× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Xin Belongs to Someone: The CEO's Calamitous Ex-Wife / Синь кому-то принадлежит: Бывшая жена-катастрофа президента: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Фу Лаосань: Ты хочешь сказать, что уже добрался до таких глубин в системе Линь Сюаня, что даже «Чжалан» боится удалять этот аккаунт?.. От одной мысли мурашки по коже.]

[Старшая сестра Лань: Может, это просто фанат, безумно влюблённый в Синь Да.]

Тем временем Линь Цы, дрожа всем телом, смотрел новости и обратился к своему боссу:

— Молодой господин Вэй, вы не переборщили ли с публикациями? Линь Сюань написал нам лично — хочет решить всё деньгами.

— Отлично! Это легко уладить, — усмехнулся Вэй Ин. — Пятьдесят миллионов.

Линь Цы набрал в чате «пятьдесят миллионов», и аватар Линь Сюаня тут же замолчал. Видимо, тот начал искать других сотрудников «Чжалана».

В этот самый момент сотрудники «Чжалана» в панике шептались:

— Н-нельзя… нельзя удалять! Этот аккаунт слишком высокого уровня — мы не смеем трогать!

Лю Цзюцинь и Линь Сюань теперь были как две блохи на одной собаке. Она задействовала свои связи в центре, чтобы выяснить, кому принадлежит этот аккаунт. Однако след оборвался на давно зарегистрированной маленькой развлекательной компании — дальше ничего не прослеживалось.

Линь Сюань чуть не заплакал:

— Крёстная, что мне теперь делать?!

Лицо Лю Цзюцинь обвисло от досады:

— Всё твоя вина! Зачем ты на сцене такое говорил?! Ясно же, что ты хотел навредить Синь Да и совсем забыл про свою крёстную!

Линь Сюань тут же стал её успокаивать. Лю Цзюцинь, словно старая птица, прижалась к нему, а он начал нагло врать:

— Ты моя сладкая малышка! Такая, как Синь Да — обычная распутница, ей и в подметки тебе не годится! Я просто хотел её подразнить, откуда я знал...

— Ах, милый мой злюка! — прищурилась Лю Цзюцинь. — Я найду людей, пусть попробуют всё уладить.

Дело Линь Сюаня вызвало настоящий переполох. Благодаря этому влиятельному блогеру множество мелких интернет-знаменитостей начали выходить на свет и рассказывать, как Линь Сюань домогался их и позволял себе вольности. Хештег #ЛиньСюаньУходиИзШоубизнеса взлетел до небес по количеству просмотров.

Тем временем Вэй Ин, постукивая пальцами по столу, задумчиво ждал. Наконец его помощник Линь Цы вошёл в кабинет:

— Всё улажено.

— Отлично, — улыбнулся Вэй Ин. — Самое время объявить о сотрудничестве Синь Да и Синь Шана с нашей компанией в рекламной кампании. Выпустим сейчас постер Синь Да — народ точно поддержит.

Линь Цы помолчал и наконец спросил:

— …Выходит, всё это был маркетинговый ход?

— А что ещё? — Вэй Ин сохранял свой привычный ленивый вид, будто ему было наплевать на всех вокруг. — Уничтожить Линь Сюаня и возвысить Синь Да — разве не весело? В шоубизнесе и так каждый день взрывается что-нибудь новое. Мне нравится быть тем, кто всё перемешивает.

— …Хорошо, вы главный — вам решать.

Чжу Буань сказала:

Вэй Ин: наследный принц этого шоубизнеса — это я!

【23】Однажды ты ещё пожалеешь об этом.

В шоубизнесе всё меняется ежедневно. За несколько дней появились новые новости. Когда Линь Сюань собрался нанять армию троллей для реабилитации, компания DM Entertainment совместно с ювелирным брендом SH провела презентацию новой коллекции и объявила нового представителя сезона — Синь Шана.

Синь Шан пришёл на мероприятие вместе со своей сестрой. Появление Синь Да мгновенно подняло атмосферу до пика: за последние дни почти все светские новости крутились вокруг неё, и титул «королевы скандалов» она заслужила по праву.

Синь Да стояла под вспышками камер, улыбалась с достоинством, держалась элегантно. Несмотря на бушующие вокруг слухи, она гордо вскидывала подбородок, холодная и великолепная, украшенная новейшими драгоценностями, каждое движение излучало обаяние.

Кто-то протянул ей микрофон:

— Госпожа Синь, что вы хотите сказать по поводу недавних слухов?

Синь Да лишь слегка улыбнулась:

— Мне нечего сказать.

Зал загудел:

— Вы подтверждаете отношения с Лань И?

— Не подтверждаете, но и не отрицаете?

Синь Да промолчала. Вдалеке она заметила группу своих знакомых богатых наследников и слегка улыбнулась:

— Некоторые вещи не требуют слов. Люди сами всё поймут. Что до того вечера, когда я пришла в бар к Лань И...

— Потому что я был там.

Позади раздался уверенный, глубокий голос. Улыбка Синь Да на миг застыла, но тут же вернулась её невозмутимая маска. Все обернулись и увидели Вэй Ина в безупречном костюме от кутюр. Он, как всегда, улыбался с лёгкой насмешкой:

— Прошёл год, я решил пригласить Синь Да на свидание. У кого-нибудь есть возражения?

Кто... осмелится?! Разве вы не расстались год назад? Почему вы снова воскрешаете старые чувства?!

Скандал про Лань И и Синь Да мгновенно сменился новыми слухами об их прошлых отношениях с Вэй Ином. Публикации в блогах и медиа посыпались одна за другой, мгновенно затопив информационное пространство.

Когда презентация закончилась, Синь Да вышла из толпы и тяжело вздохнула. За ней последовал кто-то, улыбающийся, словно демон.

Синь Да обернулась и холодно посмотрела на него:

— Зачем ты это сделал?

Вэй Ин прищурился от удовольствия:

— Мне так захотелось.

В кармане у Синь Да завибрировал телефон. Она взглянула — сообщение от брата. Больше не глядя на Вэй Ина, она развернулась и ушла, оставив за собой шлейф аромата. Вэй Ин долго смотрел ей вслед, его взгляд становился всё глубже.

С тех пор как Вэй Ин вернулся, он вёл себя странно. Синь Да не могла понять, какую цель он преследует. Но сейчас в семье, казалось, надвигалась беда, и ей нужно было срочно ехать домой.

По дороге она встретила Лин Янь. Та задумчиво смотрела в землю, но, подняв глаза, устало улыбнулась:

— Вышла, значит?

— Что с тобой случилось? — спросила Синь Да.

Лин Янь замялась:

— Да Да, скажи честно... она вернулась?

«Та женщина».

Лицо Синь Да побледнело. Долго молчала, потом тихо ответила:

— Да. Вэй Ин сообщил мне об этом раньше.

Любовь всей жизни её брата — женщина, которой Лин Янь никогда не сможет сравниться... Синь Да схватила её за руку:

— Как раз брат позвал меня домой. Поедем вместе.

— Н-не надо, — Лин Янь покраснела от слёз и горько улыбнулась. — Да Да, мы обе достаточно натерпелись. Когда же настанет конец этим мучениям?

Никто в их кругу не знал, что Лин Янь и Синь Ци состоят в тайном браке. Все думали лишь, что у неё есть загадочный муж, но никто и не предполагал, что это Синь Ци.

Вэй Ин узнал об этом год назад от самой Синь Да. Но жизнь Лин Янь и Синь Ци была далека от счастья: односторонняя любовь всегда требует жертвы от одной из сторон.

В сердце Синь Ци навсегда оставалась другая женщина — недосягаемая для Лин Янь и редко видимая даже Синь Да.

Обе подруги тяжело вздохнули и направились к парковке. Лин Янь спросила:

— Ты снова будешь с Вэй Ином?

Синь Да молчала долго, потом тихо произнесла:

— Он даже отрицает, что у нас что-то было.

— Я так и не поняла, как вы дошли до такого?

Сама Синь Да тоже не понимала — пока год назад, истекая кровью на краю обрыва, наконец не осознала: для кого-то любовь — всего лишь игра. Она слишком глубоко погрузилась в эту роль, а выбраться уже не могла.

А Вэй Ин в любой момент мог выйти из игры. Он всегда оставался победителем в этой любви.

Спустя год они встретились вновь — чужие, вежливые, называли друг друга по титулам. Он — спокоен, она — разрываема болью.

Некоторые истины приходят слишком поздно, и цена за это — медленное, мучительное сгорание в огне времени. «Ничего, — думала Синь Да, — всего лишь год. У меня ещё много времени».

— Я хочу, чтобы тебе было хорошо, — сжала Лин Янь её руку. — У меня с Синь Ци нет будущего, я понимаю. Но, Да Да, я не хочу, чтобы ты тоже страдала.

Искренние слова подруги заставили Синь Да сжать нос. Она быстро села в машину, завела двигатель и резко выжала газ. Спорткар сорвался с места и помчался к особняку семьи Синь.

******

Когда Синь Да вошла в дом, Синь Ци сидел в гостиной и обнимал женщину, которая безудержно плакала. Увидев сестру, мужчина поднял голову — его прекрасное лицо исказилось от удивления, затем перешло в гнев:

— Зачем ты её привела?!

— А почему бы и нет? — Синь Да почувствовала, как дрожит Лин Янь, и вступилась за неё. — Перед тобой твоя законная жена.

— Только по бумаге! — Синь Ци зло усмехнулся. — Наши семейные дела тебя не касаются, госпожа Лин.

Потом спросил:

— Где Синь Шан?

— Его окружили журналисты, пока не может вырваться.

Синь Да холодно повела Лин Янь вглубь виллы. Сзади раздался крик брата:

— Да Да, не смей пускать эту женщину в дом!

Обычно дерзкая Лин Янь перед Синь Ци будто гасла — ни слова не могла вымолвить, только глаза полнились слезами.

Синь Да обернулась и саркастически усмехнулась:

— Брат, ты прямо при третьей жене ругаешь свою законную супругу? Всегда такой благородный, а поступаешь, как последняя собака!

— Да Да! — Синь Ци всегда баловал сестру, но если дело касалось Лин Янь, он не делал никаких поблажек. В его глазах она была просто женщиной, которая любыми способами залезла к нему в постель.

— Всё, я поняла — мне не стоило приходить, — наконец заговорила Лин Янь. Она бросила один последний взгляд на Синь Ци, потом на ту женщину в его объятиях и горько улыбнулась. Высвободив руку из ладони Синь Да, она добавила: — Я уйду сама. Разбирайтесь со своими семейными делами.

Синь Да окликнула её, но не удержала. Когда Лин Янь ушла, в особняке воцарилась гнетущая тишина.

Синь Ци, сдерживая ярость, тихо произнёс:

— Да Да, не перегибай палку.

— Эти слова я адресую тебе, брат, — Синь Да пристально смотрела на женщину, прячущую лицо в груди брата, и холодно усмехнулась, отчего даже небо и земля меркли. — Эту информацию тебе передал Вэй Ин. Ты не боишься, что она уже прошла через чужие руки?

— Синь Да! — закричал Синь Ци, но тут же сбавил тон. — Ладно... я слишком вспылил. Прости. Но ты не должна так оскорблять её!

Синь Да всё так же с насмешкой смотрела на ту женщину. Не зря же Вэй Ин положил глаз именно на эту внешность. Когда Синь Да злилась, её глаза сверкали ослепительно; даже насмешливая улыбка была прекрасна, как божество. Она подошла к брату, глубоко вдохнула, чтобы взять себя в руки, и снова спросила:

— Из-за неё в семье случилась беда?

Лицо Синь Ци изменилось:

— Она... случайно потеряла сумочку. Секретные данные с флешки утекли.

— Брат! — Синь Да не поверила своим ушам. — Ты понимаешь, что говоришь?! Ты осознаёшь, в какой опасности мы оказались?!

— Нуаньнуань просто нечаянно... — Синь Ци ещё крепче прижал девушку к себе. — Зачем ты так кричишь? Я позвал тебя, чтобы вместе решить, как спасти компанию! «Синьши» ещё не рухнула!

— Ты так её защищаешь? — Синь Да никогда не злилась так сильно. Среди капиталистов мало кто чист, но все умеют себя прикрывать. Если чёрные тайны семьи Синь всплывут наружу, им конец!

Почему Вэй Ин вернулся именно сейчас? Почему передал ей информацию об этой женщине?

Синь Да задрожала и посмотрела на Синь Ци:

— Брат, я больше не стану уговаривать тебя остаться с Лин Янь. Но однажды ты ещё пожалеешь об этом.

【24】У всех сердца из мяса.

Однако предостережение Синь Да, похоже, не возымело действия. Её брат был полностью очарован этой женщиной и настоял, чтобы та осталась жить в доме Синь. В результате Синь Да и Синь Шан отказались возвращаться домой и сняли люкс в отеле «Ясыгэ», чтобы показать брату своё недовольство.

После презентации у Синь Шана появилось свободное время. Иногда он покупал пару бутылок алкоголя, смешивал с апельсиновым соком, и брат с сестрой напивались до беспамятства, после чего разбегались по своим комнатам. Они были молоды и беззаботны, расточительно тратили время в этом городе, где царили роскошь и разврат. Высшее общество любило наслаждаться жизнью.

Однажды Лин Янь, подавленная, снова пригласила Синь Да выпить в баре. Синь Шан очень переживал и хотел пойти с ними, но сестра элегантно махнула рукой:

— С тобой я не смогу подцепить кого-нибудь.

Этих слов хватило, чтобы Синь Шан, страдающий сестринской зависимостью, уныло прилип к двери, глядя, как Лин Янь уводит его сестру, даже не успев ничего сказать.

Когда они пришли в бар «Linx», в их кабинке уже кто-то сидел. Синь Да спросила:

— Вэй Ин не придёт?

Лин Янь горько улыбнулась:

— Нет-нет, не волнуйся — не заставлю тебя неловко чувствовать себя.

Вэй Ин действительно не пришёл к ним, но случайно оказался в соседней кабинке.

Когда-то ходил анекдот:

Парень спрашивает: «Малышка, я уже ложусь спать. Где ты?»

Девушка отвечает: «Милый, я дома, собираюсь спать. Спокойной ночи».

А парень говорит: «Я в кабинке рядом с тобой. Спокойной ночи».

http://bllate.org/book/11364/1014949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода