× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сэнь тут же ответил:

— Все места, куда обычно ходит Южань, уже проверили. Фан Чжи до сих пор разыскивает её повсюду, но я боюсь…

— Пойдём сначала домой, — перебил его Шэнь Цзэчэнь, взял Гу Сюэло за руку и повёл к выходу из полицейского участка.

Гу Сюэло почувствовала лёгкое тепло от неожиданного прикосновения, но тревога за Ся Южань не утихала.

То, чего она больше всего боялась, всё-таки случилось. Но где же сейчас Южань?

Провозившись в участке весь день, Гу Сюэло вышла на улицу, когда небо уже начало темнеть.

Едва она села в машину, как Шэнь Цзэчэнь осторожно уложил её голову себе на колени и мягко произнёс:

— Не переживай так за неё. Как только поймёт сама себя — вернётся.

— Но ведь у неё сердце… — тихо прошептала Гу Сюэло, прекрасно понимая, что он просто пытается её успокоить.

Однако не волноваться за Ся Южань было невозможно.

Она знала характер подруги: с детства Южань была избалована отцом, а ведь ещё сегодня утром в офисе чётко сказала ей держаться подальше от Шэнь Цзэчэня.

И вот теперь такой удар.

Гу Сюэло была вне себя от отчаяния. Она подняла глаза на Шэнь Цзэчэня и сердито упрекнула:

— Я же просила тебя быстрее развестись! Посмотри, к чему это привело! Если с Южань что-нибудь случится, я…

Шэнь Цзэчэнь аккуратно вернул её голову обратно на колени и начал мягко массировать ей лоб:

— У меня всё под контролем. Не волнуйся.

Из-за смерти дяди Кана и исчезновения Ся Южань Гу Сюэло была совершенно выбита из колеи и даже не заметила внезапной перемены в поведении Шэнь Цзэчэня.

Лёжа у него на коленях, она чувствовала, что что-то не так, но никак не могла понять, в чём именно дело.

Линь Сэнь, сидевший за рулём, мельком взглянул в зеркало заднего вида и на миг замер, но, услышав сигнал сзади, быстро собрался и сосредоточился на дороге.

Внезапно ему что-то пришло в голову, и он тихо обернулся к Шэнь Цзэчэню:

— Цзэчэнь, мистер Ся сегодня вечером прилетает. Что делать?

— Отвези нас домой, потом поезжай в аэропорт. Как только встретишь его — сразу сообщи мне, — продолжал Шэнь Цзэчэнь, не переставая гладить лоб Гу Сюэло.

Гу Сюэло резко села:

— Что будем делать? Если с Южань что-нибудь случится, её отец вообще согласится помогать тебе расследовать дело твоих родителей? И что за книга, о которой говорил перед смертью дядя Кан? Полиция нашла убийцу? Почему меня так быстро отпустили?

Вопросы сыпались один за другим, и лицо Шэнь Цзэчэня постепенно потемнело, брови сошлись на переносице. Он просто смотрел на неё, молча выслушивая этот поток тревожных вопросов.

Линь Сэнь, наконец, не выдержал:

— Госпожа Гу, спрашивайте по одному. Мы уже ищем Южань, не волнуйтесь…

— А… — Гу Сюэло кивнула, но тут же повернулась к Шэнь Цзэчэню. Однако тот уже прищурился и заговорил первым:

— Не переживай. С отцом Южань я сам разберусь. Насчёт той книги — мы обыскали кабинет господина Кана вместе с полицией. В списках действительно есть нужные нам улики. Тебя отпустили, чтобы выманить змею из норы. Просто оставайся дома и не устраивай новых проблем.

— А у вас с полицией есть план, как поймать убийцу? — Гу Сюэло не совсем поняла, что значит «выманить змею», но верила и Шэнь Цзэчэню, и полиции. Только кто же настоящий убийца?

С этими мыслями она уставилась в окно.

Шэнь Цзэчэнь, глядя на её обеспокоенное лицо, взял её за руку и нежно погладил:

— Раз Южань уже всё знает, нам больше не нужно скрывать наши отношения. И не смей больше говорить о разводе.

— Но… — попыталась возразить Гу Сюэло, однако, увидев его мрачное лицо, опустила глаза.

— Никаких «но». Больше не действуй самостоятельно. Мне предстоит много работы, так что будь послушной.

Его тон был приказным, но в нём слышалась тревога.

Гу Сюэло осторожно подняла на него глаза, помолчала несколько секунд и всё же решилась спросить:

— Ты всё ещё думаешь о моём отце…

— Об этом позже, — перебил он, отпустил её руку и откинулся на сиденье, доставая телефон.

Её рука, только что согретая его ладонью, осталась лежать посреди сиденья. Гу Сюэло смотрела на неё и чувствовала, как в горле сжимается комок. Она слегка кашлянула и отвернулась к окну, обхватив себя за плечи.

Она прекрасно понимала, как сильно Шэнь Цзэчэнь привязан к своей матери, и знала, что поступок её отца Гу Цзякана простить невозможно.

Но после такой нежности… Останется ли у него хоть капля тепла к ней?

Не станет ли он снова холодным?

Закончив разговор, Шэнь Цзэчэнь посмотрел на Гу Сюэло, которая задумчиво смотрела в окно, и глубоко вздохнул:

— Гу Сюэло, не строй из себя жертву. Я не виню тебя за поступки твоего отца. Просто очень переживаю за мать… И исчезновение Южань явно не случайно. Хочу, чтобы мы больше не гадали друг о друге. Просто будь рядом со мной.

Гу Сюэло не дала ему договорить — бросилась к нему в объятия.

Ей хватило этих слов. Только этих слов.

Что бы ни случилось дальше — она захочет быть с ним.

Все остальные вопросы пусть решает время.

Шэнь Цзэчэнь смотрел на рыдающую у него на груди Гу Сюэло и еле заметно улыбнулся.

Он хотел прямо сказать ей, что больше никогда не исчезнет без причины и не будет обвинять её в чужих грехах.

Но ему нравилось, как она крепко обнимает его, не желая отпускать.

Линь Сэнь, наблюдавший эту сцену в зеркало заднего вида, тоже улыбнулся, но в душе всё ещё тревожился о надвигающейся буре.

Машина подъехала к калитке особняка Шэней. Линь Сэнь увидел у ворот управляющего, который взволнованно махал им рукой.

Он быстро остановил автомобиль, выскочил и распахнул дверцу.

Шэнь Цзэчэнь вышел, и управляющий тут же подбежал к нему:

— Старший молодой господин, беда! В доме случилось несчастье!

Гу Сюэло, услышав это, тут же выскочила из машины и подошла к Шэнь Цзэчэню. Взглянув на виллу за калиткой, она почувствовала, как сердце сжалось от страха.

Шэнь Цзэчэнь холодно взял её за запястье и повёл внутрь.

Едва они вошли в южный двор, как донёсся гневный голос старого господина Шэня:

— Вернулся ли Ачэнь? Что он вообще задумал? А?!

Шэнь Гочан пытался его успокоить:

— Папа, это же его личная жизнь. Мы не можем вмешиваться…

— Да, папа, Южань сама позвонила и сказала, что не хочет жить… Что ты можешь сделать? — подхватила Чжан Лань.

— Его родители ушли, но разве я, дед, не имею права решать за него? — закончил старик, тяжело задыхаясь.

Шэнь Цзэчэнь остановился у входа в виллу и сказал Гу Сюэло:

— Иди пока в восточный двор.

— Я пойду с тобой, — ответила она, хотя и боялась встречи с семьёй Шэней, но хотела разделить с ним трудности.

Шэнь Цзэчэнь посмотрел на неё серьёзно:

— Это моё дело. Будь умницей и иди готовить ужин.

Линь Сэнь тут же вмешался:

— Госпожа Гу, не усложняйте ситуацию. Лучше послушайтесь Цзэчэня.

Гу Сюэло взглянула на измученного Шэнь Цзэчэня и кивнула, направившись к восточному двору.

Шэнь Цзэчэнь дождался, пока она скрылась из виду, и вошёл в дом.

Старик всё ещё тяжело кашлял. Шэнь Цзэчэнь стоял, не выражая эмоций.

Увидев такое хладнокровие, дедушка ещё больше разозлился:

— Ачэнь! Почему не слушаешь деда? Ведь у тебя и Южань была помолвка! Неужели нарушишь волю своих родителей?

Шэнь Цзэчэнь не ответил сразу. Его взгляд медленно переместился с деда на Шэнь Гочана. Десять секунд он смотрел на него, затем холодно произнёс:

— Дед, я уверен: если бы родители были живы, они бы уважали мой выбор. Так что не беспокойтесь.

— Ты… Ты всё ещё злишься на деда? Винишь, что я тогда не пошёл… не пошёл за тобой? — дрожащим голосом спросил старик и опустился на диван, тяжело дыша.

Шэнь Цзэчэнь лишь усмехнулся:

— У деда свои соображения. Внук не смеет спрашивать. Если больше ничего — я пойду.

Он уже собрался уходить, но Шэнь Гочан остановил его:

— Ачэнь, тебе не страшно, что Ся Цзюньъунь, воспитывавший тебя, разорвёт с тобой все отношения? Помни: Южань — его единственная дочь. Если с ней что-то случится, разве он простит тебя?

— Это не твоё дело. Лучше побеспокойся о себе, — бросил Шэнь Цзэчэнь и направился к выходу.

— Ачэнь! В семье Шэней нет таких неблагодарных детей! Ты не должен разочаровывать деда! — крикнул вслед старик.

Но Шэнь Цзэчэнь не обернулся. Ему не хотелось ввязываться в очередную бесконечную ссору. Семейные распри не решаются за один разговор.

Сейчас ему хотелось только одного — вернуться в восточный двор и поговорить с Гу Сюэло. Он не позволит ей сомневаться.

* * *

Восточный двор.

Гу Сюэло шла туда с тяжёлым сердцем и опущенной головой.

Подойдя к двери, она увидела Шэнь Юймэн, стоявшую, будто кого-то поджидая.

Юймэн ждала брата, но вместо него появилась Гу Сюэло.

В доме разгорелся настоящий скандал, дедушку чуть не хватил удар, а эта женщина всё ещё осмеливается здесь находиться!

— Гу Сюэло! Что ты здесь делаешь? Почему до сих пор не развелась с моим братом? — набросилась на неё Юймэн.

Гу Сюэло и так была на пределе: целый день без еды, тревога за Южань, усталость… Она не хотела вступать в бессмысленную перепалку.

Проигнорировав выпад, она направилась внутрь.

Но Юймэн, оскорблённая таким пренебрежением, схватила её за запястье:

— Гу Сюэло! Я с тобой разговариваю! Как ты смеешь меня игнорировать?! Я признаю только Южань своей невесткой! Если у тебя есть совесть — немедленно убирайся! В доме Шэней тебе не рады!

Запястье Гу Сюэло болело от хватки. Она пыталась вырваться, но сил не хватало.

Всё это казалось ей абсурдным. Зачем Шэнь Цзэчэнь привёз её сюда, если знал, с чем ей придётся столкнуться? Хотя… вся эта грубость явно не по его воле. Ведь ещё в машине он был так нежен с ней.

Гу Сюэло подняла глаза и гневно посмотрела на Юймэн. Она больше не собиралась терпеть. Эта девчонка ничего не знает, но позволяет себе хамить и даже физически нападать!

Резко вырвав руку, она чётко и твёрдо произнесла:

— Шэнь Юймэн, запомни: именно я — законная жена твоего брата. Нравится тебе это или нет, но я — его супруга по закону. А это дом моего мужа. Если посмеешь ещё раз ко мне прикоснуться — вышвырну тебя отсюда лично.

Шэнь Юймэн от неожиданности отступила на несколько шагов. В голове у неё словно всё перемешалось — неужели она спит?

Откуда у Гу Сюэло взялась такая наглость, чтобы так с ней разговаривать?

http://bllate.org/book/11371/1015507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода