— Пойдём в караоке, — сказала Цяоцяо, едва переступив порог, и сама потянулась выключить компьютер Цзяхо, но замерла, увидев на экране сплошные каракули. — Ты что, совсем с ума сошла от стресса? Или тебя одержимость какая-то посетила? Как такое вообще печатать можно?
Цзяхо поспешно захлопнула крышку ноутбука:
— Ты только что из Шанхая вернулась — не устала ещё?
— Режиссёр Цзян сказал, что ты два дня подряд пашешь, и велел мне тебя развлечь, — Цяоцяо не стала настаивать. — Пошли, машина уже внизу.
Цзяхо взглянула на слегка покрасневшие глаза подруги и сразу поняла: та просто ищет повод выплеснуть эмоции. Скорее всего, её опять бросили.
Разбитое сердце — дело святое. Поэтому Цзяхо, хоть и страдала от собственных глупостей, всё же натянула пуховик и позволила Цяоцяо вытолкать себя из отеля. Уже садясь в машину, она с удивлением обнаружила, что салон забит до отказа. Помрежиссёр Чэнхао тут же вскочил, уступая место Цяоцяо и Цзяхо, и втиснулся рядом с кем-то другим, так что тот поморщился от неудобства.
— Ну ты даёшь! — прошептала Цзяхо Цяоцяо на ухо. — Одной тебе грустно стало — и сразу целую толпу потащила развлекаться.
Цяоцяо невинно на неё посмотрела:
— Так ведь сказано же — чтобы тебе стресс снять.
Цзяхо решила не спорить.
По обе стороны дороги большинство магазинов уже закрылось, но вывески всё ещё мерцали огнями. В такой холод туристов почти не было. Машина петляла по узким улочкам, пока наконец не добралась до караоке. К тому времени Цяоцяо уже полностью пришла в себя и весело зазывала всех внутрь. Все в салоне давно были знакомы, так что никто не церемонился: едва оказавшись в комнате, тут же принялись бурно заказывать песни одну за другой — громко, задорно и без удержу.
На столе громоздились четыре ящика пива, и половина уже исчезла.
Цзяхо, провозившись два дня с компьютером, чувствовала себя выжатой, как лимон, и не горела желанием отбирать микрофон. Она устроилась рядом с Цяоцяо, слушая, как та то аплодирует, то смеётся над клипами, издеваясь над чьим-то «старомодным» стилем. А сама тем временем мысленно прокручивала сценарий своей новой пьесы, размышляя, нельзя ли за следующие несколько дней немного его подправить, чтобы потом не мучиться в последний момент.
Внезапно Цяоцяо толкнула её в бок:
— Смотри, Тянь Чу!
Цзяхо инстинктивно подняла глаза как раз в тот момент, когда на экране началась следующая композиция.
Яркое солнце, пустая дорога. Длинноволосая девушка в чёрном платье без бретелек бежит навстречу камере, и в её глазах — такая радость, что весь мир завидует. Это был клип, два года назад взорвавший музыкальную сцену Китая, Тайваня и Гонконга. Именно эта песня сделала Тянь Чу настоящей звездой первой величины.
Цзяхо уставилась на ослепительный экран и вдруг вспомнила дату свадьбы, которую тогда растиражировали СМИ — почти совпала с пиком популярности этой песни. Она тогда знала лишь, что текст написал И Вэньцзэ, и поэтому внимательно следила за релизом, но ни за что не догадалась о том романе, что стоял за кулисами.
Мелодия была прекрасной, и раньше эта композиция входила в число её любимых для исполнения.
Стихи И Вэньцзэ — простые, без пафоса, но от этого ещё более пронзительные, будто каждое слово касалось самой души. Цзяхо знала их наизусть и никогда не смотрела на экран, когда пела эту песню. Она взяла с собой ведро попкорна, дожидаясь окончания затяжного интро, и с облегчением подумала, что И Вэньцзэ сейчас в Гонконге — иначе бы ситуация вышла крайне неловкой.
Хотя… если бы он действительно приехал, вряд ли кто-то осмелился бы включить именно эту песню.
Она уже собиралась отправить горсть попкорна в рот, как вдруг дверь распахнулась, и из соседней комнаты хлынул шум — женский голос во всю мощь орал «Любовь или смерть». Цзяхо сидела ближе всех к двери и вздрогнула от неожиданности. Она уже занесла ногу, чтобы захлопнуть дверь, но вдруг узнала вошедшую.
Ацин.
Помощник И Вэньцзэ.
— Наконец-то вас нашла! — Ацин с досадой махнул рукой. — Цяоцяо, ты что, телефон выключила? Пришлось обходить все комнаты подряд, чуть не угодил в осаду фанатов.
Его руки покраснели от холода, и он энергично тер их, пытаясь согреться.
За его спиной стоял человек, загораживая свет из коридора. На нём была простая повседневная одежда и кепка с длинным козырьком, скрывавшая верхнюю часть лица. Глаза, обычно такие выразительные, остались в тени, но все и так сразу поняли, кто это.
В этот миг Цзяхо инстинктивно потянулась к пульту, чтобы сменить трек, но помрежиссёр Чэнхао, сидевший спиной к двери, опередил её:
— Почему никто не поёт Тянь Чу? — воскликнул он, совершенно не замечая напряжённой атмосферы. — Может, переключить?
— Я спою! Я спою! — быстро вмешалась Цяоцяо. Если сейчас выключить песню, будет полный конфуз.
Но, схватив микрофон, она тут же запнулась. Цяоцяо всегда считала стиль Тянь Чу слишком «приторно-чистеньким» и, увы, ни одной её песни не знала.
К счастью, сообразила быстро и тут же сунула микрофон Цзяхо, шепнув на ухо:
— Я не знаю её песен. Быстро пой, а то твоему кумиру будет очень неловко.
Дверь всё ещё была открыта. Женщина из соседней комнаты прекратила орать «Любовь или смерть» и переключилась на «Одну ночь в Пекине». Тем временем основная мелодия на экране уже миновала первую половину. Субтитры медленно меняли белый цвет на зелёный, но никто не издавал ни звука.
Цзяхо одной рукой прижимала ведро попкорна, другой держала красный микрофон и вдруг обнаружила, что совершенно забыла слова.
Прошло несколько секунд, прежде чем она неуверенно начала подпевать — и получилось примерно так же плохо, как у соседки: не то чтобы мелодию найти, так ещё и текст путала, хотя смотрела прямо в экран. Настоящий талант к катастрофе.
— Дай микрофон, — вдруг произнёс И Вэньцзэ, входя в комнату и обращаясь к Цяоцяо.
Та на секунду опешила, потом заметила чёрный микрофон у себя под рукой и поспешно протянула его.
И Вэньцзэ даже не взглянул на экран, но будто знал каждое слово и каждый поворот мелодии. Его голос звучал низко, с лёгкой усталостью после дороги, но уверенно и без малейшего сбоя. Цзяхо, боясь ошибиться ещё больше, напряжённо подтягивала за ним, и их дуэт оказался на удивление гармоничным.
Дверь так и оставалась открытой. Прохожие, заметив И Вэньцзэ, начали останавливаться и заглядывать внутрь. Вскоре у двери собралась целая толпа. Совместное исполнение знаменитости и какой-то девушки песни его бывшей жены — да ещё и при свидетелях! — такой сенсацией никто не хотел упускать.
Когда песня подходила к концу, Ацин наконец осознал неловкость ситуации и, улыбаясь, закрыл дверь, прислонившись к стеклу, чтобы отгородить любопытных от происходящего внутри.
В финале клипа Тянь Чу, озарённая золотистым солнцем, запрокидывает голову и кричит: «Я люблю тебя!»
Цзяхо всё ещё сжимала ведро попкорна и смотрела на экран, пока не появилась реклама караоке. Тогда она положила микрофон на стол и снова уткнулась в попкорн. Кто именно заказал эту песню — «Солнечный свет» — теперь установить было невозможно. После дуэта оба участника вели себя так, будто ничего особенного не произошло: один сидел в углу дивана у двери и методично уплетал попкорн, другой передал микрофон стоявшему рядом и остался на ногах.
— И Вэньцзэ, вам бы точно надо выпустить альбом! — Цяоцяо подскочила, протягивая ему бутылку пива и одновременно пихая Цзяхо ногой, давая понять: «Уступи место кумиру!»
Цзяхо прекрасно понимала намёк, но при таком количестве людей открыто усаживать И Вэньцзэ рядом с собой было чересчур неловко. Однако видеть, как он стоит с бутылкой в руке, тоже было мучительно. После недолгих внутренних терзаний победил фанатизм: она медленно подвинулась ближе к Цяоцяо и, подняв глаза, улыбнулась:
— И Вэньцзэ, садитесь, пожалуйста, сюда.
— Спасибо, — сказал он без малейших колебаний и опустился рядом с ней.
В комнате собралось много народу, и диван явно не рассчитан был на такое количество людей. Обычно Цзяхо не была придирчивой — не средние века, чтобы церемониться с «мужчинами и женщинами не сидят рядом», — но стоило И Вэньцзэ устроиться рядом, как она сразу почувствовала себя скованной. Шея напряглась, взгляд уставился в экран, хотя она уже не различала, что там происходит.
Ацин давно юркнул к пульту управления. И Вэньцзэ сидел у самой двери, и время от времени кто-то из прохожих заглядывал сквозь стекло, надеясь убедиться, что это действительно он. Но благодаря кепке и затемнённому углу его не узнавали и, бросив пару любопытных взглядов, уходили.
Под действием алкоголя люди то и дело вставали — кто покурить, кто в туалет.
И Вэньцзэ случайно загораживал выход, и потому незаметно придвинулся чуть ближе к Цзяхо. Та мгновенно отреагировала, как от удара током, и снова прижалась к Цяоцяо.
— Цяоцяо, ты уже почти сидишь у меня на коленях! — проворчал Чэнхао.
Цяоцяо бросила на Цзяхо злобный взгляд и театрально встала:
— Как же тесно! Пойду подышу воздухом.
Чэнхао подумал, что речь о нём, и тоже засмущался:
— Садись, садись! Я выйду постоять.
Они долго уступали друг другу место, в итоге так и остались стоять, оставив Цзяхо и И Вэньцзэ внушительный пустой участок дивана. Остальные, помня про предыдущую неловкость с песней, тоже не решались сесть рядом. Так возникло странное зрелище: на одной трети дивана сидели двое, между ними — свободное место на одного человека, а на оставшихся двух третях ютились все остальные, как сельди в бочке.
— Над чем сейчас работаешь? — неожиданно спросил И Вэньцзэ, не отводя глаз от экрана.
— Мм… — Цзяхо ответила неуверенно, сразу почувствовав, как глупо это прозвучало, и поспешила уточнить: — Уже пишу новый сценарий. Опять исторический.
И Вэньцзэ едва заметно усмехнулся:
— Тебе нравятся исторические драмы?
Цзяхо улыбнулась:
— С детства обожаю одну строчку: «Перо в волосах, веер в руке — и смеясь сокрушает он тысячи войск». С тех пор и полюбила исторические сюжеты, особенно героев, способных победить целую армию одним жестом.
И Вэньцзэ сделал глоток пива. Бутылка Heineken объёмом 330 мл идеально лежала в его руке. Изумрудно-зелёное стекло, отражая мерцающий свет экрана, сияло, словно хрусталь. Цзяхо смотрела на него и вдруг вспомнила, как в средней школе тыкала пальцем в телевизор, крича: «И Вэньцзэ!» — и от этого воспоминания щёки залились румянцем.
К счастью, в комнате было темно, и никто этого не заметил.
— «Брожу по древним местам… Смешон я, что скорблю о прошлом, и сединой покрыта голова моя. Жизнь — как сон. Возливаю вино луне», — тихо процитировал он следующие строки, слегка покачал головой и с лёгкой иронией добавил: — Когда-то играл роль, где эти строки пришлось заучивать.
— Мо Шаоань?
Цзяхо видела все его работы и, конечно, помнила каждую роль. «Мо Шаоань» — фильм о Шанхае времён республики, о молодом аристократе с героическим идеалом. Она даже могла вспомнить точную сцену, где И Вэньцзэ произносил эти стихи.
Он повернулся к ней. В его тёмных глазах отражались искры света — настолько красивых, что дух захватывало:
— А тебе нравится этот персонаж? Мо Шаоань.
— Да. Мне нравятся герои с моральным кодексом, мужчины, способные держать себя в рамках. Именно из-за этого Мо Шаоань и проиграл в том обществе — конфликт получился очень ярким.
И Вэньцзэ мягко рассмеялся:
— Я имел в виду: как зрителю он тебе нравится?
Цзяхо поняла, что опять ушла в профессиональный анализ:
— Простите, рефлекс сработал. Как зрителю… — Она встретилась с его взглядом, про себя ругаясь: «Раз он играет — всё равно прекрасно!», но внешне сохраняла спокойствие, взяв бокал красного вина, чтобы скрыть смущение. — Очень нравится. Особенно сцена, где он уезжает из Китая на корабле.
Именно в той сцене И Вэньцзэ в костюме по образцу Чжуншаня, глядя на море, декламировал «Ностальгию по Чуби».
Любовь к родине, боль разлуки, чувства к возлюбленной — всё слилось в одном стихотворении.
Вернувшись в номер, Цяоцяо пристроилась спать у Цзяхо. Она вся пропахла алкоголем и, полусонная, растянулась на кровати, наблюдая, как подруга усердно стучит по клавиатуре:
— Твой кумир и правда классный. Так хорошо относится к фанатам.
Цзяхо не отрывалась от экрана:
— Конечно.
— Мой босс не любит сплетни и пиар, иначе сегодняшняя сцена стала бы отличной новостью, — пробормотала Цяоцяо, пытаясь сфокусироваться сквозь головокружение. — Посмотри, какой ажиотаж вокруг нового исторического сериала: режиссёр и актриса постоянно в заголовках.
Цзяхо не ответила. Разговор с И Вэньцзэ подарил ей идею для нового сценария, и если сейчас не записать — ускользнёт. Так как Цяоцяо собиралась спать, она включила только настольную лампу и не отрываясь печатала, пока не набрала две с лишним тысячи знаков. Только тогда она оторвалась от экрана и поняла, что шея онемела от напряжения.
http://bllate.org/book/11366/1015087
Готово:
