× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Destined Marriage: Shen Captures His Wife / Предначертанный брак: Шэнь завлекает свою жену: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюэло почувствовала, как воздух в офисе стал всё труднее для дыхания. Она вытащила салфетку со стеклянного столика, вытерла слёзы и, поднявшись, бросила на Шэнь Цзэчэня ледяной взгляд.

— Шэнь Цзэчэнь, я буду ненавидеть тебя всю жизнь.

Сказав это, она направилась к двери.

Дойдя до неё, Гу Сюэло нажала кнопку разблокировки на стене и вернулась в свой кабинет.

Не желая, чтобы Шэнь Цзэчэнь видел её, она повернулась и чуть передвинула компьютер так, чтобы он оказался у неё за спиной.

Аккуратно собрав документы на столе, она взглянула на экран — пять часов двадцать девять минут.

Подняв глаза на Линь Сэня, она собралась с духом и спросила:

— Мистер Линь, можно мне сегодня уйти немного пораньше?

Линь Сэнь заметил её покрасневшие глаза и подавленный тон, взглянул на часы и ответил:

— Конечно. Если работа не слишком напряжённая, вы можете уходить в половине шестого.

Гу Сюэло попыталась улыбнуться и вежливо поблагодарила:

— Спасибо, мистер Линь.

Он окинул взглядом офис и тихо добавил:

— Ничего страшного.

Гу Сюэло выключила компьютер, взяла сумочку и направилась к лифту.

Она стояла у лифта, опустив голову и глядя на свои туфли, размышляя, как помочь Цао Шуюнь найти новую работу и как поговорить об этом с матерью.

Внезапно рядом с ней оказался Шэнь Цзэчэнь. Когда двери лифта открылись, Гу Сюэло даже не шелохнулась.

Он слегка прокашлялся, но она не отреагировала.

На самом деле она почувствовала его присутствие с самого начала, но не хотела обращать внимания — ей не хотелось никаких разговоров после окончания рабочего дня. Она просто хотела как можно скорее уйти и заняться своими делами.

Когда Шэнь Цзэчэнь кашлянул, Гу Сюэло по-прежнему делала вид, что ничего не слышит, и даже не заметила, как двери лифта закрылись.

Через пять минут она подняла глаза и увидела, что индикатор кнопки погас.

Медленно подойдя к панели, она снова нажала кнопку.

В этот момент открылись двери служебного лифта, и Шэнь Цзэчэнь приказал:

— Заходи.

Гу Сюэло сделала вид, что не услышала. Как только открылись двери обычного лифта для сотрудников, она решительно шагнула внутрь и сразу же нажала кнопку закрытия.

Только когда двери захлопнулись, она позволила себе расслабиться и прислонилась к стене. Сердце бешено колотилось. Она подняла глаза и уставилась на табло с номерами этажей.

На первом этаже Гу Сюэло увидела, как Шэнь Цзэчэнь и Ся Южань шли впереди.

Горькая усмешка скользнула по её губам. Ей казалось, что из-за Шэнь Цзэчэня она сама стала выглядеть смешной и жалкой.

Наблюдая за их спинами, она замедлила шаг.

В этот момент из зоны отдыха выбежала девушка и, громко возбуждённо воскликнув, схватила Гу Сюэло за руку:

— Сестра! Не поверишь, ты и правда здесь работаешь!

Гу Сюэло вздрогнула от неожиданности и повернула голову. Перед ней стояла Гу Лэйлэй, всё такая же жизнерадостная:

— Папа продал компанию, и у меня теперь нет работы. А ты нашла такую хорошую должность! Не могла бы устроить и меня сюда? Я ведь даже лучше тебя справляюсь с работой…

Гу Сюэло не поверила своим ушам. Она резко отстранила руку сестры и отрезала:

— Если ты такая способная, почему не найдёшь работу сама?

И без того расстроенная, теперь она была вне себя от ярости.

Но Гу Лэйлэй тут же снова обвила её рукой, принявшись капризно канючить:

— Сестрёнка, не будь такой! Да, мы рождены от разных матерей, но раньше же отлично ладили! Помоги мне, пожалуйста…

Гу Сюэло с изумлением смотрела, как легко Гу Лэйлэй цепляется за неё. Разве не она сама просила никогда никому не говорить, что они родственницы?

Так зачем теперь эта показная близость?

— Гу Лэйлэй, я предупреждаю в последний раз: не трогай меня, — проговорила Гу Сюэло уже с явной злостью, повысив голос. Она резко дёрнула рукой, и Гу Лэйлэй упала на пол.

Гу Сюэло подумала, что сестре следовало бы стать актрисой — настолько убедительно она играла.

— Сестра, как ты можешь так со мной поступать? Если не хочешь помогать — скажи прямо, зачем бить меня… — Гу Лэйлэй тут же расплакалась.

У Гу Сюэло и так было паршивое настроение, а теперь вокруг начал собираться народ — время окончания рабочего дня, сотрудников было много. Вскоре образовалась толпа любопытных, которые начали перешёптываться и осуждающе смотреть на Гу Сюэло.

Заметив, что зрителей становится всё больше, Гу Лэйлэй заплакала ещё громче:

— Сестра, папа скрылся, оставив долги, у меня нет работы… Ты не можешь бросить меня!

С этими словами она бросилась к ногам Гу Сюэло и обхватила её за колени.

Гу Сюэло была в бешенстве. После всего пережитого ей сейчас особенно не хотелось, чтобы кто-то прикасался к ней. Но она глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки, и холодно произнесла:

— Отпусти меня немедленно.

Гу Лэйлэй только крепче прижалась к её ногам:

— Сестрёнка, прошу тебя…

Гу Сюэло была поражена мастерством её игры. Она уже собиралась сказать «отпусти», как вдруг из толпы раздался удивлённый голос:

— Сюэло, что происходит?

Гу Сюэло резко подняла голову. Перед ней стояла Ся Южань. А за её спиной, засунув руки в карманы и с холодным безразличием во взгляде, наблюдал Шэнь Цзэчэнь.

Щёки Гу Сюэло мгновенно вспыхнули — ей было невыносимо стыдно, что он снова стал свидетелем её унижения.

Но вскоре она взяла себя в руки и тихо ответила Ся Южань:

— Это семейные дела.

Услышав это, Гу Лэйлэй тут же отпустила ноги сестры, вскочила и, отряхивая одежду, улыбнулась Ся Южань:

— Красавица, вы подруга моей сестры?

Гу Сюэло потянула её в сторону, но Гу Лэйлэй уцепилась за её одежду:

— Ты же сама сказала, что это семейное! Значит, ты поможешь мне, правда?

Гу Сюэло чувствовала, как голова раскалывается от этого визга. Сжав кулаки, она сдерживала нарастающую ярость, но внешне сохраняла хладнокровие.

Тогда Гу Лэйлэй обратилась к Ся Южань:

— Компанию нашего отца купила эта фирма, и моя сестра устроилась сюда секретарём, а у меня теперь вообще нет работы. Я тоже хочу сюда…

— Гу Лэйлэй! — резко окликнула её Гу Сюэло и отвела в сторону.

От злости лицо её покраснело, и она не смела взглянуть на Шэнь Цзэчэня. Обращаясь к Ся Южань, она тихо сказала:

— Прости, Южань, не слушай её чепуху.

— Какую чепуху?! Почему ты можешь быть секретарём, а я — нет? Разве я не была секретарём у папы, как и ты? — не унималась Гу Лэйлэй, обращаясь уже к Ся Южань. — Моя сестра эгоистка! Думает только о себе и забывает обо всём остальном!

Ся Южань посмотрела на разгневанную Гу Сюэло, затем бросила взгляд на Шэнь Цзэчэня и, немного помедлив, предложила:

— Знаешь что? В отделе секретарей Шэнь Цзэчэня как раз сегодня уволили одну сотрудницу. Почему бы тебе не поработать там несколько дней на испытательный срок? Если всё будет хорошо — останешься.

Гу Лэйлэй тут же отпустила Гу Сюэло и радостно подбежала к Ся Южань:

— Вот ты какая добрая! А ты, Гу Сюэло, как можешь быть такой жестокой со мной? Я же твоя сестра! Запомни это!

Глядя на её вызывающее поведение, Гу Сюэло глубоко вдохнула — ещё раз, ещё раз… Она боялась, что вот-вот сорвётся и ударит сестру.

Каждый раз, когда появлялась Гу Лэйлэй, у неё возникало непреодолимое желание применить силу.

Ся Южань заметила, как изменилось лицо Гу Сюэло, и, повернувшись к Шэнь Цзэчэню, мягко спросила:

— Шэнь Цзэчэнь, ты не против такого решения?

Шэнь Цзэчэнь пристально смотрел на разъярённое лицо Гу Сюэло и холодно бросил:

— Решай сама.

И ушёл.

Гу Сюэло почувствовала, как боль сжала горло, а сердце сдавило тяжестью. Она понимала: если Гу Лэйлэй сейчас заговорит с ней, она точно взорвётся.

Ся Южань взглянула на выражение лица Гу Сюэло и подошла ближе:

— Сюэло, я собираюсь с Цзэчэнем домой смотреть фильм. Может, зайдёшь к нам?

— Нет… не надо… — Гу Сюэло поспешно отстранила её руку и быстро направилась к комнате отдыха.

Ся Южань проводила её взглядом, и на лице её мелькнула довольная улыбка. Затем она побежала за Шэнь Цзэчэнем.

Гу Лэйлэй, заметив по реакции сестры, что между этими тремя есть какая-то связь, последовала за Гу Сюэло в комнату отдыха.

— Сестра, ты дружишь с той красивой девушкой? — любопытно спросила она, приближаясь.

Гу Сюэло подняла на неё глаза и ледяным тоном приказала:

— Уходи.

— Чего такая злая? Ведь теперь мы коллеги! Расскажи хотя бы, кто тут с кем дружит, — обиженно фыркнула Гу Лэйлэй.

Видя, что сестра не собирается уходить, Гу Сюэло встала и направилась к выходу.

Гу Лэйлэй тут же последовала за ней:

— Сестра, ты знаешь, когда папа вернётся?

Гу Сюэло, не выдержав, резко остановилась и обернулась:

— Не ходи за мной!

Гу Лэйлэй наконец замерла на месте, надув губы:

— И чего ты важничаешь? Теперь мы обе просто наёмные работники…

Гу Сюэло не ответила и ускорила шаг. Выйдя из здания, она остановилась у входа и глубоко вдохнула — ещё раз, ещё раз.

Ей показалось, что только теперь она снова начала дышать. Только что пережитое было невыносимо.

Она вяло побрела к автобусной остановке, мысли путались в голове.

Чем больше она думала, тем сильнее нарастало чувство боли и безысходности. Она потерла виски, пытаясь прогнать эти мысли.

Сев в автобус, Гу Сюэло прислонилась к окну и задумалась о ситуации с Цао Шуюнь. В этот момент телефон завибрировал.

Она достала его и увидела несколько пропущенных звонков от Ся Ханъюя.

Подумав, она решила, что стоит спросить его о презентации, и, собравшись с мыслями, ответила на звонок.

— Лоло, ты звонила мне сегодня, но не сказала ни слова! — встревоженно начал Ся Ханъюй.

Гу Сюэло сначала помолчала, размышляя, как объяснить происходящее.

Ся Ханъюй, не дождавшись ответа, забеспокоился ещё больше:

— Лоло, где ты? Что случилось?

— Ханъюй-гэ, можешь сейчас заехать ко мне домой? Мне нужно поговорить с тобой лично, — сказала Гу Сюэло. Она понимала, что по телефону всё сложно объяснить, да и скоро нужно было сменять тётю Лин.

— Конечно! Сейчас приеду, — тут же ответил Ся Ханъюй.

Положив трубку, Гу Сюэло мысленно напомнила себе: пока всё не прояснится, нельзя срывать злость на Ханъюй-гэ.

К тому же она давно хотела рассказать ему, что работает в компании Шэнь Цзэчэня, — ей было неприятно чувствовать, будто она что-то от него скрывает.

Сделав пересадку, Гу Сюэло вскоре добралась до дома. Она уже набирала сообщение тёте Лин, чтобы предупредить, что немного задержится,

но не успела отправить его, как из машины вышел Ся Ханъюй и окликнул её:

— Лоло! Почему ты всё ещё на автобусе? В следующий раз давай выберем машину — я куплю тебе. Так удобнее добираться до работы.

Гу Сюэло натянуто улыбнулась:

— Не нужно. Не могу же я позволить тебе покупать мне машину. Сама смогу заработать.

Ся Ханъюй заметил, что она держится на расстоянии, и сделал шаг ближе:

— Как только тётя поправится, давай съездим куда-нибудь вместе с ней.

Гу Сюэло молча кивнула, всё ещё думая, как начать разговор об игре.

Ся Ханъюй, видя, что она молчит и не двигается к подъезду, сам предложил:

— Пойдём. Раз уж я здесь, загляну к тёте.

http://bllate.org/book/11371/1015468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода