×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Задание завершено. Награда отправлена в инвентарь. Пожалуйста, проверьте содержимое как можно скорее.]

[Поздравляем! Вы установили новый рекорд — задание выполнено всего за 20 минут. Получено звание «Ракетный герой». Продолжайте в том же духе!]

[Открывается транспортный канал.]

— Фух, очередное задание позади.

Ожидая активации канала, Рис сидела на пустой скамейке в парке и беззаботно подбрасывала в руке маленький камешек, после чего резко метнула его в озеро. Камень трижды подпрыгнул по водной глади и лишь затем исчез под поверхностью.

Система 5523, услышав это, чуть не сошла с ума и яростно застучала по клавиатуре, выдавая каждое слово сквозь стиснутые зубы:

— Хо-о-озя-ин!.. Не могли бы вы хоть немного себя контролировать и перестать всё время устраивать хаос? Мне между вами очень непросто живётся!

— Да ладно тебе! Ведь главный герой в этом мире — старшеклассник!

— И я тоже, — невозмутимо парировала Рис, указав на свою школьную форму. — Пятисотлетняя старшеклассница — и что в этом такого? Совсем не стыдно.

Она оперлась подбородком на ладонь и, глядя на озеро, едва заметно усмехнулась:

— К тому же задание ведь именно и состояло в том, чтобы проучить этого сердцееда-маньяка. Я отправила его в больницу — проблема решена.

Если бы не потратила пятнадцать минут на поиски дороги, справилась бы ещё быстрее.

5523: «…» У меня нет слов.

В конце концов система всё же попыталась возразить, хотя и без особой уверенности:

— Вы сейчас в мире с целостными законами реальности. Но если окажетесь в производном мире, где всё зависит от сюжета, вас точно забракуют и отправят в наказательный мир!

— Жаль, но мне повезло — я вытянула жребий именно такого мира. Злишься? — Рис закинула ногу на ногу и бросила в ответ насмешливую ухмылку.

5523: «…» Да, очень злюсь.

— Неужели все драконы такие невыносимые?! — взревела система и поклялась: — Я обязательно найду способ запихнуть вас в производный мир!

— Да? — Рис улыбнулась и, приложив пальцы к глазам, показала высоту в несколько сантиметров, а затем прищурилась, и её глаза вспыхнули алым. — Тогда твоя могилка будет вот такой высоты. Придётся добавить ещё одного в список тех, кого я навещу на Цинмин.

5523 посмотрела на её серьёзный взгляд, мысленно сравнила разницу в боевых возможностях — и молча сникла.

«Нет, я не боюсь… Я просто осторожничаю», — утешала себя система.

[Транспортный канал активирован.]

Как только Рис ступила в канал, система тут же приняла человеческий облик: девушка в пижаме и толстых очках, типичная домоседка, обеспокоенно подбежала к ней:

— Ну как? Сильно кружится?

— Нормально, — ответила Рис, но тут же поморщилась от тошноты.

У неё всегда кружилась голова от транспортировок. В самом начале она даже рвалась. Поэтому обычно она сразу переходила в следующий мир, избегая возвращения в пространство системы. Ведь чем реже сталкиваешься с таким дискомфортом, тем лучше.

Поэтому 5523 каждый раз, входя в канал, превращалась в человека, чтобы заботиться о своей хостессе.

На этот раз всё шло гладко, но вдруг Рис остановилась, схватившись за горло, и хрипло произнесла:

— Что-то не так на этот раз.

— В чём дело? — 5523 только собралась подойти ближе, как внезапно из тела Рис вырвалась мощнейшая энергетическая волна и разнесла транспортный канал в щепки.

Бах-х-х!

— Чёрт! Временной шторм! — 5523 мгновенно схватила Рис за запястье. Та обмякла и без сил рухнула прямо ей в объятия.

Взгляд системы упал на два странных выпуклых бугорка, внезапно появившихся на голове Рис. Глаза её чуть не вылезли из орбит:

— Ты… ты… у тебя на голове… опухоли?!

— …Да пошла ты со своими опухолями! Это рога! — раздражённо огрызнулась Рис. — Я начинаю возврат к истокам! Как некстати…

— Что?! — 5523 бросила взгляд на бушующий вокруг них хаос временного шторма и уже не до того было разбираться в деталях. — Нет другого выхода — создаю аварийный канал. Летим в ближайший производный мир!

— …Ладно, выбора нет, — вздохнула Рис. — Ведь несчастья всегда случаются внезапно.

Автор примечает:

Разблокированы характеристики Рис:

дракон, не знает дороги.

Разблокированы характеристики системы:

очень слабая, заботливая, как мамочка.

— — —

Старт нового романа!!!!

На самом деле я давно хотела начать его, но ноябрь выдался для меня чертовски насыщенным и неудачным: дважды аллергия, смерть близкого человека, ремонт дорог с отключением интернета, проверки с отключением электричества… Всё сводится к одному слову — «тяжело»!

Очень тяжело, ууууу…

— — —

Благодарю читателей «Сань Ди Шуй», «Да Янь Дун Нань Фэй» и «Zero» за поддержку! Целую вас!

Рис проснулась от лютого голода. Настолько сильного, что даже тошнота от транспортировки отступила на второй план и стала чем-то вроде мелочи.

Она знала — это один из симптомов возврата к истокам, описанных в древних текстах. Вскоре последуют головокружение, слабость, затруднённое дыхание, а затем ощущение, будто всё тело охватывает пламя… И с девяностопроцентной вероятностью — потеря сознания.

— …Цц, — Рис прикусила кончик языка. Внезапная боль немного прояснила сознание.

Молчавшая до этого система наконец не выдержала:

— …Ты настоящая «волчица».

— Что? — Рис не поняла и нахмурилась.

— Это сетевой сленг. Значит, ты круче самого крутого, — пояснила 5523 и тут же замолчала, решив не совать нос не в своё дело. Ведь её хостесса славилась ужасным характером.

«Почему я вообще выбрала именно её?» — сокрушалась система. — «И да, она же дракон — явно не мой стиль. Я же фанат спокойствия и минимализма…»

Глубоко раскаиваясь в своём былом безумии, система даже пару слёз пролила — слёз слабого существа перед лицом могущества.

Рис не обратила внимания. Она лишь машинально спросила и тут же забыла про ответ, сосредоточившись на осмотре окружающей обстановки.

Под спиной — жёсткая кровать. Рука легко нащупывает край — значит, односпальная.

Взгляд скользнул дальше: тесное помещение, чёрные стены, слишком высокое и узкое окно, да ещё и камера наблюдения, прикреплённая в углу под самым потолком.

Хозяйка тела находится под наблюдением.

С самого начала — такой напряжённый сценарий. Интересно.

Рис с лёгкой усмешкой закрыла глаза и начала принимать сюжетное задание.

В четвёртом тысячелетии нашей эры доктор Юй Хай, основатель лаборатории «Чёрное море», представил проект, потрясший весь мир: «Программа создания генно-модифицированных людей под заказ».

Согласно заранее заданному геному выращивались специальные биологические организмы — своего рода передвижные донорские хранилища. Этот проект моментально завоевал популярность среди высшего света.

Лу Лин была одной из таких созданных под заказ. Её предназначение — после совершеннолетия лечь на операционный стол и отдать все здоровые органы младшему сыну семьи Юань, Юань Шулиню.

Юань Шулиню с детства ставили диагноз «множественная органная недостаточность», и он почти вырос в больнице. Он был рад возможности выздороветь, но накануне операции увидел испуганную Лу Лин и узнал всю правду.

Разъярённый Юань Шулинь отказался от операции и потребовал вернуть Лу Лин в лабораторию «Чёрное море».

История начинается с того момента, когда отбракованную Лу Лин оставляют рядом с Цзян Сюйцюанем, и между ними разворачивается череда сцен, которые, будь они описаны подробно, точно попали бы под цензуру за принудительные романтические отношения.

Это включает, но не ограничивается следующим: Юань Шулинь помогает Лу Лин бежать, её ловят и ломают ногу; второстепенная героиня Юй Мусянь унижает Лу Лин, та снова пытается сбежать, её ловят и снова ломают ногу; почти отец-создатель Юй Хай не выдерживает и утешает Лу Лин, Цзян Сюйцюань узнаёт об этом, ревнует и устраивает обоим «личную беседу», в результате которой Юй Хай теряет руку и навсегда покидает эксперименты, а Лу Лин возвращают и… снова ломают ногу.

Первоначальный замысел Юань Шулина был в том, чтобы Лу Лин смогла спокойно жить, но вместо этого он вверг её в ещё более ужасную бездну, положив начало череде страданий.

Лу Лин покончила с собой.

«Кто-то однажды сказал мне: „Никто не рождён для того, чтобы быть лишённым всего“. Если бы можно было начать заново, я хотела бы прожить хотя бы немного — год, час или даже минуту — ради самой себя».

«Прошу тебя: поживи за меня в этом людоедском мире».

[Задание успешно получено!]

Рис открыла глаза. В её голубых зрачках на миг вспыхнул алый огонь.

Она быстро определила текущую временную точку — события ещё не начались. Значит, она сейчас в лаборатории «Чёрное море».

— Цц, — недовольно цокнула языком Рис, оглядывая тесную комнату, которую точнее было бы назвать камерой. — Людишки всегда создают проблемы.

5523, услышав это цоканье, напряглась как струна и торопливо перебила:

— Хозяин, я знаю, ты снова хочешь поиздеваться над оригинальной хозяйкой тела, но… учитывая, как ей досталось, пожалуйста, сбавь обороты!

— Ладно, — Рис фыркнула и всё же воздержалась от язвительных комментариев.

Она осмотрела помещение и почувствовала, как подавленная сила внутри начинает бурлить. Раздражённо почесав волосы, она пробормотала:

— Это совсем не лучшее место.

— Прости, — тут же оправдывалась система. — Всё произошло внезапно, прямо во время транспортировки. У меня не было времени подать заявку на другой мир…

5523 постоянно отслеживала данные тела хостессы, и её обычно спокойный голос теперь дрожал от тревоги:

— Но это производный мир, задания здесь не слишком сложные. Однако всё должно строго следовать сюжету! Ни в коем случае нельзя устраивать беспорядки, иначе мы…

— Да ладно тебе! Ты что, не видишь, что у меня в голове каша? Перестань болтать и дай подумать! — Рис нетерпеливо махнула рукой.

Она с трудом села и увидела в зеркале напротив бледную женщину с золотистыми волосами. Её губы скривились в презрительной усмешке:

— Ну конечно, типичная главная героиня: такая жалкая. Наверняка опять глупая, святая и ничего не умеющая дура, которой не повезло с ролью.

5523: «…Ты сейчас не думаешь о побеге из-под наблюдения, а занимаешься троллингом? Да у тебя железные нервы».

— Не мешай. Ты всё равно ничего не придумаешь, а только мешаешь, — язвительно бросила Рис.

Система обиженно замолчала, но возразить было нечего.

Рис немного пришла в себя и внимательно осмотрела комнату. Никаких предметов, которые можно использовать для побега, не было. Оставалось только одно — высоко расположенное окно.

Действительно высоко. Даже встав на цыпочки и вытянув руку, она едва доставала до рамы. С трудом приоткрыв его, она почувствовала, как внутрь хлынул холодный воздух и немного прояснил мысли.

http://bllate.org/book/11377/1015937

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода