× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xin Belongs to Someone: The CEO's Calamitous Ex-Wife / Синь кому-то принадлежит: Бывшая жена-катастрофа президента: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Да машинально сжала кулаки и глубокой ночью прыгнула в бассейн семьи Синь. Ледяная вода мгновенно поглотила её. Она открыла глаза — слёзы растворились в холодной воде.

Семья Синь была на грани гибели: Синь Шан и Синь Ци исчезли без вести, родители лежали в больнице с тяжёлой болезнью. Только она осталась в полном здравии — и вынуждена держаться из последних сил.

Окружённая ледяной водой, Синь Да медленно всплыла наверх, протянув руку сквозь брызги.

«Брат… Что мне делать?»

* * *

【35】Выбор за пределами трагедии

На следующее утро телефон Синь Да разрывался от бесчисленных звонков. Все заголовки новостей уже сменились на материалы о корпорации Синь. Она мельком взглянула на экран и тут же выключила его.

Лин Янь предложила прийти и составить ей компанию, но Синь Да отказалась.

Она села перед туалетным столиком и тщательно накрасилась: подвела брови, провела стрелки, нанесла тени, а ярко-красная помада придала образу дерзости и выразительности. Накинув тренчкот и надев кожаные сапоги, она схватила телефон и вышла из дома.

У входа в штаб-квартиру корпорации Синь собралась толпа: одни сотрудники требовали уволить их, другие — акционеры — рыдали в отчаянии, а вокруг сновали журналисты с камерами и микрофонами.

Вэй Ин заметил Синь Да среди толпы. Она шла против света — высокая, стройная, будто по подиуму, шаг за шагом уверенно и неотвратимо.

Все объективы и микрофоны тут же направились на неё. Её тщательно накрашенное лицо заставило даже самых черствых забыть дышать. Она выглядела уставшей, но глаза горели решимостью. В этот момент все затаили дыхание.

Синь Да раздвинула толпу, словно безымянная, но самонадеянная воительница, ступая с величественной грацией к дверям президентского кабинета корпорации Синь, чьи стёкла были разбиты, а дверь — выломана.

Она села, развернулась и теперь смотрела на собравшихся, как высокомерная императрица. Хотя она была одна, казалось, за её спиной стоит целая армия. Её раскосые, полные обаяния глаза встретились с толпой.

— С сегодняшнего дня я — новый президент корпорации Синь! — заявила она. — Я лично займусь всеми вопросами. А тем, кто будет подстрекать и распространять слухи, мы ответим юридическими мерами для защиты интересов компании!

Толпа взорвалась. Вопросы посыпались на неё лавиной, вспышки камер ослепили её. Она высоко подняла подбородок, глаза её покраснели от напряжения, но она держалась до конца.

Но даже в таком состоянии она должна была сохранить корпорацию Синь — дождаться возвращения семьи!

Если эта битва останется за ней одной, она всё равно будет сражаться до последнего. Даже если придётся умереть вместе с корпорацией Синь — лишь бы не позволить этим алчным хищникам добиться своего!

Синь Да всегда отличалась гордостью. Вэй Ин это знал. Он молча наблюдал за ней из толпы, когда в кармане завибрировал телефон. Он вынул его и прочитал сообщение.

Информация о тёмных делах семьи Синь.

Вэй Ин холодно усмехнулся, спрятал телефон обратно в карман и повернулся к Линь Цы:

— Забронируй мне на вечер столик в Sweettalker. Она обязательно ко мне придёт.

Линь Цы тихо кивнул, и они ушли.

******

Когда Синь Да позвонила Вэй Ину, он не удивился.

Он просто ждал, когда она попросит его о помощи.

В восемь вечера она прибыла точно в срок. Её фигура была изящной, лицо прекрасным. В тот момент, когда она подняла глаза, в них читалась такая боль и беззащитность, что любой мужчина готов был броситься ради неё в огонь и воду.

Она села напротив Вэй Ина. Под чёрным тренчем — футболка с низким вырезом, тонкие ключицы отбрасывали тени в тёплом свете ресторана. Она опустила голову и долго молчала, прежде чем тихо произнесла:

— Вэй Ин, мне нужна твоя помощь.

Вэй Ин спокойно резал стейк — прожарка medium rare, с кровью, как он любил.

Синь Да повторила:

— Вэй Ин, мне нужна твоя помощь.

Вэй Ин аккуратно вытер рот салфеткой, положил нож и вилку и, опершись подбородком на ладонь, посмотрел на неё:

— А что ты можешь предложить мне взамен?

— Ты точно не имеешь отношения к беде семьи Синь? — подняла на него глаза Синь Да. Она была невероятно красива, и Вэй Ин это знал. От такого взгляда даже самый невинный мужчина почувствовал бы себя виноватым.

Вэй Ин беспечно улыбнулся. Его внешность была изысканной и почти демонической, а усмешка делала его похожим на беззаботного повесу — слишком соблазнительного для собственного блага.

— Синь Да, я бизнесмен. Не занимаюсь убыточными сделками. Какая выгода мне от того, чтобы помогать тебе?

Синь Да тоже улыбнулась:

— Вэй Ин, я беременна. Врачи обнаружили это, когда я лежала в больнице.

Вэй Ин замер на месте, будто его ударило током.

Синь Да продолжила:

— Жениться на мне или нет — для тебя это лишь вопрос денег. Господин Вэй, скажите, во сколько вы оцениваете своего сына?

* * *

【36】Вэй Фачай

Четыре слова — «твой сын».

Глаза Вэй Ина сузились. Такой поворот явно превзошёл все его ожидания. Он долго и пристально смотрел на Синь Да, на её безупречно накрашенное, но бледное лицо, и наконец медленно произнёс:

— Синь Да, как ты докажешь, что ребёнок мой?

— Если не веришь — не верь, — равнодушно улыбнулась Синь Да. Казалось, она заранее предвидела такой ответ. — Главное, чтобы потом не пожалел.

— Ты меня шантажируешь?

Вэй Ин усмехнулся, его губы изогнулись в коварной улыбке.

— Синь Да, ты берёшь в заложники собственного ребёнка. Сколько же ты хочешь за это получить?

— Два миллиарда.

Синь Да прямо и открыто назвала сумму.

— У господина Вэя, конечно, денег хватает?

— Хватает, — всё ещё улыбаясь, ответил Вэй Ин, не сводя с неё глаз. — Но не хватает сына. Понимаешь, о чём я?

Синь Да на мгновение замерла, не поняв.

— Два миллиарда — получишь. Условие — родишь мне ребёнка, — сказал Вэй Ин, глядя на неё, как хищник на свою добычу. — Раз уж ты так уверена, что это мой ребёнок, то родишь его. Получишь два миллиарда — выгодная сделка, не так ли?

Тело Синь Да задрожало.

— Вэй Ин, ты…

— Я сказал всё, что хотел, — перебил он, допив остатки кофе. — Мой стиль всегда был дерзким и откровенным. То, чего я хочу, должно быть лучшим в мире. Синь Да, ты готова родить этого ребёнка? Я прекрасно понимаю, что для тебя он всего лишь пешка. Но если тебе хоть раз в голову придёт мысль сделать аборт после получения денег — знай: я заставлю корпорацию Синь лечь в могилу вместе с твоим ребёнком!

Синь Да опустилась на колени, лицо её стало мертвенно-бледным. Вэй Ин с наслаждением наблюдал за её состоянием, затем расплатился и ушёл.

Синь Да осталась сидеть за столом. Когда она пришла в себя, её охватил ледяной холод, сердце дрожало сильнее, чем год назад на том страшном обрыве.

Она сжала пальцы, потом разжала и безучастно посмотрела на прерывистую линию на ладони.

«Вэй Ин… Прошёл уже год. Почему между нами до сих пор нет ни малейшего шанса на примирение?»

******

Как только Синь Да вернулась в корпорацию Синь, на её счёт поступили деньги. Она успокоила сотрудников, которые хотели уволиться, и начала наводить порядок в компании. Полиция прибыла, чтобы изъять бухгалтерские документы. Синь Да отправила им нужные бумаги, а затем позвонила Фу Мучжуну.

Фу Мучжун заверил, что поможет ей наладить связи в полиции. Только тогда Синь Да смогла немного перевести дух.

Но сразу после этого ей предстояло провести пресс-конференцию, чтобы спасти репутацию семьи Синь и опровергнуть слухи. Даже если некоторые обвинения были правдой, она всё равно должна была выступить перед публикой.

Синь Да немедленно занялась организацией: лично продумывала каждый этап, готовилась к возможным инцидентам, работала день и ночь. Через неделю положение семьи Синь начало стабилизироваться.

Но о её братьях — ни единого слуха.

Однажды Синь Да так устала, что уснула прямо за президентским столом. Лин Янь пришла проведать её и с грустью вздохнула, глядя на подругу.

Та была слишком упрямой. Даже в такой катастрофе она не просила помощи у друзей. Ведь стоило бы ей только сказать слово — весь их круг легко собрал бы несколько десятков миллионов. Но Синь Да упрямо держалась сама, и рано или поздно её тело и психика не выдержат.

Синь Да отменила все свои проекты в индустрии развлечений. Внешне объясняли это финансовыми трудностями в семье, но ходили слухи, что она скоро вернётся — ведь ей нужны деньги, и она снова начнёт сниматься в рекламе.

После работы Синь Да пошла с Лин Янь в японский ресторанчик, чтобы обсудить планы на будущее. По пути они случайно встретили Вэй Ина. Он стоял напротив офиса Синь Да, по ту сторону оживлённой улицы, засунув руки в карманы. Его лицо было красиво и спокойно, взгляд пронзал сквозь толпу и был устремлён прямо на неё — непоколебимый, как гора в бурю.

Лин Янь инстинктивно закрыла Синь Да собой.

— Он хочет поговорить со мной, — спокойно сказала Синь Да.

— Дафа, не ходи! Он наверняка пришёл, чтобы добить тебя! — Лин Янь оставалась настороже.

Синь Да лишь горько улыбнулась. Как ей объяснить Лин Янь, что между ними уже заключена сделка?

Она успокоила подругу и направилась через дорогу к Вэй Ину. Увидев её, он многозначительно усмехнулся.

— Очень послушно.

— Получила деньги — выполняю работу, — сухо ответила Синь Да. — Зачем ты меня вызвал?

— Как дела с оборотом в корпорации Синь? — прищурился Вэй Ин. — Слышал, вам всё ещё очень тяжело. Корпорация Синь вряд ли сможет восстановиться. Единственное, на что вы способны, — это избежать банкротства, и то ценой огромных усилий. Синь Да, зачем ты всё ещё упрямо держишься?

— Мои причины тебя не касаются, — опустила лицо Синь Да. — Зачем ты меня вызвал?

— По крайней мере, ты понимаешь своё положение, — усмехнулся Вэй Ин. Его глаза блестели, как драгоценные камни — дорогие и прекрасные. — Сегодня в девять вечера у меня приём. Мне нужна женщина в качестве спутницы.

По сути, ему нужна была женщина, достойная представительного мероприятия.

Во всём Цзянчэне не было никого лучше Синь Да.

Зависимая от него, вынужденная угождать — Синь Да дрогнули ресницы. Тихо, почти шёпотом, она ответила:

— Хорошо.

Она села в его машину. Водитель вежливо поприветствовал её: «Добрый вечер, госпожа Синь», — и завёл двигатель. Вэй Ин сел рядом, и между ними воцарилось молчание.

Это был первый раз за год, когда Синь Да находилась так близко к Вэй Ину. Раньше все его слуги знали, что у их босса есть женщина по имени Синь Да. А потом он при всех приказал ей убираться.

Она ушла. Но спустя год сама же пришла просить его о помощи.

Горько усмехнувшись, она смотрела в окно. Машина ехала к вилле Вэй Ина. Он по-прежнему жил в элитном районе «Томсон Апартментс». Когда Синь Да вошла в дом, навстречу ей выбежал бесшёрстный кот.

Хотя такие кошки выглядят странно, характер у них крайне ласковый. Увидев Синь Да, он тут же прилип к ней. Она подняла его на руки и игриво потрепала:

— Фачай! Вэй Фачай!

Вэй Ин, который как раз переобувался в прихожей, резко замер и недовольно бросил:

— Ты не могла бы называть его менее глупым именем? Его зовут Money!

Год назад Синь Да очень любила этого кота, и теперь, встретив его снова, не могла оторваться. Вэй Ин понял: его кот, которого он звал Money, игнорировал это имя, но при слове «Фачай» мчался к ней, как преданный пёс.

Он смотрел, как она держит кота, и на мгновение ему показалось, что они снова живут вместе, как год назад.

Чжу Буань сказала:

Днём будет ещё одна большая глава — восемь тысяч иероглифов! Ждите!

* * *

【37】Если с ней что-то случится, ты пожалеешь?

Синь Да склонила голову, глядя на кота у себя на руках, затем подняла глаза на Вэй Ина:

— Мне нужно переодеться?

Вэй Ин скрестил руки на груди и стоял в гостиной. Он подбородком указал наверх:

— Вторая комната не изменилась. Можешь выбрать там наряд.

Плечи Синь Да дрогнули. Она поставила кота на пол и поднялась наверх. Вэй Ин последовал за ней. Она открыла дверь комнаты — будто открыла портал в прошлое. Там висели платья всех фасонов, включая эксклюзивные коллекции с подиумов. У стены стоял шкаф высотой в несколько метров с обувью, а рядом — полки с сумками, аккуратно расставленными по ячейкам, как в гардеробе светской львицы.

Синь Да смотрела на всё это, и глаза её наполнились слезами.

Эта комната, которую она так любила год назад, осталась нетронутой.

Вэй Ин стоял в дверях и нетерпеливо бросил:

— Быстрее переодевайся.

http://bllate.org/book/11364/1014954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода