× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After My Background Was Exposed, I Entered a Marriage Alliance with a Wealthy Family / После того как мое происхождение раскрылось, я вступила в брак по расчёту с богатой семьей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что Жань Ся захотела пробиться в шоу-бизнес, Бай Шэ не вызывало особого раздражения. Но стоило ему представить, сколько хлопот она может устроить, если действительно туда попадёт, — как у него тут же заболела голова.

За все годы в деловом мире Бай Шэ ни разу не встречал человека, столь же непростого, как Жань Ся.

— «Синьгуан»… — пробормотал он про себя. — Кажется, у нас есть инвестиции в агентство «Синьгуан».

Слова секретаря Суня лишь подтвердили его догадку:

— Мы один из крупнейших акционеров этого агентства.

Бай Шэ молчал.

Выходит, брокер из развлекательного агентства, в которое он сам вложил деньги, пытается переманить к себе его жену?

А эта жена, похоже, уже строит собственные планы: выудила у него деньги и с радостным видом отправилась на свидание?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее болела голова. Махнув рукой, он сказал секретарю Суню:

— Ладно, пусть делает, что хочет. Просто передай нужным людям пару слов.

Для секретаря Суня такие поручения давно стали рутиной. Он кивнул и уже собирался уйти, когда Бай Шэ окликнул его.

Тот остановился и стал ждать указаний.

Бай Шэ помедлил, затем спросил:

— Заголовок в социальных новостях?

На обычно невозмутимом лице секретаря Суня при этих словах мелькнуло замешательство. Он вспомнил содержание того самого материала и изо всех сил старался сохранить серьёзное выражение лица, чтобы не расхохотаться.

Секретарь достал из кармана телефон, нашёл статью о Жань Ся и подошёл к Бай Шэ, протягивая ему устройство:

— Вот она.

Бай Шэ взял телефон и, не моргнув глазом, прочитал весь материал до конца, глядя на провокационный заголовок совершенно бесстрастно.

Затем спокойно вернул телефон секретарю и кивнул:

— Хм.

Секретарь Сунь, наблюдая за таким поведением своего босса, на мгновение испытал искреннее восхищение, после чего быстро покинул кабинет.

В офисе воцарилась тишина.

Прошло немало времени, прежде чем из глубины комнаты донёсся сдерживаемый смех мужчины.

— Ха!

*

Жань Ся встретилась с Юй Хуанем в элитном кафе. Внутри царила изысканная атмосфера, и едва переступив порог, можно было почувствовать насыщенный аромат кофе.

Едва заметив Жань Ся, официантка в безупречной форме тут же подошла к ней. Та сняла солнцезащитные очки и назвала имя, под которым была забронирована встреча.

Когда Жань Ся вошла, Юй Хуань уже давно ждал её за столиком. Увидев её снова, его глаза засияли.

Он встал и протянул ей руку:

— Здравствуйте, я Юй Хуань.

Жань Ся небрежно швырнула свою сумочку стоимостью в несколько сотен тысяч юаней на сиденье и с изяществом протянула свою руку. Её мягкая ладонь едва коснулась ладони Юй Хуаня — и приветствие было завершено.

Усевшись, Жань Ся позволила Юй Хуаню заказать за неё напиток, после чего он с нетерпением спросил:

— Госпожа Жань, не желаете взглянуть на контракт?

Контракт?

Жань Ся не хотела его видеть.

Она покачала головой:

— Я пришла поговорить о бизнесе.

Юй Хуань опешил.

Разве они не собирались обсуждать подписание контракта? Он даже подготовил целую папку с фотографиями свежих красавчиков, чтобы соблазнить Жань Ся! Почему она не играет по правилам?

Жань Ся посмотрела на него и спокойно заявила:

— Мне нужно хвастаться богатством.

Юй Хуань: ?

Что?

Я, наверное, оглох.

Жань Ся торжественно кивнула:

— Но мне лень этим заниматься.

Единственный раз, когда она действительно похвасталась, был тот случай с маленькой сумочкой, которую никто даже не заметил.

От мысли о том, как фанаты-красотоманы восторгаются её «невероятной внешностью», Жань Ся чувствовала усталость.

Неужели им так трудно понять? Её красота — очевидна! Зачем её ещё рекламировать?

Но её богатство — вот что требует подтверждения!

Вспомнив комментарии под недавним постом в соцсетях, Жань Ся поморщилась.

Эти поверхностные людишки! Неужели нельзя просто вместе восхищаться её великолепным автомобилем?

Однако вести личную страницу в соцсетях было для Жань Ся слишком хлопотно. Делать фото, подбирать подписи — какая скука!

Она посмотрела на Юй Хуаня и очень серьёзно сказала:

— Мне нужен брокер.

Юй Хуань всё больше терялся. Он начал подозревать, что Жань Ся просто решила его разыграть:

— Я ведь именно для этого здесь — чтобы заключить с вами контракт! Я могу сделать вас звездой первой величины…

Жань Ся подняла руку, прерывая его:

— Нет. Слишком утомительно. Зарабатывать деньги — мука. Я выбираю расточительство.

Она продолжила:

— Мне нужен брокер, который будет формировать мой образ. Я буду веселиться и тратить деньги, а ты будешь молчать и делать вид, что ничего не происходит. Все выгоды — мои, вся чёрная работа — твоя. Ты будешь бить туда, куда я укажу. Цель одна: чтобы весь мир знал — Жань Ся самая богатая из светских львиц и самая прекрасная из благородных дам!

Хотя идея звучала абсурдно, опытный брокер Юй Хуань сразу уловил в ней огромный коммерческий потенциал. Сдерживая волнение, он спросил:

— А как насчёт прибыли?

Жань Ся посмотрела на него с изумлением, будто он сказал нечто немыслимое:

— Прибыль?

— Ты похож на человека, которому не хватает денег?!

— Просто трать! И всё!

— Какая прибыль? Зарабатывать в этой жизни я точно не собираюсь.

Юй Хуань: ?

Неужели ради такой затеи — просто тратить деньги и продвигать образ богатой дамы?

А твоя красота? Твой естественный медийный потенциал? Может, хоть немного амбиций?

Юй Хуаню стало не по себе. Но внезапный звонок остановил его от немедленного ухода.

Выслушав условия, озвученные по телефону, он посмотрел на Жань Ся с крайне сложным выражением лица.

Очень, очень сложным.

*

Юй Хуань знал, что Жань Ся из обеспеченной семьи — иначе бы она не могла позволить себе такой автомобиль. Но чтобы настолько богатой — он такого не ожидал.

Он медленно положил телефон и задумчиво посмотрел на Жань Ся, вспоминая все их разговоры с самого начала. Всё сводилось к одному: «Деньги для меня — не проблема».

Вспомнив, ради чего Жань Ся впервые проявила интерес к шоу-бизнесу, Юй Хуаню захотелось зарыться в землю.

Бай Шэ — крупный акционер агентства «Синьгуан». Выходит, Жань Ся — фактически его босс.

А он, Юй Хуань, пытался переманить жену своего босса в индустрию развлечений!

Что он тогда наговорил?

«У меня появились новые красавчики. Не хотите взглянуть на их фото?»

Вспомнив эту фразу, Юй Хуаню захотелось повеситься.

Если бы госпожа решила изменить мужу — ещё куда ни шло. Но как он посмел помогать ей в этом?!

Глубоко вздохнув и вспомнив условия из телефонного разговора, он с трудом совладал с собой:

— Я согласен на ваши условия. Подготовлю контракт.

Юй Хуань принял решение сразу после звонка, и Жань Ся быстро догадалась, кто стоит за этим. Она не знала, насколько далеко простирается влияние семьи Бай, но «под большой сосной хорошо укрыться от дождя». Жань Ся не была гордой — она молча прижала к себе банковскую карту с пятью миллионами юаней и сохранила невозмутимое лицо.

Изначально эти деньги предназначались на найм брокера.

Но теперь, похоже, она сможет оставить их себе.

С лицемерным сожалением Жань Ся незаметно глубже спрятала карту в сумочку.

Однако…

Раз Юй Хуань согласился, Жань Ся без церемоний начала им распоряжаться.

Она посмотрела на него и очень серьёзно спросила:

— Помнишь ту историю в соцсетях?

Юй Хуань, конечно, помнил. Именно поэтому ему было особенно больно.

Такая медийная активность! Такая естественная реклама!

Если бы Жань Ся захотела дебютировать, современным звёздам и звёздочкам пришлось бы уйти в тень!

Даже будучи всего лишь «вазой», он бы сделал её главной звездой индустрии!

При этой мысли сердце Юй Хуаня сжималось от боли.

Почему она не может быть хотя бы чуть беднее?

Такая красавица — и не станет звездой его рук!

Страдание!

Но как бы ни было больно, работу всё равно надо делать.

Хотя контракт ещё не был подписан, одного телефонного звонка хватило, чтобы Юй Хуань начал действовать.

Вспомнив требование Жань Ся, он с каменным лицом связался со своей командой.

Когда сотрудники услышали его просьбу, они решили, что он сошёл с ума.

http://bllate.org/book/11360/1014651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода