× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший в самом левом углу мужчина с безупречной осанкой и благородными чертами лица…

Хэ Сюй! Что он здесь делает? Разве он не говорил, что у него сегодня днём очень важная работа? Ах да — кастинг ведь тоже работа.

Нин Нин слегка сморщила носик, не замечая мелькнувшей в глазах Хэ Сюя улыбки.

Ему вовсе не нужно было появляться на пробах. Но стоило подумать, что некая маленькая лисичка придёт сюда, как ему захотелось увидеть её «восхищённое» выражение лица. Поэтому он и пришёл.

Однако… Хэ Сюй бросил взгляд на мужчину, сидевшего справа. Хотя они и сотрудничали, видеть этого человека ему не хотелось.

Как только Нин Нин, следуя указаниям персонала, села на стул, она заметила, что крайним справа оказался ни кто иной, как Му Илан. Его присутствие её не удивило — она лишь быстро скользнула по нему взглядом, не заметив, что он всё это время не сводит с неё глаз.

Посередине расположился режиссёр Юань Лэшань. Он некоторое время просматривал папку с документами, затем поднял глаза и внимательно оглядел трёх девушек. После чего кивнул Пэн Ивэй:

— Начнём с тебя. Сделай краткое представление.

Пэн Ивэй шла первой, а теперь, когда режиссёр первым назвал именно её имя, она с гордым видом окинула Нин Нин и остальных, чуть приподняла подбородок и уверенно заявила:

— Меня зовут Пэн Ивэй, я из агентства «Юйтянь»…

Она затараторила без умолку. Персонал несколько раз собирался её прервать, но, видя, что режиссёр не возражает, вынужден был терпеливо слушать.

Нин Нин слушала с открытым ртом: не ожидала, что эта девушка участвовала в нескольких крупных кинопроектах. Она была совершенно ошеломлена. Хэ Сюй, бросив на неё взгляд, сразу понял по выражению её лица — маленькая лисичка поверила всему безоговорочно.

Ему стало весело: такие громкие резюме — не более чем набитые ватой подушки, годные лишь на то, чтобы обмануть таких наивных простачков, как Нин Нин.

Пэн Ивэй наконец замолчала, почти задохнувшись от слов. Режиссёр оставался невозмутимым — невозможно было понять, что он думает. Затем он кивнул Ду Чжихэ:

— Твоя очередь.

Ду Чжихэ оказалась немного тактичнее Пэн Ивэй. Сначала она поклонилась режиссёру, потом с улыбкой представилась и перечислила свои достижения. Всё звучало чётко и организованно — явно заранее отрепетировано.

Нин Нин заметила, что режиссёр на миг одобрительно улыбнулся. Но улыбка тут же исчезла.

— Ладно, садись.

Му Илан, до этого момента не поднимавший глаз от бумаг, наконец взглянул на Ду Чжихэ. Он сложил руки, оперся подбородком на длинные тонкие пальцы и с интересом произнёс:

— Так ты и есть та самая «карп-талисман»?

А? Они ещё не знакомы?

Нин Нин слегка удивилась. По сюжету они уже должны были знать друг друга. Почему Му Илан задаёт такой вопрос? Может, делает вид, что не знает? Она незаметно глянула на Ду Чжихэ — та выглядела спокойно, будто действительно видела его впервые. Неужели из-за неё изменилось развитие событий?

Это казалось невероятным, но в то же время вполне логичным.

Услышав вопрос, Ду Чжихэ смущённо улыбнулась и застенчиво ответила:

— Нет-нет, просто мне немного везёт.

Едва она договорила, как стул под ней внезапно треснул. Ду Чжихэ, ничего не ожидая, рухнула на пол — больно и совершенно неэлегантно.

Нин Нин краем глаза заметила, как Пэн Ивэй сдерживает смех. Но в присутствии стольких людей нельзя было делать вид, что ничего не происходит. Нин Нин встала и поспешила помочь упавшей девушке. Та инстинктивно хотела отстраниться, но, вспомнив о присутствующих, с трудом подавила раздражение и позволила Нин Нин поднять себя.

— Такой «карп-талисман» вызывает сомнения, — легко бросил Му Илан.

Ду Чжихэ почувствовала себя крайне униженной. Она резко оттолкнула Нин Нин, и слёзы тут же наполнили её глаза. Крупные прозрачные капли катились по щекам, делая её образ трогательным и жалобным, вызывая непроизвольное сочувствие.

К тому же сегодня она надела лёгкое развевающееся платье алого цвета — рыдающая красавица в алых одеждах тронула бы сердце любого.

Нин Нин заметила, как на мгновение смягчилось лицо Му Илана. И действительно, когда он заговорил, голос его стал мягче:

— Ладно, не плачь. Я ведь не обвинял тебя и не говорил, что ты не карп-талисман. Просто актёр должен обладать профессиональными навыками.

Ду Чжихэ всхлипнула несколько раз и быстро взяла себя в руки.

— Спасибо, — робко взглянула она на Му Илана, мысленно восхищаясь: «Действительно, главный герой — во всём совершенен».

После этого инцидента настала очередь Нин Нин.

В отличие от двух предыдущих, её представление было крайне кратким:

— Меня зовут Нин Нин, мне двадцать лет, я из студии «Ланьтянь». У меня пока нет известных работ, но я готова усердно трудиться и хорошо играть.

С этими словами она глубоко поклонилась всем присутствующим. Её искренность невольно располагала к себе.

Режиссёр Юань Лэшань одобрительно кивнул: без лишней показухи, приятно слушать. Он даже захотел услышать больше, но Нин Нин уже замолчала и стояла прямо, будто ожидая вердикта.

— И всё? — приподнял бровь Юань Лэшань. Все остальные старались проявить себя, а эта девушка сказала всего несколько фраз?

— Да, больше нечего, — Нин Нин смотрела на него с невинным недоумением.

Её резюме и правда было не из чего составлять: роли мизерные, ничего примечательного. Если бы она стала перечислять, пришлось бы гуглить каждую работу — лучше уж промолчать.

Но, судя по выражению лица режиссёра, она, возможно, слишком кратко выразилась? Нин Нин подумала и добавила:

— Но в будущем у меня точно будет о чём рассказать!

Эти слова невольно вызвали добрую улыбку у большинства присутствующих.

Ведь популярность на время — не гарантия успеха на всю жизнь. Только постоянное создание достойных работ обеспечивает место в мире шоу-бизнеса.

У Нин Нин пока нет известных ролей, но это не значит, что их не будет. Если она сможет доказать своё мастерство временем, это куда ценнее нынешней показной пустоты.

Единственные, кому это не понравилось, — Ду Чжихэ и Пэн Ивэй.

Пэн Ивэй стиснула пальцами край одежды. Она уже поняла, что выступила не лучшим образом. Пусть Ду Чжихэ и перехватила внимание своим «карп-талисманом», но кто такая Нин Нин, чтобы лезть выше её?

Ду Чжихэ внешне сохраняла спокойную улыбку, но внутри скрежетала зубами. Она специально устроила целое представление — плакала, улыбалась — чтобы запомниться режиссёру и привлечь к себе внимание. А тут Нин Нин всего парой фраз снова перетянула на себя фокус.

Она точно с этой женщиной в смертельной вражде!

— Молодец, держишь голову холодной, — одобрительно сказал Юань Лэшань. Ему понравилось её отношение, и он мысленно отметил эту уверенную девушку.

— Теперь начнём официальный кастинг…

Но едва он начал, как его снова перебил Му Илан.

Тот лениво перелистал документы и небрежно произнёс:

— Студия «Ланьтянь»… Это же студия Хэ Сюя, верно? Почему бы тебе не попросить своего босса сразу дать тебе роль?

Вспомнив, что сам дал Нин Нин свой номер, а она до сих пор ни разу не позвонила, Му Илан почувствовал, как внутри разгорается злость.

Он по-детски выбрал довольно резкий способ привлечь её внимание. Однако Хэ Сюй, хоть и был всё это время сосредоточен на Нин Нин, всё же не упускал из виду соперника.

Едва Му Илан открыл рот, Хэ Сюй уже придумал ответ.

Он откинулся на спинку кресла и лениво протянул:

— Разве я не дал ей возможность пройти кастинг? А решение, конечно, за Юанем.

Обращение «Юань» было не случайным: между ними почти двадцатилетняя разница в возрасте, но Хэ Сюй позволял себе такое фамильярное обращение, что говорило об их близких отношениях. Именно поэтому, когда Юань Лэшань начал готовить новый фильм, первым делом подумал о Хэ Сюе.

Да, Хэ Сюй и был тем самым «весомым первым номером», о котором ходили слухи в сети.

Он хотел держать Нин Нин под своим присмотром, поэтому рекомендовал её Юаню Лэшаню — так она и получила шанс на пробы.

Хэ Сюй считал: раз уж маленькая лисичка так его любит, пусть получит награду за свои усилия. А может быть… э-э-э… вечером она особенно постарается для него? Ведь она же съела его «Мировой сборник карпов-талисманов» — ту самую ценную вещь!

Его слова поставили Му Илана в тупик.

Он открыто признал, что устроил Нин Нин «через связи», но в то же время дал понять: она получила лишь шанс на пробы, а окончательное решение остаётся за Юанем Лэшанем — человеком, известным своей принципиальной честностью и отсутствием коррупции.

Такая прямота и честность, наоборот, вызывала симпатию — весьма умный ход.

Нин Нин невольно восхитилась Хэ Сюем. Увидев её восхищённый взгляд, Му Илан понял: этот раунд он проиграл.

Кастинг наконец начался по-настоящему. Нин Нин собрала все силы, решив любой ценой получить эту роль и показать Ду Чжихэ, на что способна.

Пробы прошли успешно: каждая из трёх девушек продемонстрировала своё видение принцессы. Режиссёр велел им ждать результатов.

Однако итог оказался для всех неожиданным.

Ду Чжихэ получила вторую женскую роль. В интернете тут же развернулась кампания по продвижению «карпа-талисмана», и её вэйбо заполонили посты с пожеланиями удачи. А Нин Нин…

— Я главная героиня? — Нин Нин не могла поверить своим ушам. Она бросилась в объятия Хэ Сюя и в восторге закричала: — Правда?! Правда?! Правда?!

Хэ Сюй схватил её за руки, на лице играла загадочная улыбка.

— Давай пока не об этом. Скажи-ка мне, зачем ты съела мой «Мировой сборник карпов-талисманов»?

Это был настоящий допрос.

Авторская заметка: Из-за резких перепадов температуры я включил вентилятор и простудился (да, зима ещё не наступила _(:з」∠)_). Сегодня обновлюсь вот этим, завтра напишу побольше.

Что делать, когда тебя допрашивают? Притвориться глупой или устроить истерику? Нин Нин не знала.

Вопрос Хэ Сюя заставил её сердце ёкнуть. Она сглотнула, пытаясь взять себя в руки:

— Какой сборник карпов? Я ничего не знаю.

Её глаза метались по сторонам, не находя точки опоры — она явно нервничала.

Ни за что не признаваться! Ни за что не сознаваться! Ни в коем случае нельзя, чтобы Хэ Сюй узнал, что она съела его «Мировой сборник карпов-талисманов»!

Подожди… Разве она не купила новую книгу? Нин Нин вспомнила: когда она получила «Мировой сборник карпов-талисманов», он был абсолютно новым, никто его не трогал. Значит, не должно быть никаких улик.

К тому же после кастинга Хэ Сюй не заходил в кабинет. Откуда он тогда узнал?

Голова Нин Нин превратилась в кашу, мысли путались.

Может, он просто знает, что книга пропала? Или заметил сразу?

— Хм, — Хэ Сюй, казалось, просто интересовался и не собирался копать глубже. Нин Нин задумалась, пытаясь понять, как он всё узнал.

Пока она размышляла, Хэ Сюй вдруг спросил:

— Вкусная была книга?

— Так себе, без особого вкуса, — машинально ответила Нин Нин, а в следующую секунду готова была зашить себе рот.

Девушка потёрла ладонями щёчки и слегка шлёпнула себя: как же она не умеет держать язык за зубами? Теперь всё раскрыто!

Хэ Сюй с интересом наблюдал за её миниатюрными гримасами, в глазах мелькала лёгкая насмешка.

Дразнить маленькую лисичку — настоящее удовольствие.

— Иди за мной, — сказал он и направился к кабинету, широко шагая. Нин Нин семенила следом, сердце её колотилось в ожидании приговора.

Хэ Сюй подошёл к столу и сел. Нин Нин нервно теребила край одежды и сама встала рядом с ним.

И тут её мысли снова унесло вдаль.

С этого ракурса отлично видны его благородный профиль и длинные загнутые ресницы. Он рождён для актёрской профессии — такие идеальные черты подходят для любой роли.

Какой же он красивый! Нин Нин и не думала, что когда-нибудь станет так восхищаться другим мужчиной. Но ведь этот мужчина теперь принадлежит ей! Она невольно улыбнулась: пусть даже ненадолго, но иметь такого красавца — уже счастье!

Её горячий взгляд заставил Хэ Сюя почувствовать себя неловко. Он отвёл лицо и слегка кашлянул, кончики ушей слегка покраснели.

http://bllate.org/book/11352/1014158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу] / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода