× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно представить себе рыжую лису с гладкой, блестящей шерстью, прижимающую к груди стаканчик молочного чая и похрустывающую чипсами перед телевизором. От такого зрелища, пожалуй, растаял бы кто угодно.

За дверью стояла тишина. Нин Нин уже решила, что ей почудилось. Она спрыгнула с кровати и собралась заглянуть в глазок, как вдруг за дверью раздался бархатистый голос:

— Это я.

Хэ Сюй? Ушки маленькой лисы дрогнули, хвостик радостно завилял, но открывать она не спешила:

— Что случилось, босс? Если зайдёте ко мне, пойдут слухи.

Она была настороже — всегда старалась держать дистанцию между собой и Хэ Сюем. Прежде всего потому, что не хотела, чтобы его девушка увидела их вместе и заподозрила что-то. Ведь это было бы совсем некрасиво!

Хотя сама же безумно влюблена в него, а теперь ещё и притворяется скромницей?

Стоявший за дверью мужчина холодно фыркнул:

— Открывай. Я не зайду внутрь.

Раз он так сказал, Нин Нин, хоть и неохотно, пришлось превратиться в человека и открыть дверь.

Похоже, он только что вышел из душа: волосы были слегка растрёпаны, а от тела исходил лёгкий аромат мятного геля для душа — самый обычный запах, но на нём он казался особенно соблазнительным.

Ах-ах-ах… Красавец есть красавец! Совсем не такой, как простые мужчины.

Нин Нин мысленно восхитилась им, но на лице постаралась изобразить лишь вежливую улыбку:

— Босс, что случилось так поздно?

— Неужели нельзя просто найти тебя, если нет дела? — приподнял бровь Хэ Сюй, на лице ни тени улыбки.

Нин Нин испуганно втянула голову в плечи и робко спросила:

— Что… что такое, босс?

— Открой дверь шире и впусти меня, — вдруг приказал мужчина, нарушая своё же обещание.

После безрезультатного взгляда осуждения она неохотно распахнула дверь и, впуская его, тихонько проворчала:

— Ведь только что говорили, что не зайдёте.

— То было тогда, а это сейчас, — ответил Хэ Сюй, отлично слышавший её шёпот, и достал из кармана тубу мази.

— Иди сюда, садись, — приказал он недовольным тоном.

Нин Нин послушно опустилась на стул, и в следующее мгновение её нога оказалась у него на коленях.

— Ааа! Что вы делаете?!.. Э-э? — вскрикнула она в испуге.

Холодная мазь коснулась ушибленного места, и боль тут же отступила. Нин Нин оцепенело смотрела на мужчину, сосредоточенно наносящего мазь. Её разум превратился в кашу.

У него такие длинные ресницы.

Он такой красивый.

Как же он… добр?

Крупные слёзы сами собой покатились по щекам. В этом мужчине, который когда-то дарил ей тепло, она вновь почувствовала, каково это — быть кому-то дорогой, быть окружённой заботой. Раньше он был для неё братом Сюем, теперь — Хэ Сюем. Обращение изменилось, но его доброта осталась прежней.

Уголки губ мужчины, до этого сурово сжатых, мягко приподнялись.

Только бог знает, как ему хотелось схватить эту глупую лисичку и прижать к себе, чтобы она больше не смотрела на других мужчин, когда сегодня вечером он увидел, как она болтает и смеётся с Сюй Цзяханом, избегая даже взглянуть в его сторону.

— Готово, — произнёс он своим бархатистым голосом.

Едва эти слова сорвались с его губ, как Нин Нин не выдержала и разрыдалась навзрыд. Слёзы стекали по ресницам, и она бросилась ему на грудь.

— Ууу… Спасибо, что намазал! Спасибо, брат Сюй! Спасибо, что заботишься обо мне, спасибо, что такой добрый!

Тело Хэ Сюя на мгновение напряглось. Лишь через несколько секунд он осторожно и немного неуклюже похлопал девушку по спине, и в его голосе прозвучала редкая нежность:

— Тише, не плачь.

Да уж, настоящая глупая лиса. Из-за такой мелочи расплакалась. Продадут её однажды — и не заметит.

Поплакав вдоволь, Хэ Сюй заботливо собрался уходить, чтобы не допустить сплетен.

Нин Нин уложили в постель, укутали одеялом, и теперь из-под него торчали только её большие глаза.

— Я спать, — прошептала она особенно мило.

Она редко бывала такой послушной, и Хэ Сюю хотелось немедленно схватить её и хорошенько потискать. Но он действительно не мог задерживаться — ради её же блага. Вспомнив, как Лао Линь постоянно твердил ему об этом, Хэ Сюй поморщился.

— Я ушёл. Спи спокойно, — сказал он, хотя уходить ему совершенно не хотелось.

— Угу, — кивнула Нин Нин и укрылась с головой.

Хэ Сюй сделал шаг к двери, но тут она снова высунулась из-под одеяла:

— Хэ Сюй!

— Что? — Он обернулся быстрее, чем обычно.

Она склонила голову набок, улыбнулась так, что глаза засияли, и её звонкий голос прозвучал с благодарностью:

— Спасибо тебе!

От этой улыбки Хэ Сюй надолго потерял дар речи. Он лишь смущённо «угу»кнул и быстро направился к выходу, не давая себя остановить.

— Ты же на одной ноге идёшь, Хэ Сюй! — крикнула ему вслед Нин Нин, наблюдая, как он выходит из комнаты, выставляя одновременно левую руку и левую ногу.

Закрыв за ней дверь, он всё ещё слышал её мягкий голосок.

Будто бы он и правда перепутал шаги.

Всегда уверенный в себе и элегантный знаменитый Хэ Сюй вышагивал, выставляя левую руку и левую ногу одновременно, но уголки его губ никак не хотели опускаться.

Ну что ж… Пусть великий Хэ Сюй сам решает, как ему идти.

* * *

Два дня съёмок пролетели незаметно. Это были лучшие возможности в карьере Нин Нин с самого её дебюта, и она старалась изо всех сил. Благодаря мази, которую дал Хэ Сюй, на второй день съёмок, хоть она и продолжала попадать в нелепые ситуации, ран стало гораздо меньше, чем в первый.

Жизнь лисы полна трудностей — приходится быть предельно осторожной, чтобы не пораниться.

Нин Нин казалось, что после вчерашнего вечера Хэ Сюй сегодня стал особенно нежным.

Хотя лицо его оставалось таким же бесстрастным, а тон — ровным и холодным, она всё равно чувствовала в нём заботу.

И дело точно не в том, что он так относится ко всем девушкам. С Лу Цзяйи и Ду Чжихэ он был черств и отстранён, а вот с ней — чуть мягче.

Это было настолько незаметно, что если бы Нин Нин не увидела, как он тайком улыбнулся, то и не догадалась бы.

Без разницы, считает ли он её просто сотрудницей или младшей сестрой — главное, что его забота искренняя. Этого ей было вполне достаточно.

К тому же Нин Нин неожиданно подружилась с Лу Цзяйи.

Лу Цзяйи внешне выглядела как соблазнительная и уверенная в себе женщина, но на самом деле была очень открытой и доброй. Они словно нашли друг друга с первого взгляда: характеры подходили идеально, разговоры ладились легко, да и обе обожали вкусно поесть. Лу Цзяйи рассказала, что в ту ночь хотела принести Нин Нин мазь, но та уже спала и не откликнулась.

Она говорила искренне, и Нин Нин видела: это не притворство. К тому же Лу Цзяйи специально избегала камер, не стремясь устроить показуху.

Нин Нин была рада, что обрела настоящего друга, и поняла: забота исходит не только от Хэ Сюя. Всего за два дня они словно знали друг друга годами. Они даже обменялись личными номерами телефонов и договорились встретиться на ужин.

Обратные билеты были на следующее утро. Лу Цзяйи уехала сразу после съёмок из-за работы, Ду Чжихэ тоже торопилась на новый проект… почти все разъехались, и в итоге остались только Нин Нин, Хэ Сюй и Сюй Цзяхан.

Сюй Цзяхан жил напротив, через коридор. Если бы Нин Нин не вышла за поздним ужином и не увидела, как Му Илан выходит из его номера, она бы почти забыла о нём.

Этот человек, с которым она должна была быть вместе согласно книге, наверное, уже познакомился с Ду Чжихэ? Нин Нин вспомнила отрывок из романа, где Ду Чжихэ называла её «разлучницей», вставшей между ней и Сюй Цзяханом.

Ведь этот мужчина изначально должен был принадлежать ей.

Но ладно, теперь ей он не нужен. В этой жизни у неё нет судьбы с Му Иланом, так что и «принадлежать» — пустые слова.

— Госпожа Нин, давно не виделись, — окликнул её Му Илан, когда они поравнялись в коридоре.

Раз он заговорил первым, Нин Нин не могла не ответить вежливо:

— Здравствуйте, господин Му.

Му Илан был в прекрасном настроении. Он достал телефон и, опустив взгляд на неё, сказал:

— В прошлый раз не удалось получить ваш номер. Теперь можно?

— Не… — начала было отказываться Нин Нин, но он перебил:

— Хотя вы и подписали контракт с Хэ Сюем, это ведь не значит, что вы не можете работать с другими? Вы же не откажетесь от выгодного предложения? Не стоит так настороженно ко мне относиться.

Раз он так прямо выразился, отказаться было бы глупо. К тому же они стояли в коридоре — ничего опасного. Она продиктовала ему номер, и Му Илан даже позвонил, чтобы убедиться, что это действительно её телефон, после чего удовлетворённо ушёл.

Однако…

Глядя ему вслед, Нин Нин не удержалась:

— Э-э… Вам не в ту сторону. Лифт слева.

— Спасибо, — невозмутимо ответил Му Илан, развернулся и пошёл обратно, будто бы не он только что заблудился.

Да он просто безнадёжный ориентир! — подумала Нин Нин, но тут вспомнила про упаковку в руке — её лапшу! Она уже наверняка раскисла!

Она поскорее открыла дверь своей комнаты и, наклонившись, чтобы снять обувь, услышала над головой бархатистый мужской голос:

— С кем это беседовала моя госпожа Хэ?

— Аааа! — закричала Нин Нин от неожиданности. В следующее мгновение её тонкую талию обхватила сильная рука, и она оказалась прижата к его груди.

Хэ Сюй равнодушно спросил:

— Я так страшен?

Нин Нин оттолкнула его и сердито уставилась:

— Что вы здесь делаете? Кто угодно испугается! Я же никого не видела, когда уходила, а вернулась — вы тут!

Сказав это, она тут же захлопнула дверь и в панике зашептала:

— Вас никто не видел? За вами не следили журналисты?

На его лице играла улыбка, но в глазах её не было.

— Чжэньчжэнь тоже здесь, — бросил он и направился внутрь комнаты.

Только тогда Нин Нин заметила, что дверь в ванную закрыта — значит, там Чжэньчжэнь. Вот почему он смог войти! Она уже подумала, что он взломал замок.

Нин Нин всегда признавала ошибки. Поняв, что обвинила его напрасно, она подбежала к Хэ Сюю с упаковкой в руке и широко улыбнулась:

— Босс, прости, я ошиблась! Простите, что наговорила лишнего. Скажите, зачем вы пришли?

На нём был чёрный шёлковый халат — явно не собирался выходить. Может, пришёл поболтать? Поговорить по душам? Обсудить работу?

— Не думай лишнего. Просто забрать еды, — ответил Хэ Сюй, помахав пачкой чипсов, и, взяв телефон, направился к двери.

Неужели Хэ Сюй любит чипсы? — растерянно смотрела ему вслед Нин Нин, чувствуя, как голова идёт кругом.

На следующий день они летели домой одним рейсом. Правда, Нин Нин сидела в бизнес-классе (Чжэньчжэнь купила билет), а Хэ Сюй, конечно, в первом.

В аэропорту они сделали вид, что не знакомы. Хэ Сюя встречала толпа восторженных фанаток, а у Нин Нин не было ни одного поклонника. Она с Чжэньчжэнь незаметно уехала и вернулась в особняк Цюйшуй.

Хэ Сюй не задержался дома — следующие несколько дней он летал по стране, продвигая свой новый фильм. Нин Нин же осталась одна и наслаждалась свободой: иногда выбиралась на съёмки, играла эпизодические роли и совершенно забыла о Хэ Сюе.

Однажды вечером Лу Цзяйи пригласила её на ужин. Нин Нин, никогда раньше не пившая до опьянения, впервые узнала, что такое быть пьяной.

Дворецкий отвёз её домой. Нин Нин отмахнулась от него и, пошатываясь, поплелась наверх:

— Спасибо… спасибо вам, я сама дойду!

Добравшись до спальни, она упала на мягкую кровать и с блаженным вздохом пробормотала:

— Как хорошо-о-о…

Она уже настолько пьяна, что даже слова путала.

В этот момент Хэ Сюй, только что вернувшийся из аэропорта, толкнул дверь спальни. Его брови чуть сошлись, когда он увидел на кровати горку одеял.

Из-под них свисали две белые ножки.

Услышав звук чемодана, девушка села, завернувшись в тонкое одеяло, и потерла глаза.

— Хэ… Хэ Сюй? — Она покачнулась и уже падала, но Хэ Сюй успел подхватить её. Его брови нахмурились ещё сильнее. — Ты пьяна?

Он и раньше уловил запах алкоголя, но теперь тот стал ещё сильнее — явно перебрала.

Но Нин Нин лишь глупо улыбалась. Прошло немало времени, прежде чем она покачала головой и сказала:

— Я… Хэ Сюй, я… хочу показать тебе сокровище.

С этими словами она вытащила из-под одеяла огромный огненно-рыжий хвост и сунула его мужчине в руки:

— Смотри, мой хвостик!

http://bllate.org/book/11352/1014150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода