× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник проводил Цун Вэй в холл. Народу там было немного: все сидели вместе и болтали. Большинство лиц Цун Вэй знала — это были знакомые по прежней работе.

Цун Вэй кивнула всем в знак приветствия и направилась в сад. Оттуда доносились громкая музыка и шум — она предположила, что основная компания собралась именно на улице.

Когда она подошла ближе, то увидела, как Мао И прислонилась к перилам у сада и о чём-то беседует с кем-то. Спина её собеседника показалась Цун Вэй знакомой, и, судя по всему, Мао И тоже знала этого человека.

Цун Вэй решила подойти, поздороваться и немного задержаться, прежде чем уйти.

Едва она ступила в дверной проём, как услышала смех Мао И. Та, указывая на группу людей, весело заявила, что собирается кого-то из них швырнуть в бассейн.

Только Мао И могла сохранять такой жизнерадостный настрой постоянно.

Цун Вэй только начала подходить, как вдруг услышала:

— Ты сказала, что твоя фамилия какая? Цун? Какое совпадение! У меня есть подруга, которая тоже носит фамилию Цун…

Цун Вэй невольно удивлённо «ойкнула». Мао И, услышав звук, обернулась и сразу же расплылась в улыбке:

— Вот ведь не верь в случайности! Я только что о ней заговорила — и она уже здесь!

Выражение лица Цун Вэй на мгновение застыло. Она никак не ожидала, что рядом с Мао И окажется Цунь Ян.

Вид у Цунь Ян был не лучше: похоже, она тоже не предполагала, что Цун Вэй — подруга Мао И, да ещё и такая близкая, судя по интонации.

После того, что случилось два дня назад, сёстрам было неловко встречаться в такой обстановке, и обе не находили слов.

Цун Вэй уже хотела сказать Мао И, что это её старшая сестра, но та опередила её и бросилась вперёд, чтобы крепко обнять:

— Господи, Цунь-секретарь, вы же такая занятая! Только сейчас пришли? Если бы вы ещё чуть задержались, я бы лично отправилась вас вытаскивать из-под вашего дома!

— Пробки на дорогах, — смутилась Цун Вэй, бросив робкий взгляд на Цунь Ян. Теперь уже точно не время объяснять родственные связи, и она просто улыбнулась, протягивая Мао И подарок. — Поздравляю с новосельем.

— Спасибо! — Мао И тут же позвала кого-то из прислуги, чтобы забрали подарок. — Вы всегда такие вежливые, так что я без стеснения всё принимаю!

— Да это же ничего особенного.

— Да ладно вам! Вы же Цунь-секретарь! Всё, что вы выбираете, всегда попадает прямо в сердце. Как я могу не любить ваш подарок?

Когда тебя так открыто хвалят при своей старшей сестре, чувствуешь себя неловко. Цун Вэй сразу поняла: Цунь Ян явно не частый гость на вечеринках Мао И.

Все, кто знал Мао И, отлично понимали: её сборища никогда не были пафосными мероприятиями, где нужно надевать вечерние платья. Это просто встреча друзей — поесть, выпить, поболтать и поиграть в какие-нибудь игры. Все здесь свои, никто не старается производить впечатление или соблюдать строгий этикет. Атмосфера всегда расслабленная.

Цунь Ян же сегодня явно старалась: на ней было открытое платье с открытой спиной и на шее сверкала явно недешёвая цепочка. Хотя наряд и нельзя было назвать чересчур пафосным, он всё равно выглядел слишком нарядно для такого случая.

Даже сама хозяйка, Мао И, была одета в простую футболку и длинную юбку в богемском стиле.

Похоже, того, кто привёл Цунь Ян, их связывали лишь поверхностные отношения — настоящие друзья точно бы предупредили, как одеваться.

Цун Вэй стало горько на душе. Её сестра должна была быть ей опорой, а не чужой в этом кругу. Но теперь между ними пропасть, и спокойно поговорить они уже не могут.

Взгляд Цунь Ян на Цун Вэй выражал не только удивление, но и недоумение. Похоже, она никак не ожидала, что те связи, ради которых ей пришлось изрядно потрудиться, для Цун Вэй — дело нескольких минут.

Цун Вэй впервые осознала: ей больше не нужно смотреть на свою старшую сестру снизу вверх. Она сама уже стоит достаточно высоко.

Но атмосфера становилась всё более неловкой, и Цун Вэй искала тему для разговора, чтобы разрядить обстановку.

Однако Мао И, окружённая гостями, уже давно забыла о Цунь Ян и, взяв с подноса бокал вина, протянула его Цун Вэй:

— Слышала, теперь вы работаете у Нань И?

Мао И так резко сменила тему, что Цун Вэй даже не успела ничего сказать:

— Да, я секретарь младшего господина Наня.

— Жаль! — поморщилась Мао И. — А у меня как раз место свободное! Не хотите попробовать себя в шоу-бизнесе?

Цун Вэй улыбнулась и вежливо отказалась:

— Мне в NA отлично.

— Ну и ладно, — вздохнула Мао И с сожалением. — Кстати, если хотите поздороваться с Ши Тином, идите наверх. Он говорит, что я слишком шумлю, и поэтому не хочет спускаться.

Цун Вэй усмехнулась:

— Как будто господин Ши может считать вас шумной! Просто ему не нравится, что вы превратили его уединённый вечер в большой праздник.

Мао И покраснела — она знала, что от Цун Вэй ничего не скроешь:

— Да ладно, это же не я одна затеяла.

Цун Вэй не совсем поняла, что имела в виду Мао И, но, проследив за её взглядом, увидела Нань И, стоявшего неподалёку. Заметив, что на него смотрят, он улыбнулся и направился к ним.

— Я только что съёмки закончила, вся разваливаюсь от усталости! — пожаловалась Мао И, обнимая Цун Вэй за плечи. — Хотела пару дней отдохнуть, но кто-то настоял, чтобы я устроила эту вечеринку…

— Он… как он мог! — воскликнула Цун Вэй.

Она наконец поняла намёк Мао И — получается, та знает о её отношениях с Нань И?

Цун Вэй бросила взгляд на Нань И в отдалении и готова была сбежать немедленно.

Но Мао И держала крепко: ради последней роли спецназовца она два месяца качалась в зале, и теперь Цун Вэй не вырваться.

Мао И игриво обняла её за шею:

— Он специально попросил меня собрать всех моих друзей, только чтобы вас заманить! Даже если вы не хотите смотреть на него, посмотрите хотя бы на меня!

— У меня правда дела… — Цун Вэй чувствовала, как её лицо пылает. Почему-то, глядя, как Нань И приближается, она почувствовала, как участился пульс.

— Какие дела? — Мао И решительно удержала её. — Что такого? Если нравится — нравится, если нет — просто скажи «нет». Сегодня здесь полно достойных молодых людей! Хочешь, познакомлю с кем-нибудь? Так вы сразу забудете друг о друге!

— Нет, мне… не нужно знакомиться, — смутилась Цун Вэй. — И вообще, я пока не думаю о личном.

— Раз не нужно знакомиться, значит, у Нань И ещё есть шанс? — Мао И, похоже, уже почти всё поняла: она никогда раньше не видела Цунь-секретаря такой растерянной.

— Можно мне сначала уйти?

Цун Вэй чуть с ума не сошла: уйти не получалось, она ещё не готова к встрече с Нань И и не понимала, чего он хочет. Среди стольких людей он ведь не осмелится на что-то дерзкое?

Но, зная Нань И, она была уверена: он как раз осмелится.

— Если вы действительно хотите уйти, я не стану вас удерживать, — серьёзно сказала Мао И. — Но если человек готов пойти на такое ради вас, он заслуживает хотя бы честного ответа.

Цун Вэй на мгновение замерла. Мао И мягко подтолкнула её вперёд:

— Нань И, я выполнила свою миссию. Не забудь потом угостить меня ужином!

Нань И уверенно подхватил Цун Вэй, крепко положив руку ей на плечо, чтобы та не сбежала:

— Без проблем. Если что — обращайся.

Мао И тактично оставила их вдвоём и заодно увела с собой Цунь Ян, всё ещё стоявшую рядом.

Только теперь Цун Вэй осознала: всё это время её сестра наблюдала за происходящим.

Когда Мао И уводила Цунь Ян, та всё ещё не сводила глаз с Цун Вэй.

Для Цун Вэй быть замеченной сестрой было ничем по сравнению с тем, что её поймал Нань И.

Он держал её за плечи так крепко, что она оказалась полностью прижата к нему.

На таком близком расстоянии она чувствовала тепло его тела.

Ей всегда нравилось это тепло — оно давало чувство защищённости.

Именно поэтому, если бы Нань И не вывел её на чистую воду, она бы снова и снова совершала ту же ошибку. Ведь, оказавшись рядом с ним, она не могла удержаться — ей хотелось тянуться к этому теплу.

Она признавала: зависимость от Нань И у неё действительно есть.

Теперь, когда он всё расставил по местам, она начала задумываться: не слишком ли сильно она зависит от него? Особенно учитывая, что они всё ещё остаются начальником и подчинённой — такая привязанность недопустима.

Цун Вэй кусала губу, опустив голову, погружённая в размышления.

— Цунь-секретарь… — Нань И ослабил хватку. — Посмотри на меня.

Зная, что скрываться бесполезно, Цун Вэй подняла глаза. В её взгляде читалась растерянность.

Нань И выглядел ещё более обессиленным:

— Вэйвэй, хватит бежать.

Цун Вэй не знала, что её прокрастинация зашла так далеко. Её отпуск заканчивался через несколько часов, а она до сих пор не пришла ни к какому решению.

Нань И сразу понял: у неё до сих пор нет ответа.

Он мысленно утешил себя: раз нет отказа — уже хорошо.

Он давно заметил: в вопросах чувств его секретарь чиста, как лист бумаги. Неудивительно, что она не знает, как реагировать на подобные ситуации.

Но для него это даже к лучшему: всё, что нельзя сразу отвергнуть, оставляет надежду.

Он поддразнил её:

— Может, выпьешь вина, чтобы набраться храбрости?

— Нет! — Цун Вэй тут же отказалась. За всё время, что она пила в присутствии Нань И, каждый раз потом краснела от стыда. Сегодня здесь столько людей — она не хотела снова опозориться.

Но её нервозность передалась и Нань И:

— Значит, хочешь обсуждать это в таком состоянии?

Цун Вэй глубоко вдохнула:

— Ладно, налейте мне вина.

Она взяла бокал у проходившего мимо официанта и одним глотком осушила его. Затем, собравшись с духом, обратилась к Нань И:

— Младший господин Нань, я…

Не успела она договорить, как Нань И внезапно наклонился и поцеловал её, не дав договорить ни слова.

— Вы… — Цун Вэй прикрыла рот ладонью, глядя на него с изумлением. — Как вы могли…

Она была совершенно ошеломлена. Весь заранее подготовленный текст развеялся, как дым.

Нань И невозмутимо заявил:

— Я почувствовал, что вы собирались сказать что-то, что мне не понравится.

Цун Вэй почувствовала себя виноватой:

— Я же ещё ничего не сказала! Откуда вы знаете?

Нань И бросил на неё многозначительный взгляд: «Вот видишь, я угадал».

Он был бессилен перед ней, но теперь, когда всё зашло так далеко, скрывать больше нечего:

— Я заманил вас сюда не для того, чтобы вы отказали мне.

Цун Вэй на мгновение замерла, не понимая:

— Тогда зачем?

Конечно же, чтобы поймать её, пока она не сбежала.

— Я не хочу, чтобы вы снова мучились сомнениями в одиночку, — серьёзно сказал Нань И. — И не хочу, чтобы вы, нагадав себе всякого, придумали какой-нибудь непробиваемый повод для отказа — такой, который я не смогу опровергнуть.

Он знал: если дать Цун Вэй время, она обязательно найдёт железобетонное оправдание.

— Я…

Цун Вэй смотрела на него. Садовое освещение мягко окутывало его изысканные черты, отбрасывая тени, в которых его глубокие глаза казались особенно притягательными. Сердце Цун Вэй забилось быстрее.

Она чувствовала: сейчас он скажет нечто судьбоносное.

Ей казалось, что слушать этого не следует, но ноги будто приросли к земле. Её чувства предавали разум, жадно ожидая его слов.

Нань И стоял перед ней, и его голос, глубокий, но не гулкий, словно журчание ручья по мшистым камням в лесу, достиг самого её сердца:

— Я люблю вас.

Цун Вэй невольно выпрямилась. Хотя она и предчувствовала это, услышав вслух, всё равно испытала шок.

— Тот документ — не шутка. Я абсолютно серьёзен.

Цун Вэй хотела сказать, что документ не имеет юридической силы, но, открыв рот, тут же закрыла его. Боялась ли она, что Нань И снова поцелует её при всех, или просто не хотела говорить то, что ему не понравится — она сама не знала.

— Я знаю, вы хотите отказать мне.

Цун Вэй кусала губу и машинально покачала головой, опустив взгляд на пустой бокал в руке. Ей явно требовалось ещё пару бокалов, чтобы прийти в себя.

Реакция Нань И была спокойной:

— Мне нужна причина.

Цун Вэй подняла глаза, огляделась по сторонам, дождалась официанта, взяла ещё один бокал и снова выпила его залпом. Только после этого заговорила:

— Я сама не очень понимаю, что чувствую.

Нань И кивнул, приглашая продолжать.

http://bllate.org/book/11362/1014839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода