× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришлите двух сиделок. Никому не сообщайте о её болезни. Как только она придёт в себя, немедленно дайте мне знать, — сказал Шэнь Цзэчэнь и снова посмотрел на Гу Сюэло.

На этот раз он ничего не предпринял и вышел из палаты.

Линь Сэнь удивился: казалось, будто его босс внезапно пришёл в себя.

Последние два дня Шэнь Цзэчэнь вызывал у него слишком много неожиданных ощущений.

И дело было не только в эти дни — с тех пор как он встретил Гу Сюэло, Линь Сэнь совершенно не мог понять, какие перемены происходили с ним.

Хотя, слава богу, теперь он снова стал тем самым одержимым работой Шэнь Цзэчэнем.

* * *

В полдень медсестра пришла заменить капельницу и напомнила Линь Сэню внимательно следить за реакцией на лекарства.

Тот нервно уставился на капельницу. Мысль о том, что Шэнь Цзэчэнь доверил ему столь важную задачу, всё ещё вызывала тревогу.

* * *

Шэнь Цзэчэнь был вынужден вернуться в офис — предстояло совещание по подготовке к презентации.

Ся Южань вернулась в компанию, но сначала не нашла Шэнь Цзэчэня. Тогда она направилась в свой кабинет и начала обзванивать всех подряд.

Однако никто не отвечал. Пока она перебирала в уме все возможные причины, секретарь сообщил ей, что её ждут на совещании.

Едва Ся Южань вошла в конференц-зал, как увидела Шэнь Цзэчэня: он мрачно смотрел в документы, лицо его было крайне недовольным.

Она на секунду замерла, но тут же взяла себя в руки и села рядом с ним.

Убедившись, что Ся Южань на месте, Шэнь Цзэчэнь резко швырнул ей проект плана и грубо бросил:

— Как ты вообще работаешь? До презентации остаются считанные дни, а ты хочешь представить вот это?

Ся Южань была так потрясена внезапной вспышкой гнева, что даже растерялась. Впервые за всё время он говорил с ней так резко — и при всех сотрудниках!

Коллеги в зале недоумённо перешёптывались. Все понимали: если босс недоволен проектом, сегодня им не выбраться из конференц-зала.

— Господин Шэнь… это… — запнулась Ся Южань, пытаясь что-то объяснить, но слова не шли.

Шэнь Цзэчэнь уже собрался перечислить все недостатки проекта, как вдруг зазвонил телефон.

Он мгновенно вытащил его и нетерпеливо спросил:

— Ну как?

Ся Южань была ошеломлена его тоном и тем, как быстро он ответил на звонок.

Разве Шэнь Цзэчэнь не всегда игнорировал звонки во время совещаний?

Почему сегодня всё иначе?

И почему он так обеспокоен?

Кто вообще звонит?

В голове Ся Южань роились десятки вопросов. Она уже хотела что-то спросить, но выражение лица Шэнь Цзэчэня вдруг смягчилось — исчезла вся суровость, с которой он вошёл в зал.

Ся Южань окончательно растерялась. Что за звонок мог так изменить его настроение?

— Господин Шэнь, я… — начала она.

Но Шэнь Цзэчэнь прервал её:

— Госпожа Ся, продолжайте совещание. Я сейчас попрошу Линь Сэня отправить вам список необходимых правок по проекту.

Он даже не взглянул на неё, быстро отдал распоряжение и стремительно покинул зал.

Ся Южань с изумлением смотрела ему вслед. Это точно тот самый Шэнь Цзэчэнь, которого она знает?

Но совещание нужно было вести дальше. Она повернулась к Фан Чжи, стоявшему позади:

— Узнай, чем занят господин Шэнь.

Фан Чжи тут же последовал за Шэнь Цзэчэнем.

Ся Южань глубоко вдохнула и переключилась на обсуждение презентации.

* * *

Палата интенсивной терапии.

Гу Сюэло открыла глаза и увидела Линь Сэня, пристально наблюдающего за ней.

Она растерялась — не понимала, где находится. Последнее, что помнила, — как Шэнь Тяньжунь взял её готовое сообщение. Дальше — пустота.

Что с ней сделал Шэнь Тяньжунь? Судя по тому, что она потеряла сознание, дело явно не обошлось простым недоразумением.

Неужели он…?

Гу Сюэло чувствовала себя крайне слабой. Голова раскалывалась, и, пытаясь дотянуться до виска, она не смогла пошевелить рукой.

В этот момент Линь Сэнь радостно достал телефон и, судя по всему, собирался кому-то звонить.

Гу Сюэло попыталась заговорить, но вместо слов вырвался приступ кашля.

Ей было холодно. Голова гудела, нос заложило, дышать становилось всё труднее.

— Кхе… кхе… — каждый вдох усиливал боль.

Линь Сэнь немедленно повесил трубку и скомандовал ожидающей сиделке:

— Быстро позовите врача!

Сиделка бросилась к двери.

Линь Сэнь подошёл ближе и обеспокоенно спросил:

— Госпожа Гу, как вы себя чувствуете?

— Я… кхе… кхе… — Гу Сюэло снова закашлялась, и боль в голове стала невыносимой.

Казалось, череп вот-вот лопнет. Сил не осталось совсем.

Собрав последние силы, она подняла руку и прикоснулась к лбу, морщась от боли.

— Госпожа Гу, не трогайте повязку! Сейчас придёт врач… — Линь Сэнь в панике наблюдал за её движениями.

Он не понимал, откуда такая боль.

Гу Сюэло положила ладонь на лоб и слабо постучала по нему:

— Голова… очень тяжёлая.

Линь Сэнь наклонился, осторожно осмотрел затылок и решил, что, возможно, ей больно лежать на спине. Он аккуратно переместил руку с капельницей, чтобы не потревожить иглу, и медленно перевернул её на бок.

— Так немного лучше? — спросил он, поддерживая её.

Гу Сюэло лежала на боку, не отвечая. Ей казалось, что умереть было бы легче. Она не смела открывать глаза.

Стиснув губы, она принялась массировать переносицу. От этого стало чуть легче, и она надавила сильнее.

Когда пришёл врач, Гу Сюэло всё ещё терла переносицу — кожа там уже покраснела.

Он подошёл и мягко произнёс:

— Госпожа Гу, вы очнулись. Боль — нормальная реакция. Пожалуйста, лягте удобнее, я проведу осмотр.

Гу Сюэло послушно кивнула Линь Сэню и медленно перевернулась на спину.

Врач осмотрел горло и глаза, прослушал сердце и сказал:

— У вас лёгкое воспаление горла, головная боль вызвана простудой. Серьёзного повода для беспокойства нет. Сейчас назначим препараты от простуды — скоро почувствуете облегчение.

Затем он добавил, глядя на повязку на голове:

— Теперь, когда вы пришли в сознание, рана на затылке будет постепенно заживать. Старайтесь лежать на боку, не перенапрягайте мозг. Отдыхайте как можно больше.

Гу Сюэло молча смотрела на него. Хотелось поблагодарить, но боялась снова закашляться, поэтому промолчала.

Врач сделал записи в карте и повернулся к Линь Сэню:

— Вы родственник госпожи Гу?

Линь Сэнь на мгновение замялся, затем тихо ответил:

— Со мной можно обсудить всё, что угодно.

Врач взглянул на него, потом на Гу Сюэло и сказал:

— Пройдёмте ко мне в кабинет.

Линь Сэнь дал указания сиделкам и последовал за врачом.

Гу Сюэло с облегчением наблюдала, как они уходят.

Медленно перевернувшись на бок, она уставилась в окно.

Что именно сделал с ней Шэнь Тяньжунь, оставалось загадкой.

Но то, что Линь Сэнь здесь и ухаживает за ней, скорее всего, означало, что его прислал Шэнь Цзэчэнь.

А где же сам Шэнь Цзэчэнь?

Гу Сюэло почувствовала себя одинокой и подавленной. Физическая боль меркла перед душевной тоской.

Погружённая в размышления, она услышала, как открылась дверь.

Подумав, что вернулся Линь Сэнь, она прохрипела:

— Линь-тэчжу, спасибо вам.

Ответа не последовало. Гу Сюэло решила, что он занят, и продолжила смотреть в окно.

Однако в палате воцарилась странная тишина. Даже сиделка куда-то исчезла.

Гу Сюэло захотела перевернуться, чтобы проверить, кто вошёл, но это требовало слишком много усилий.

Тем не менее, такая тишина пугала.

— Линь-тэчжу… Что сказал врач? — тихо спросила она.

Никто не ответил. Гу Сюэло нахмурилась. Решила всё же посмотреть, кто в комнате.

Едва она пошевелилась, как почувствовала знакомое присутствие рядом.

Повернув голову, она увидела измождённое лицо Шэнь Цзэчэня. Он пристально смотрел на неё.

— Ты… — Гу Сюэло была поражена. Впервые видела у него такое выражение лица — смесь тревоги и облегчения.

— Как ты… как ты здесь оказался? — запнулась она.

В таком состоянии ей совсем не хотелось, чтобы он её видел.

Но ведь только что она сама его искала?

— Не двигайся. Тебе нужно отдыхать, — голос Шэнь Цзэчэня звучал спокойно, но без прежней холодности.

Он подошёл, осторожно поддержал её плечи и поправил подушку, чтобы ей было удобнее.

— Я… со мной всё в порядке, — прошептала Гу Сюэло, ошеломлённая его заботой.

Шэнь Цзэчэнь тихо сказал:

— Сейчас тебе плохо. Не говори.

Гу Сюэло умолкла, глядя на него.

Шэнь Цзэчэнь опустился на край кровати и взял её руку в свои ладони.

Гу Сюэло вздрогнула и инстинктивно попыталась выдернуть руку.

— Гу Сюэло, впредь, куда бы ты ни пошла, просто скажи мне об этом, хорошо? — Шэнь Цзэчэнь не стал удерживать её руку и уставился в пол.

Гу Сюэло была ошеломлена. Ни его слова, ни тон, ни взгляд не поддавались пониманию.

Что он задумал?

Шэнь Цзэчэнь, не дождавшись ответа, глубоко вздохнул и повернулся к ней.

Их взгляды встретились. Сердце Гу Сюэло заколотилось.

Шэнь Цзэчэнь смотрел прямо в её глаза, и в его голосе звучала серьёзность, смешанная с безысходностью:

— Гу Сюэло, мне всё равно, насколько сильно ты меня ненавидишь или презираешь. Но впредь, что бы ни случилось, обещай, что скажешь мне об этом. Сможешь?

Гу Сюэло растерянно смотрела в его решительные глаза. Разум опустел. Даже головная боль и слабость вдруг исчезли.

— Ответь мне, — потребовал Шэнь Цзэчэнь, наклоняясь ближе.

Их лица разделяли всего два пальца. Гу Сюэло дышала всё быстрее.

Она моргнула и, запинаясь, прошептала:

— Хорошо…

http://bllate.org/book/11371/1015483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода