× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив только что сорвавшиеся с языка Жань Ся слова, Бай Шэ почувствовал дурное предчувствие.

Он посмотрел на неё и вдруг спросил:

— О чём ты думаешь?

Жань Ся машинально ответила:

— Думаю, не страдает ли богач физиологической дисфункцией и просто пытается сохранить лицо передо мной.

Едва эти слова прозвучали, как её рука, сжимавшая бриллиантовое кольцо, застыла.

Ох уж этот её проклятый язык…

Почему она никак не может его придержать?

Хотя именно так она и думала!

Но ведь нельзя же было прямо говорить это богачу в лицо!

Всё из-за этой слишком прекрасной и нежной ночи!

Сегодня точно не день для подобных разговоров! Лучше лечь спать пораньше и встать завтра с первыми петухами!

Бай Шэ всегда знал, что Жань Ся говорит одно, а думает другое, но не подозревал, что за глаза она называет его именно так.

«Богач»?

Прямоугольная девчонка.

Бай Шэ холодно хмыкнул. Неловкость, вызванная незнакомой комнатой, полностью испарилась под напором ярости, вспыхнувшей у него в голове.

Он сделал несколько шагов вперёд и навис над Жань Ся, заставив её поднять голову:

— Физиологическая дисфункция?

Жань Ся: …

Всё пропало. Неужели нельзя было прикусить свой проклятый язык!

Голос Бай Шэ прозвучал угрожающе. Он холодно усмехнулся и провёл рукой по её щеке.

Кожа Жань Ся была невероятно нежной и гладкой. Прикосновение вызвало у Бай Шэ воспоминание о древнем выражении: «кожа — словно застывший жир».

Его пальцы почти незаметно дрогнули, но он подавил странное ощущение и заставил Жань Ся смотреть ему в глаза.

Обычно он мог не обращать внимания на выходки Жань Ся.

Но только не на это. Только не сегодня.

Он собирался не просто прояснить ситуацию — он хотел напугать её до смерти, чтобы она больше никогда не осмелилась даже думать об этом.

Он опустил глаза, но случайно увидел пустоту у неё на груди. Из-за запрокинутой головы ключицы выделялись особенно чётко — изящные, хрупкие, будто созданные для того, чтобы припасть к ним губами и оставить фиолетовый след. Ещё больше привлекали внимание её пышные формы: лёгкое движение груди то и дело открывало проблеск соблазнительного декольте. С такого ракурса это выглядело…

Резко отведя взгляд, Бай Шэ с трудом подавил в себе всплеск возбуждения и уставился на Жань Ся, чтобы не смотреть туда, куда не следует.

Он принял холодную и властную позу, приблизился ещё ближе, и мужское дыхание полностью окутало Жань Ся.

Удовлетворённо заметив испуг и изумление в её глазах, Бай Шэ наконец произнёс с холодной усмешкой:

— Хочешь проверить, есть ли у меня дисфункция?

Он пристально смотрел на Жань Ся, ожидая, что она сейчас оттолкнёт его.

Он даже был готов к тому, что она расплачется.

На этот раз он обязательно преподаст ей урок.

Медленно переместив руку с её щеки на подбородок, он сжал его, заставляя Жань Ся не отводить взгляда.

В отличие от обычного безобидного поведения, сегодня Бай Шэ проявлял откровенную агрессию.

Он с удовлетворением наблюдал, как в глазах Жань Ся постепенно накапливаются слёзы, и ждал её реакции.

Жань Ся смотрела на него сквозь слёзы и вдруг ответила:

— Хорошо.

Рука Бай Шэ, сжимавшая её подбородок, замерла.

Жань Ся с трудом вырвалась:

— Ты больно сжимаешь мне подбородок. Отпусти, скорее отпусти.

Бай Шэ с недоверием посмотрел на неё:

— Что ты сейчас сказала?

Жань Ся задумалась, а затем прямо в глаза Бай Шэ заявила:

— Я сказала: хорошо! Проверим, так и быть!

Бай Шэ в замешательстве опустил руку.

Нет, это совсем не тот ответ, которого он ожидал.

Жань Ся вырвалась из его хватки, серьёзно села на край кровати и даже похлопала по покрывалу, приглашая:

— Ну же, проверяй!

Нужно выяснить раз и навсегда: проблема в её собственном обаянии или всё-таки в функциональности Бай Шэ.

Это принципиальный вопрос.

Жена богача может остаться без любви мужа, но ни в коем случае не должна превратиться в никому не нужную старую каргу!

Бай Шэ глубоко вдохнул.

Он смотрел на женщину перед собой и не верил своим ушам.

«Хорошо? Проверим?»

Разве это то, что можно проверять просто так?

Почему эта женщина не следует правилам игры?

Как теперь быть?

Он сам себе вырыл огромную яму.

А главная ловушка — это стоящая перед ним женщина, полная ожидания, совершенно бесстрашная, которая только что вслух назвала его импотентом, хотя формально они состоят в законном браке.

Жань Ся.

Авторские комментарии: Бай Шэ покинул трансляцию из-за сильного эмоционального потрясения.

Жань Ся: Я даже не начала действовать, а он уже повалился.

Благодарю ангелочков, которые подарили мне бонусные билеты или питательные растворы!

Особая благодарность тем, кто влил [питательный раствор]:

Кун Эй — 10 бутылок; Ван Шан — 8 бутылок; Кролик, мечтающий о клубнике — 2 бутылки; У.С.Х., Л.П., Цзюйцзюйцзюй — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Жань Ся с надеждой смотрела на Бай Шэ, сидя на краю кровати и ожидая его следующего шага.

Тусклый свет лампы мягко ложился на белоснежное покрывало, отбрасывая переплетённые тени двух фигур, и в воздухе повисла томительная интрига.

Жань Ся и Бай Шэ долго смотрели друг на друга, пока в глазах Жань Ся не появились первые признаки недоумения:

— Ты…

Честно говоря, этот богач наверняка страдает физиологической дисфункцией.

Сколько же можно стоять столбом?

Он что, собирается играть в «Море волнуется раз» со статуей?

Перед тобой стоит необычайно красивая жена, разве ты не можешь проявить хоть каплю реакции?

Я, Жань Ся, такая цветущая, соблазнительная, любимая всеми идеальная супруга, сижу на краю кровати — месте, полном намёков, — и жду, когда ты наконец сделаешь со мной всё, что захочешь.

А ты, Бай Шэ, вот такой? Где же твоё «всё, что захочешь»?

Босс, что с тобой?

Ты ведь сам сказал, что не страдаешь дисфункцией!

Осознав, что Бай Шэ, возможно, лишь храбрится, скрывая свою настоящую проблему, Жань Ся почувствовала себя виноватой.

Ну и что, если у босса дисфункция? Разве это так ужасно?

Разве она, как образцовая жена богача, не должна оставить ему хоть каплю достоинства?

У каждого же есть немного гордости и самоуважения!

Подумав так, Жань Ся почувствовала, что поступила крайне плохо.

Ведь боссу и так нелегко с его дисфункцией!

А она ещё и заставляет его доказывать обратное!

Как это печально и жестоко!

Бай Шэ не нужно было даже слышать слов Жань Ся — он и так прекрасно понимал, о чём она думает.

Скорее всего, снова о дисфункции.

Он чётко осознавал: если сегодня он не займётся с Жань Ся тем, чем положено, этот вопрос уже не закрыть.

Пристально глядя на женщину перед собой, Бай Шэ собрался с духом.

Он приблизился к Жань Ся, сжал её подбородок, наклонился ближе и, с холодной усмешкой на обычно сдержанном лице, произнёс с оттенком опасной чувственности:

— Не пожалеешь потом.

Дыхание Жань Ся перехватило, когда она увидела выражение его лица.

Бай Шэ был исключительно красив — даже тот самый молодой красавец, встретившийся им однажды, не шёл с ним ни в какое сравнение.

А в такой интимной атмосфере, когда с его обычно строгого лица проступала совершенно иная, соблазнительная сторона… Его усмешка, опущенные ресницы — всё кричало: «Рита!»

Перед таким совершенным мужчиной

о чём тут жалеть?

Не существует!

Я справлюсь! Конечно справлюсь!

В глазах Жань Ся мгновенно вспыхнуло нетерпеливое ожидание, и она даже начала волноваться.

Не получив ожидаемой реакции, Бай Шэ замер на месте. Его обычно спокойные и уверенные глаза теперь были полны неясных колебаний.

Свет лампы, падающий сверху, скрывал выражение его лица в тени. Его тонкие губы были плотно сжаты, будто он колебался.

Расстояние между ними становилось всё меньше и меньше.

Его губы, почти касаясь её рта, замерли в сантиметре от цели.

Жань Ся закрыла глаза и стала ждать.

Прошло много времени, но ничего не происходило.

Она не выдержала и открыла глаза — перед ней был Бай Шэ, застывший в нерешительности, неспособный поцеловать её.

Это уже переходит все границы.

Перед тобой стоит прекрасная женщина, твоя законная жена.

Она красива, добра и очаровательна!

Почему же ты, Бай Шэ, не целуешь её?

Ты ведь сам сказал, что не страдаешь дисфункцией!?

Долго гневно смотрев на Бай Шэ, Жань Ся вдруг схватила его за воротник и резко дёрнула на себя.

Бай Шэ не ожидал такого и потерял равновесие. А Жань Ся, прищурившись, закрыла глаза и чмокнула его в губы.

Звук получился отчётливый и звонкий — «чпок!»

Довольная своей решительностью, Жань Ся мысленно поставила себе палец вверх и посмотрела на Бай Шэ, моргнув.

Бай Шэ застыл как вкопанный.

Он невольно распахнул глаза и отпрянул назад.

Что это было за звук?

Ощущение мягкости пришло слишком быстро и неожиданно, и он даже не успел осознать, что произошло.

Лишь отступив, он почувствовал сладкий аромат на губах, будто сигнал, задержавшийся в пути.

Жань Ся смотрела на Бай Шэ и не могла сдержать довольной улыбки.

Хотя…

Ей показалось, или она действительно похожа на развратного хулигана, соблазнившего невинную девушку и затаскивающего её в постель?

Бай Шэ стоял парализованный, сомневаясь: если всё продолжится в таком духе, кто из них двоих окажется в проигрыше?

Он был абсолютно уверен: проигравшей точно не будет Жань Ся.

Это было видно по её улыбке.

Всё развивалось совсем не так, как он планировал.

Сценарий должен был быть другим.

Бай Шэ нахмурился, опустил глаза и старался скрыть своё потрясение.

Инстинктивно он потянулся к своим губам, но, встретив взгляд Жань Ся, с трудом сдержал движение.

Жань Ся встала и подошла к Бай Шэ.

Он с трудом подавил желание отступить, и его красивое лицо стало ещё более напряжённым.

Увидев это, Жань Ся почувствовала прилив игривости. Она сделала шаг вперёд, потом ещё один, наблюдая, как выражение Бай Шэ меняется от невозмутимого к смущённому. Она сдержала смех и приблизилась ещё ближе.

На этот раз Бай Шэ не выдержал и попытался сделать шаг назад.

Но не успел — Жань Ся схватила его за воротник одной рукой, другой оперлась на его плечо и резко нажала вниз.

Мир перевернулся, и Бай Шэ оказался на мягкой постели.

Жань Ся нависла над ним, одной рукой держа его за воротник, другой упираясь в матрас, и без церемоний устроилась верхом на нём.

Выглядело это так,

будто злодей насильно заставляет добродетельную девушку стать наложницей.

Бай Шэ открыл глаза и увидел свою законную жену, сидящую на нём.

На её лице играла хитрая улыбка, белые пальцы то и дело касались его опасного кадыка, а из-за того, что другая рука опиралась на кровать, пряди её волос рассыпались по его лицу, источая жаркий, соблазнительный аромат Жань Ся.

Этот момент ничем не походил на все предыдущие.

Даже после неожиданного поцелуя, сбившего весь ритм, Бай Шэ никогда ещё так остро не ощущал опасности.

И источник этой опасности — женщина перед ним, весело и беззаботно улыбающаяся.

Из-за её движения он невольно чуть запрокинул голову, обнажив уязвимый и изящный кадык.

Тот медленно дрогнул, и голос Бай Шэ стал хриплым:

— Слезай!

Как можно сказать «слезай», когда на тебе сидит такая восхитительная красотка?

И при этом не проявить никакой реакции?

Ещё и сказать «слезай» — разве это не хуже, чем быть зверем?

Жань Ся с грустью посмотрела на богача и решила, что всё-таки стоит сохранить ему немного самоуважения.

http://bllate.org/book/11360/1014678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода