× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюэло прекрасно понимала, о чём тот намекает: ещё по взгляду Шэньских было ясно, что они хотят скрыть от Ся Южань правду об её отношениях с Шэнем Цзэчэнем.

Шэнь Гочан, видя, что Гу Сюэло молчит, продолжил:

— Я знаю, вы с Ачэнем ещё не договорились окончательно. Но пойми: помолвка между ним и семьёй Ся была утверждена ещё при его рождении моей старшей сестрой. Да и спасла ему жизнь именно семья Ся. Не вмешивайся больше в это дело…

— Я… — Она запнулась. Что ей сказать? Признаться, что она уже делает всё возможное? Что это Шэнь Цзэчэнь не хочет отпускать её?

Кто бы ей поверил?

Вероятно, все думают, будто она сама не может расстаться с ним.

— Сюэло, — мягко произнёс Шэнь Гочан, — мы с дедушкой просим тебя ещё раз спокойно поговорить с Ачэнем о разводе. А до тех пор ты должна гарантировать, что он не даст мисс Ся узнать о ваших отношениях. Я уверен, вы разведётесь — ведь с учётом всех проблем в твоей семье Ачэнь вряд ли захочет в них ввязываться.

Он развернул инвалидное кресло и подкатил к письменному столу. Взяв со стола папку, он протянул её растерянной Гу Сюэло:

— Вот сумма, которую твой отец занял у корпорации «Шэнь» за эти годы, а также авансовые выплаты, которые мы предоставили компании «Гу». Как только ты разведёшься с Ачэнем и не позволишь мисс Ся узнать о вашей связи, этот долг будет считаться погашённым.

Услышав это, Гу Сюэло слегка задрожала. Ей стало трудно стоять на ногах. Она хотела возразить, сказать, что всё это вне её контроля, но слова застряли в горле.

— Сюэло, ты справишься? — голос Шэнь Гочана звучал так мягко, что у неё возникло почти физическое ощущение давления.

Она посмотрела на сидящего в инвалидном кресле Шэнь Гочана, слегка смочила губы и тихо ответила:

— Я не уверена, послушается ли меня Шэнь Цзэчэнь. Я тоже пытаюсь…

— Ничего страшного, договоритесь. Мужчины — как торговцы: предложи ему план переговоров. Когда именно оформлять развод — не так важно, главное, чтобы он состоялся.

— Переговоры? — Гу Сюэло не поняла, что он имеет в виду.

Разве такой надменный человек, как Шэнь Цзэчэнь, станет с ней договариваться?

— Я уже сказала ему, что хочу развестись, просто… — начала она объяснять, что вовсе не собирается цепляться за него.

Шэнь Гочан прервал её, махнув рукой:

— Я знаю, ты не хочешь его удерживать. Но развод — это то, о чём должен заговорить мужчина. Если ты сама первая заявишь об этом, его мужское самолюбие пострадает. А Ачэнь — упрямый человек…

Гу Сюэло казалось, будто она начинает понимать. Она нахмурилась, вспоминая поведение Шэнь Цзэчэня — действительно, он словно держится из упрямства.

— Тогда что мне делать? — внезапно спросила она. В этот момент перед ней будто стоял не Шэнь Гочан, а наставник.

Может, именно мягкость его тона и заставила её немного расслабиться. А может, ей и правда хотелось понять, что творится в голове такого мужчины, как Шэнь Цзэчэнь.

Шэнь Гочан развернул кресло к двери и спокойно сказал:

— Это тебе решать самой. Поговори с ним до обеда и договоритесь. Не доводи дело до скандала за столом.

Гу Сюэло не знала, стоит ли вообще разговаривать с Шэнем Цзэчэнем, но слова Шэнь Гочана казались разумными.

— И ещё одно, — добавил он, оборачиваясь к ней с лёгким приказом в голосе, — сегодняшний разговор не упоминай Ачэню.

Гу Сюэло быстро подошла, откатила его кресло в сторону и тихонько открыла дверь. Она ничего не ответила, но её действия удовлетворили Шэнь Гочана.

Когда они вышли из кабинета, Шэнь Гочан радушно обратился к Сун Ичжэню, сидевшему на диване:

— Брат Сун, давно не виделись! Сегодня обязательно выпьем по бокалу!

Сун Ичжэнь, однако, остался сидеть на месте и лишь слегка кивнул; в его голосе прозвучала лёгкая ирония:

— Ты теперь на инвалидном кресле, а всё равно хочешь пить?

Шэнь Гочан неловко улыбнулся и тихо шепнул Гу Сюэло:

— Сюэло, помни, что я сказал.

Она не осмелилась ответить и постаралась не выдать эмоций на лице.

Её взгляд метнулся по комнате. Шэнь Цзэчэнь сидел на диване, опустив глаза в телефон, а Ся Южань расположилась рядом, то и дело наклоняясь к нему, заглядывала в экран и весело что-то говорила.

Гу Сюэло смотрела на эту картину и вспомнила, как недавно видела нечто подобное во сне.

Но сейчас всё происходило наяву — и от этого сердце её сжималось, а дыхание становилось прерывистым.

Чтобы разрядить напряжённую атмосферу, Шэнь Гочан предложил:

— Брат Сун, я знаю, ты разбираешься в каллиграфии. У моего отца во дворе собрана прекрасная коллекция работ. Может, осмотрим?

Сун Ичжэнь обожал каллиграфию и давно слышал, что в заднем дворе господина Шэня хранятся не только уникальные образцы письма, но и антикварный артефакт, который ещё никто не видел.

Господин Шэнь, сидевший на диване, увидев инициативу сына, вежливо поднялся и пригласил:

— Прошу сюда.

Сун Ичжэнь был приятно удивлён — ходили слухи, что господин Шэнь никому не показывает свои сокровища. Сегодня, видимо, ему повезло благодаря племяннице.

Но, вспомнив о Ся Южань, улыбка Сун Ичжэня сразу померкла. Его послали в дом Шэней не просто полюбоваться антиквариатом, а разведать местность.

Тем не менее соблазн увидеть древние свитки оказался слишком велик. Он последовал за господином Шэнем и Шэнь Гочаном во двор.

Гу Сюэло осталась одна в гостиной, не зная, идти ли к дивану или уйти.

Но разговор с Шэнем Цзэчэнем ещё не состоялся. Если она уйдёт сейчас, не разозлит ли это его?

В этот момент в холл вошли двое — Шэнь Тяньжунь и Шэнь Юймэн.

Шэнь Тяньжунь нахмурился, увидев Гу Сюэло, и ещё больше удивился, заметив пару на диване.

Шэнь Юймэн же с явным любопытством посмотрела на Гу Сюэло и весело спросила брата:

— Дайге, почему ты не предупредил, что привёз с собой Южань-цзе? Если бы я знала, что она придёт, не стала бы так долго гулять по магазинам!

Гу Сюэло удивилась. По идее, Ся Южань должна жить с ней во восточном дворе. Почему они так редко встречались?

Ся Южань, заметив замешательство Гу Сюэло, поняла, что её ложь вот-вот раскроется, но сохранила самообладание:

— Юймэн, твой дайге очень занят.

— Кстати, Южань-цзе, — продолжила Шэнь Юймэн, не забывая бросить взгляд на Гу Сюэло, — ты же говорила, что после возвращения из-за границы поселишься у нас. Почему так и не переехала?

Гу Сюэло не поняла, что означал тот взгляд, но лицо Ся Южань начало краснеть.

Ся Южань быстро подошла к Гу Сюэло, взяла её за руку и сказала:

— Мы же ещё не женаты с Цзэчэнем! Жить вместе — ни к чему. Надо сохранить немного романтики, правда, Сюэло?

Гу Сюэло не поняла, зачем Ся Южань спрашивает именно её, но все смотрели на неё. Она сжала губы, не зная, что ответить.

Не найдя слов, она лишь натянуто улыбнулась.

Шэнь Юймэн, увидев эту вымученную улыбку, тут же добавила:

— Да, а то вдруг узнаешь какие-нибудь секреты дайге — будет неловко.

Ся Южань потянула Гу Сюэло к дивану и усадила между собой и Шэнем Цзэчэнем. Затем, склонив голову к нему, игриво спросила:

— Цзэчэнь, какие у тебя ещё есть секреты, о которых я не знаю?

В этот момент Гу Сюэло и Шэнь Цзэчэнь сидели по обе стороны от Ся Южань. Шэнь Цзэчэнь бросил взгляд на Гу Сюэло и холодно произнёс:

— Гу Сюэло, зайди ко мне в кабинет и забери отчёты для завтрашнего совещания.

Гу Сюэло тут же вскочила и робко ответила:

— Хорошо.

Шэнь Цзэчэнь, убедившись, что она ответила, быстро вышел из южного двора в сторону восточного.

Ся Южань с недоумением посмотрела на Гу Сюэло и с лёгкой грустью сказала:

— Раньше в Америке Цзэчэнь не был таким. С чего вдруг он стал таким раздражительным после возвращения?

Шэнь Юймэн, мечтавшая о новых туфлях, уселась рядом с Ся Южань и успокаивающе сказала:

— Южань-цзе, мой дайге всегда был таким замкнутым. После свадьбы он точно расцветёт и станет гораздо веселее…

Гу Сюэло стояла рядом и слушала эти льстивые слова. Она глубоко вдохнула и направилась во восточный двор.

Но Шэнь Тяньжунь всё это время наблюдал за ней.

Когда она проходила мимо, он остановил её. В его голосе больше не было прежнего раздражения, но звучала нагловатая уверенность:

— Гу Сюэло, насчёт того дела, о котором я просил… Думаю, тебе придётся помочь мне.

Гу Сюэло резко обернулась и посмотрела на диван — Шэнь Юймэн и Ся Южань были полностью поглощены обсуждением новинок моды и даже не замечали их разговора.

Она поняла: Шэнь Тяньжунь пользуется моментом, чтобы шантажировать её.

Но она всё равно ответила:

— Шэнь Тяньжунь, я уже говорила: не могу. Во-первых, у меня нет таких денег. Во-вторых, угрозы не подействуют.

— Гу Сюэло, я знаю, ты и Ся Южань подруги. Если она узнает об этом, твоя репутация будет уничтожена, да и сама ты можешь плохо кончить. Цена, кстати, может быть снижена вдвое…

Гу Сюэло подняла на него глаза. Люди, одержимые деньгами, способны на любую бесстыдность.

— Тяньжунь-гэ, о чём вы говорите? — вмешалась Ся Южань, заметив, что Гу Сюэло до сих пор не ушла и разговаривает с Шэнем Тяньжунем.

Шэнь Тяньжунь тихо бросил Гу Сюэло:

— Не смей игнорировать мои звонки.

Затем он подошёл к Ся Южань и улыбнулся:

— Гу Сюэло раньше работала с нашей корпорацией. Я просто уточняю у неё предпочтения нескольких клиентов.

— А, Сюэло, — сказала Ся Южань, — когда закончишь с Цзэчэнем, приходи обедать. Не заставляй нас звать вас.

Её великодушие вызвало восхищение у Шэнь Юймэн:

— Южань-цзе, ты такая добрая! Вы с Сюэло раньше были лучшими подругами, верно?

Ся Южань, провожая взглядом уходящую Гу Сюэло, улыбалась, словно цветущий цветок:

— И в будущем останемся лучшими подругами. Просто после операции на сердце я не могла сразу вернуться к вам.

Шаги Гу Сюэло стали тяжёлыми. Она не помнила, как вышла из дома Шэней, но каждое слово Ся Южань отпечаталось в её сердце.

Чувство вины усилилось.

Она вспоминала, как Ся Южань относилась к ней, называла своей лучшей подругой… и теперь чувствовала себя величайшей преступницей.

Будто на свежую рану насыпали соль — боль пронзала до костей.

Лицо её вдруг стало холодным. Она провела ладонью по щеке и обнаружила слёзы.

Она остановилась во дворе, пытаясь успокоиться перед разговором с Шэнем Цзэчэнем.

Ей не хотелось ссориться, не хотелось давить. Даже если сегодня ей не удастся заставить его отпустить её, она надеялась, что он не причинит боли Ся Южань.

Спустя десять минут, немного успокоившись, Гу Сюэло направилась во восточный двор.

Подойдя к вилле, она увидела Шэнь Цзэчэня у входа. Он стоял, засунув руки в карманы, и, казалось, всё это время смотрел только на неё.

— Почему плачешь? — спросил он, подходя ближе.

http://bllate.org/book/11371/1015471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода