× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Гу Сюэло, увидев, что дочь застыла на месте, окликнула её:

— Чего стоишь столбом? Сегодня тётушка Цин наготовила кучу блюд — хотела поблагодарить его за то, что спас тебя. Да и он же твой муж! Разве не естественно прийти в дом тестя поужинать?

Гу Сюэло стояла как парализованная: мысли в голове будто замедлились.

Мать подошла и мягко подтолкнула её:

— Не переживай, всё сегодня очень вкусное. Беги звони!

Оглушённая происходящим, Гу Сюэло позволила матери загнать себя обратно в комнату. Ей казалось, перемены в поведении матери слишком резкие.

Она не знала, как к этому приспособиться. С одной стороны, радовалась: мать снова проявляла к ней заботу.

Но Шэнь Цзэчэнь?

Почему вдруг она стала так горячо относиться и к нему?

Неужели теперь вся её жизнь будет вращаться вокруг неё и Шэнь Цзэчэня?

Гу Сюэло стояла в комнате, охваченная паникой. Она совершенно растерялась и не понимала, что делать.

Однако, услышав снаружи весёлый голос матери, не захотела расстраивать её.

Поколебавшись долго, Гу Сюэло взяла телефон и набрала номер Шэнь Цзэчэня.

Тот ответил после трёх гудков.

Гу Сюэло не знала, с чего начать, и молчала.

Шэнь Цзэчэнь, слушая лишь её дыхание в трубке, холодно поднял глаза на Ся Южань и Линь Сэня, сидевших напротив.

— Что случилось? — спросил он равнодушно.

Голос прозвучал так чуждо, что Гу Сюэло стало ещё страшнее — она не могла выдавить ни слова.

Это приглашение казалось ей невыносимо неловким.

— Нет дела — положу трубку, — сказал он и уже собирался отключиться.

— Подожди!.. — быстро вырвалось у неё. — Мама… мама хочет пригласить тебя на ужин домой…

Шэнь Цзэчэнь, услышав её робкий голос, тоже замер.

Впервые в жизни его приглашали на семейный ужин, да ещё и мать жены — супруга Гу Цзякана!

Его лицо дрогнуло, и он не сразу пришёл в себя.

В этот момент Ся Южань, заметив его выражение, сказала:

— Цзэчэнь, нам нужно обсудить последний вопрос…

Шэнь Цзэчэнь очнулся и коротко бросил в трубку:

— Буду через полчаса.

Положив телефон, он снова склонился над документами и продолжил обсуждение.

Гу Сюэло, услышав согласие, хоть и облегчённо вздохнула, но всё равно нервничала. Она убрала телефон и подошла к шкафу, чтобы выбрать наряд.

У неё не было ничего особенно нарядного, но хотелось выглядеть получше.

Перерыла весь шкаф и нашла белое платье — подарок матери на первую работу.

Остальная одежда была исключительно деловой, заказанной для секретарской должности, и явно не подходила для такого случая.

Гу Сюэло переоделась и вышла сообщить матери, что Шэнь Цзэчэнь приедет через полчаса.

Мать обрадовалась и вместе с тётушкой Цин начала украшать гостиную.

Глядя на давно не виданную улыбку матери, Гу Сюэло почувствовала, что даже лёгкая головная боль больше не имеет значения.

Главное — они снова стали близки. Нет, даже ближе, чем раньше.

Она побежала в спальню, села за туалетный столик и решила нанести лёгкий макияж, чтобы выглядеть свежее.

* * *

Кабинет президента IT-компании «Солнечный свет».

Шэнь Цзэчэнь завершил обсуждение проекта и встал:

— Пошли, — сказал он Линь Сэню.

— Цзэчэнь, разве ты не обещал пойти со мной на банкет в честь успеха? — Ся Южань встала и схватила его за руку.

Шэнь Цзэчэнь посмотрел на её пальцы, обхватившие его запястье, и спокойно ответил:

— Ты когда-нибудь видела, чтобы я ходил на такие мероприятия?

— Но на этот раз всё иначе… — начала она, желая сказать, что это их первый совместный публичный дебют, имеющий символическое значение, но не успела договорить.

Шэнь Цзэчэнь отстранил её руку и холодно произнёс:

— Впредь не отправляй от моего имени тексты для публикаций. Если тебе нужно выступать перед публикой — делай это сама, но без меня.

Слёзы навернулись у Ся Южань на глаза, но она понимала: на этот раз он проявил к ней максимум терпения.

Любая дополнительная просьба лишь вызовет у него ещё большее раздражение.

Она с трудом сдержала эмоции и выдавила улыбку:

— Цзэчэнь, на этот раз действительно особая ситуация. В следующий раз не повторится.

Шэнь Цзэчэнь не ответил. Он посмотрел на Линь Сэня, который неторопливо собирал бумаги, и раздражённо бросил:

— Линь Особенный, у тебя есть минута, чтобы всё здесь привести в порядок.

Линь Сэнь тут же заторопился:

— Мистер Ся, обсуждение окончено. Вам пора на банкет.

Он не стал дожидаться её реакции, быстро убрал документы и повернулся к коллеге с короткими волосами:

— Приберись в кабинете господина Шэня.

Затем Линь Сэнь помчался к лифту и нажал кнопку вызова.

Шэнь Цзэчэнь, держа в руке пиджак, подошёл к лифту. За ним последовала Ся Южань.

— Цзэчэнь, куда ты так спешишь? — спросила она, всё ещё не понимая, почему он отказался от банкета.

Шэнь Цзэчэнь вошёл в открывшийся лифт, не удостоив её ответом.

В кабине стало неловко. Линь Сэнь стоял между двумя напряжёнными фигурами: Ся Южань смотрела на Шэнь Цзэчэня с болью, а тот невозмутимо смотрел прямо перед собой.

Линь Сэнь быстро нажал кнопку этажа Ся Южань.

Как только двери открылись, он вежливо сказал:

— Мистер Ся, ваш этаж.

Ся Южань бросила на Линь Сэня обиженный взгляд и вышла из лифта.

Когда двери закрылись, Линь Сэнь с облегчением выдохнул:

— Господин Шэнь, куда мы направляемся?

— К Гу Сюэло. Купи по дороге цветы и какие-нибудь биодобавки… — ответил Шэнь Цзэчэнь спокойно.

Линь Сэнь чуть не подпрыгнул от неожиданности. Что за поворот? Почему вдруг домой к Гу Сюэло? И зачем покупать подарки?

Но спорить он не посмел. Быстро последовав за боссом к парковке, он сразу же начал звонить в цветочный магазин и аптеку.

Через десять минут всё было готово. Линь Сэнь, запыхавшись, сел за руль и ввёл адрес дома Гу Сюэло в навигатор.

Несмотря на скорость, вопросы не давали ему покоя. Наконец, он осмелился спросить:

— Господин Шэнь… вы точно туда едете?

Шэнь Цзэчэнь отложил газету и поднял на него взгляд:

— Веди машину.

Линь Сэнь тут же замолчал и сосредоточился на дороге.

Ему казалось, что Шэнь Цзэчэнь едет не на ужин, а на месть. Лицо у того было мрачное, а тон — ледяной.

Через пять минут они приехали в район, где жила Гу Сюэло. Линь Сэнь припарковался и вытащил из багажника все подарки.

Но их оказалось так много, что он еле справлялся.

Шэнь Цзэчэнь молча забрал у него букет и направился к подъезду.

* * *

Гу Сюэло тем временем фотографировала празднично накрытый стол. Это был первый визит Шэнь Цзэчэня в её дом, и она чувствовала смесь волнения и радости.

Когда она показывала снимки матери, раздался звонок в дверь.

Мать, услышав его, сразу расплылась в улыбке и быстро пошла открывать. Гу Сюэло последовала за ней.

Ладони у неё вспотели от нервов. Она до сих пор не могла понять, почему Шэнь Цзэчэнь так легко согласился.

Но раз уж пришёл — это уже хорошо.

Мать открыла дверь и, увидев в руках Шэнь Цзэчэня букет, сказала:

— Лоло, как ты могла заставить Цзэчэня купить тебе цветы? У него же столько работы!

Шэнь Цзэчэнь немного неловко протянул букет:

— Это вам.

Мать Гу Сюэло обрадовалась ещё больше:

— Ой, не ожидала, что когда-нибудь получу цветы от зятя! Спасибо, спасибо!

Затем она обернулась к дочери:

— Лоло, чего застыла? Зови Цзэчэня скорее в гостиную!

Гу Сюэло опомнилась и, слегка смущённо, взяла Шэнь Цзэчэня за руку и провела в гостиную.

Шэнь Цзэчэнь смотрел на неё: белое платье, лёгкий румянец на щеках… Он долго не мог отвести взгляд. Казалось, будто он шагает по облакам.

Неужели та нежная и спокойная Гу Сюэло, которую он так долго искал во снах, наконец вернулась?

Горло его пересохло.

— Не смотри так на меня, — тихо сказала Гу Сюэло, чувствуя смущение. — Я сама не знаю, почему мама вдруг решила пригласить тебя на ужин.

Она усадила его на диван, и в этот момент в квартиру вошёл Линь Сэнь с кучей подарков.

Гу Сюэло встала:

— Мистер Линь, зачем вы принесли столько всего? Ведь это просто…

Линь Сэнь поставил сумки и улыбнулся:

— Господин Шэнь впервые приходит в дом невесты — положено приносить подарки.

Гу Сюэло смутилась ещё больше. Это ощущалось почти как «возвращение в родительский дом» после свадьбы.

— Останьтесь, пожалуйста, поужинайте с нами, — вежливо пригласила она. — Мама приготовила очень много.

Линь Сэнь посмотрел на Шэнь Цзэчэня, потом на занятую хозяйку и покачал головой:

— Нет, я подожду господина Шэня снаружи.

Гу Сюэло почувствовала неловкость:

— Можно ему остаться? — спросила она, обращаясь к Шэнь Цзэчэню.

Тот оглядел гостиную — никаких вещей Гу Цзякана не было. От этого ему стало легче.

— Раз пригласили — оставайся, — сказал он Линь Сэню.

— Спасибо за приглашение, госпожа Гу! — обрадовался тот.

Гу Сюэло смутилась ещё больше. Перед Шэнь Цзэчэнем Линь Сэнь был образцом вежливости и дисциплины, хотя обычно позволял себе шутки с коллегами.

Она улыбнулась, заметив эту перемену.

Когда мать всё подготовила, она пригласила всех за стол.

Шэнь Цзэчэнь и Гу Сюэло сели рядом, напротив них — мать и Линь Сэнь.

— Цзэчэнь, ты впервые у нас, — сказала мать, указывая на блюда. — Я не знаю твоих предпочтений, поэтому приготовила то, что любит Лоло. Попробуй всё, скажи, что понравится.

Шэнь Цзэчэнь кивнул и взял палочки.

Гу Сюэло тут же накладывала ему кусочек курицы из своего любимого блюда — тушёной курицы с грибами шиитаке.

— Это моё самое любимое! Попробуй, мама отлично готовит, — сказала она с улыбкой.

Но, сказав это, вдруг вспомнила о матери Шэнь Цзэчэня и загрустила. Она опустила глаза и молча принялась есть.

http://bllate.org/book/11371/1015495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода