× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Soft and Pampered Supporting Actress is a Chef [Transmigration] / Изнеженная второстепенная героиня — повар [Попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если вечером переедать и запивать всё пивом с водой, наутро лицо распухает, и в кадре выглядишь неважно.

Перед тем как выйти из номера, Руань Цзяо сначала настороженно заглянула в глазок — убедиться, что за дверью никого нет. Лишь после этого она открыла дверь.

Но едва дверь приоткрылась, как сбоку мелькнула чья-то фигура. Руань Цзяо даже не успела разглядеть, кто это, как тут же резко отпрянула и захлопнула дверь.

Интуиция подсказывала: этот человек явно не просто проходил мимо.

Так и оказалось. Вернувшись к двери, Руань Цзяо снова посмотрела в глазок и увидела трёх девушек лет двадцати с небольшим. Без сомнения — фанатки У Хао!

— Я знаю, ты нас видишь! Открой дверь! Мы без злых намерений, просто хотим узнать, кто ты такая, — раздался голос девушки в очках.

Руань Цзяо, конечно, открывать не собиралась и отступила ещё на шаг.

Сзади сразу же подошёл У Хао и тоже заглянул в глазок. Его лицо потемнело.

— Что случилось, босс? — спросил Ван Цянь.

— Там одна из моих «железных» фанаток, — мрачно ответил У Хао.

— Плохо дело… Похоже, они так просто не уйдут, — пробормотал Ван Цянь, тоже нахмурившись.

Тук-тук-тук — снова раздался стук в дверь.

— Мы фанатки У Хао и не причиним тебе вреда! Просто скажи, кто ты. Обещаем — никому не расскажем и ничего плохого не сделаем. Мы ведь не из тех безумных фанаток, — продолжала девушка в очках.

Но Руань Цзяо ей не верила. Если бы они действительно были благоразумны, то не стояли бы у двери и не требовали её показаться.

— Что делать? — пробормотал Ван Цянь сам себе. — Может, мне выйти и поговорить с ними? Попробую уговорить уйти.

— А нельзя попросить персонал отеля прогнать их? — спросила Руань Цзяо.

— Нет, — покачал головой У Хао. — Неизвестно, сколько они здесь уже торчат и есть ли у них фотографии.

Если у них есть снимки, лучше договориться, чтобы они их удалили. Если их грубо выгнать, они могут тут же выложить всё в сеть — и опять начнётся шумиха вокруг новых слухов.

К тому же У Хао узнал одну из девушек — она жила напротив, в том же отеле. Персонал не станет выгонять обычных постояльцев.

В такой ситуации можно было бы вызвать полицию, но У Хао не хотел применять такие методы к своим преданным поклонницам.

— Пока что остаётся только так, — согласился он.

Однако Ван Цянь долго разговаривал с ними, но ничего не добился. Три девушки наотрез отказались уходить, пока не увидят Руань Цзяо.

Девушка в очках была фанаткой ещё с тех времён, когда У Хао только начинал карьеру. Она создала несколько крупных фан-групп и обладала серьёзным влиянием в фанатском сообществе.

Как менеджер, Ван Цянь прекрасно понимал, насколько опасны такие фанатки. Когда У Хао подвергался онлайн-атакам, именно она организовывала своих последователей для защиты и опровержения лжи. Её люди были эффективнее любой армии ботов.

Именно поэтому Ван Цянь не осмеливался обидеть её и всё время говорил мягко и вежливо. Но девушка оказалась упрямой: как настоящая «железная» фанатка, она считала своим долгом знать, кто подруга У Хао.

Ван Цянь уверял, что внутри находится просто подруга, а не девушка, но фанатка ему не верила и настаивала, что это именно его возлюбленная.

После бесплодных переговоров Ван Цянь вернулся в номер.

Тогда У Хао решил выйти сам.

Едва он появился за дверью, девушки пришли в восторг. Но, несмотря на радость, они по-прежнему настаивали на встрече с Руань Цзяо. У Хао даже предложил им автографы и совместные фото — они всё равно отказались.

Более того, они выглядели так, будто глубоко обижены.

— Мы же твои настоящие фанатки! Мы хотим только твоего блага. Если ты встречаешься с кем-то, мы не против! Просто скажи, кто она — чтобы защитить тебя. А ты так нас отталкиваешь… Это больно, — сказала девушка в очках, и её глаза наполнились слезами.

Увидев её слёзы, У Хао не смог продолжать спорить. Он убедился, что у девушек нет фотографий Руань Цзяо, успокоил их парой слов и вернулся в номер. Разумеется, он не собирался раскрывать им личность Руань Цзяо.

Вернувшись, он посмотрел на неё и замялся.

— Говори уже, — сказала Руань Цзяо. — В такой момент нечего мямлить.

— Давай устроим пиар на романтике, — наконец решился У Хао. — Это пойдёт на пользу всем и решит текущую проблему.

Руань Цзяо удивлённо распахнула глаза:

— Ты что, пьян?

Если они объявят о своих отношениях, У Хао точно потеряет больше. У него двадцать миллионов подписчиков, а у неё — почти никто. Такой ход принесёт ей славу и выгоду, но Руань Цзяо не хотела использовать подобные методы для продвижения.

— Я серьёзно, — настаивал У Хао, стараясь звучать убедительно. — После прошлого слуха у нас обоих резко выросло число подписчиков. Если официально объявим о паре — будет взаимная выгода.

— Мы только что опровергли тот слух! А теперь сами признаемся? Люди сочтут это лицемерием. Это же гарантированный массовый отток фанатов! — возразила Руань Цзяо. — Я не согласна!

Увидев её решимость, У Хао не стал настаивать.

— Но что делать с нынешней ситуацией? — спросил он.

Руань Цзяо тоже растерялась. Раздражённо подойдя к балкону, она вдруг заметила, что их балкон почти вплотную примыкает к соседнему. Она могла бы перелезть туда и незаметно выйти из отеля через другой номер.

Но У Хао был против: расстояние между балконами около метра, и прыгать слишком опасно.

Тук-тук-тук — снова раздался стук.

— Мы будем стоять здесь, пока не узнаем, кто она! Ты ведь не можешь запереть её навсегда! — крикнула девушка в очках.

Ван Цянь заглянул в глазок и ахнул: теперь их не трое, а семеро!

Оказалось, эти девушки приехали вместе и селились в этом отеле, следуя за У Хао повсюду. Остальные жили в обычных номерах, а трое в очках — в люксе напротив.

Теперь все семь собрались у двери, ясно давая понять: они будут дежурить по очереди, пока не дождутся выхода Руань Цзяо.

Но Руань Цзяо не могла позволить себе терять время — завтра вечером у неё съёмки.

Это окончательно укрепило её решение перелезть на соседний балкон.

В конце концов, У Хао сдался. Он связался с администрацией отеля, получил внутренний номер соседнего номера и позвонил.

Трубку взял мужчина с глубоким, приятным голосом. У Хао представился и вежливо объяснил ситуацию. Сосед без колебаний согласился помочь.

Но когда Руань Цзяо уже готовилась перелезать, на соседнем балконе появился знакомый человек.

Гу Шили!

В этот миг Руань Цзяо почувствовала, как по спине пробежал холодок.

(исправлено)

С того момента, как они встретились взглядами, Гу Шили оставался совершенно бесстрастен, но Руань Цзяо чувствовала ледяную ауру, исходящую от него.

Пропахшая горячим горшком, она с натянутой улыбкой обратилась к тайбану:

— Добрый вечер, господин Гу.

Тайбань лишь холодно взглянул на неё и ничего не сказал.

— Спасибо вам за помощь, господин Гу, — вежливо поблагодарил У Хао.

Увидев Гу Шили на балконе, У Хао тоже удивился — он не знал, что тот живёт рядом. Последние дни он целиком посвятил съёмкам и почти не выходил из номера.

По телефону он узнал лишь фамилию — Гу, но не ожидал, что это окажется сам глава Цзяши. Вспомнив, как Руань Цзяо однажды села в машину Гу Шили на площадке рекламной съёмки, и недавний инцидент в соцсетях, где Гу Шили вступился за неё, У Хао понял: отношение тайбаня к Руань Цзяо далеко не ограничивается интересом работодателя к сотруднице.

— Не за что, — сухо ответил тайбань, едва заметно приподняв уголки губ в вежливой улыбке. — Руань Цзяо работает в Цзяши, и я не могу допустить, чтобы она сама себе создавала слухи.

— Да, Руань Цзяо — сотрудник Цзяши, но для меня она ещё и близкая подруга, — с солнечной улыбкой, но твёрдо сказал У Хао. — Поэтому я обязан поблагодарить вас.

Два мужчины стояли на своих балконах и смотрели друг на друга, между ними словно проскакивали искры. Руань Цзяо, оказавшаяся между ними, чувствовала себя так, будто её вот-вот испепелят.

— Ладно, я пойду, — первой нарушила напряжённую тишину Руань Цзяо, прощаясь с У Хао.

— Будь осторожна, — нежно улыбнулся У Хао и поправил ей шарф — очень интимный жест, к которому Руань Цзяо не возражала.

— Ну чего стоишь? Быстрее переходи! — нетерпеливо бросил тайбань.

Руань Цзяо ещё раз кивнула У Хао и подошла к краю балкона, готовясь перелезать. У Хао тут же встал рядом, поддерживая её руками по бокам, но не касаясь.

Руань Цзяо осторожно забралась на перила и потянулась к соседнему балкону. Однако, оказавшись на высоте, она поняла, что расстояние между балконами шире, чем казалось. Мельком глянув вниз, она почувствовала головокружение. Если упасть — будет очень плохо.

Заметив её страх, У Хао крепко сжал её лодыжки и тихо прошептал ей на ухо:

— Не бойся. Я рядом.

В тот же миг Гу Шили подошёл к краю своего балкона и протянул руки:

— Не бойся. Я тебя поймаю.

Хотя в его голосе слышалась злость, он старался говорить мягко.

Руань Цзяо почувствовала, как на лбу выступили чёрные полосы. Эта ситуация показалась ей до боли знакомой — она вновь оказалась в роли Мэри Сью, за которую дерутся два мужчины.

— Спасибо вам обоим, — сказала она, прочистив горло. — Расстояние небольшое, я сама справлюсь.

Она присела и потянулась к соседнему балкону. Едва её пальцы коснулись перил, вокруг талии обхватили сильные руки. Не успев опомниться, она почувствовала, как её тело поднялось в воздух. Гу Шили просто схватил её за талию и перенёс на свой балкон.

После головокружительного полёта Руань Цзяо наконец почувствовала под ногами твёрдую поверхность. Перед глазами был широкий торс тайбаня. Она подняла взгляд:

— Господин Гу, в следующий раз, пожалуйста, предупреждайте заранее, прежде чем так меня хватать!

Гу Шили опустил взгляд с её макушки на лицо, ничего не сказал и отпустил её талию. Получив свободу, Руань Цзяо тут же отступила на шаг, чтобы увеличить дистанцию, и помахала У Хао на прощание.

— Не забывай нашу договорённость, — улыбнулся ей У Хао.

Руань Цзяо поняла, что он имеет в виду кастинг на роль, и подмигнула:

— Конечно, не забуду!

Лицо тайбаня потемнело ещё сильнее, его ледяная аура стала ещё холоднее. Он развернулся и направился в комнату. Руань Цзяо поспешила за ним.

Она шла следом, как вдруг он резко остановился. Руань Цзяо врезалась носом ему в спину.

— Извините, — пробормотала она, потирая ушибленный нос.

Тайбань повернулся, всё ещё источая холод. Он смотрел на неё сверху вниз, будто сканируя ледяной машиной.

— Скажите, господин Гу, что я такого сделала, чтобы вас рассердить? — наконец не выдержала Руань Цзяо.

— Как думаешь? — ледяным тоном ответил он.

— Именно потому, что не понимаю, и спрашиваю.

— Раз не понимаешь — наблюдай внимательнее. У тебя две глаза и один рот, чтобы больше смотреть и меньше спрашивать, — отрезал тайбань, становясь ещё холоднее. Внутри он кипел от злости: он же так явно дал понять, а она всё ещё не замечает!

Руань Цзяо закатила глаза про себя, но решила, что тайбань сегодня просто ведёт себя странно, и наблюдать за ним ей совсем не хочется.

Увидев, что она и не думает присматриваться, тайбань стал ещё мрачнее:

— Снимай одежду.

— Что?! — Руань Цзяо инстинктивно обхватила себя руками, заняв оборонительную позу.

— Хочешь так и выйти наружу? Фанатки наверняка запомнили твою одежду, — сказал тайбань, направляясь вглубь комнаты.

Даже если выходить через его номер, нужно быть осторожной. Если она наденет свою обычную одежду, её сразу узнают.

— Надень это, — Гу Шили достал мужское серое шерстяное пальто и, взглянув на Руань Цзяо, добавил: — Тебе не нужно снимать свой пуховик.

Пальто роста 187 см на Руань Цзяо смотрелось как на ребёнке, но благодаря объёму она могла надеть его поверх пуховика. Правда, выглядело это немного нелепо.

Руань Цзяо надела пальто, и оно почти полностью её утонуло.

Гу Шили нахмурился, подошёл ближе и, сняв пальто с её плеч, накинул ей прямо на голову.

http://bllate.org/book/11356/1014419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода