×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Радость от посылки на мгновение заставила Нин Нин забыть о грусти. Она швырнула чемодан в гостиной и бросилась распаковывать посылку.

За последнее время она заказала немало вещей — вкусняшки, интересные игрушки, одежда — всё это за неё принимал дворецкий.

Чтобы выразить благодарность Хэ Сюю, Нин Нин даже купила ему галстук.

— Погоди-ка, а это что?

Нин Нин взяла в руки предмет, состоящий из крайне скудного количества ткани, и задумалась.

Похоже, это подарок к нижнему белью, которое она заказывала?

В этот самый момент Хэ Сюй вошёл в комнату, и их взгляды встретились.

Его глаза упали на ту самую «одежду», и мужчина приподнял бровь:

— Так ты не можешь дождаться, чтобы отдать себя мне?

— Послушай, всё не так, как ты думаешь! — отчаянно пыталась объясниться Нин Нин, но её заверения оказались совершенно бесполезны.

После ужина Хэ Сюй бросил ей папку с документами:

— В понедельник участвуешь в этом реалити-шоу. Это компенсация от господина Лэня за вашу съёмочную группу.

Перед тем как выйти, он обронил:

— Вечером хорошенько прими душ и жди меня в постели. Я вернусь проверить товар. И лучше бы ты была в той самой одежде.

— Аааа, да я ни за что не стану надевать эту штуку!

Пока Хэ Сюя не было дома, Нин Нин перерыла весь свой аккаунт на Taobao, но так и не нашла записи о покупке этой «одежды». Это точно не был подарок от продавца.

Она долго ломала голову, а потом набрала номер вожака клана:

— Вожак… Вы случайно не покупали мне одну вещицу?

У Нин Нин почти не было друзей — слишком уж часто с ней случались несчастья, — поэтому единственным, к кому она могла обратиться, был вожак клана.

К её удивлению, тот весело признался:

— Да, Нин Нин, это я! И помни: Хэ Сюй — прекрасный мужчина, достойный того, чтобы ты вручила ему своё сердце и судьбу. Вожак сделал для тебя всё, что мог.

Нин Нин чуть не расплакалась:

— Но вы мне не помогаете! Между нами совсем не такие отношения, как вы думаете!

Лисий вожак замолчал на секунду, затем с лёгким недоумением произнёс:

— Однако Хэ Сюй сказал, будто ты безумно его любишь и не хочешь расставаться с ним ни в этой жизни, ни в следующих. Вы же уже женаты! Не стоит стесняться — если пришло время, действуй решительно.

Нин Нин растерялась окончательно. Когда это она такое говорила?

После долгого разговора с вожаком она сначала решила подождать возвращения Хэ Сюя и всё выяснить лично, но терпения не хватило — она тут же набрала его номер.

Трубку взяла женщина.

Автор: Застопорилась, хочу плакать...

Голос на том конце провода был сладким и приторным — Нин Нин в ужасе бросила трубку.

В ту ночь Хэ Сюй так и не вернулся, а Нин Нин до самого утра не сомкнула глаз.

Она многое обдумала.

Нин Нин решила, что для Хэ Сюя она, скорее всего, ничего не значит. Хотя он постоянно твердил о «компенсации», на деле это были лишь слова.

Ведь ещё при заключении брака они чётко договорились не вмешиваться в личную жизнь друг друга. Значит, даже если он завёл себе другую женщину, это её абсолютно не касается. И наоборот — если она найдёт себе мужчину, Хэ Сюй тоже не имеет права возражать.

Конечно, они оба — публичные персоны, особенно Хэ Сюй, чья популярность огромна, так что он наверняка соблюдает осторожность. То, что раньше она ничего не слышала о его девушке, вовсе не означает, что такой нет.

Поэтому лучше держаться от него подальше.

Осознав это, Нин Нин стало легче на душе. Она всё боялась, что не сумеет найти правильную дистанцию в общении с Хэ Сюем и станет для него обузой. Ведь их брак — не по любви, и именно она получила от этого союза больше выгоды.

Но Нин Нин — не та лисица, что не умеет быть благодарной. После долгих размышлений она пришла к выводу: лучший способ отблагодарить Хэ Сюя — не создавать ему проблем. То есть проявлять благоразумие и не лезть в его личную жизнь.

Итог прост: с кем он там встречается — её это вообще не касается!

Те прекрасные времена остались в далёком детстве. Она выросла, а Хэ Сюй больше не тот самый брат Сюй. Многолетняя разлука давно разделила их пути, и теперь, после того как истинные чувства всплыли на поверхность, между ними лишь неловкость.

Поэтому ранним утром Нин Нин покинула дом Хэ, словно спасаясь бегством.

Но, выйдя на улицу, она поняла: она слишком наивна. Ведь теперь она подписала контракт со студией Хэ Сюя — как можно избежать встреч с ним?

Она тайком проверила его график и с облегчением выяснила, что у него сейчас очень плотный рабочий график. Значит, в ближайшее время они точно не столкнутся.

К счастью, два дня на свободе — и она уже погрузилась в новую работу.

Эта работа — участие в реалити-шоу.

Как рассказала Чжэньчжэнь, именно благодаря этому шоу господин Лэнь спас Сысы, поэтому та последние дни вела себя перед ним особенно покорно. Теперь Нин Нин поняла, почему Сысы смотрела на неё такими злобными глазами: раньше она играла роль холодной богини перед господином Лэнем, а теперь её статус рухнул до самого дна. Неудивительно, что Сысы её ненавидит.

Но это уже не имело значения — теперь ресурс принадлежал Нин Нин.

Завтра начинались съёмки нового шоу. Большинство участников уже заранее прибыли в отель. Однако ради сохранения интриги организаторы запретили участникам встречаться до завтрашнего дня. Нин Нин и Чжэньчжэнь поселили в стандартном двухместном номере. По сравнению с условиями на съёмках «Супермилой жены высокомерного президента» проживание здесь было намного комфортнее.

Поскольку съёмки начнутся с самого утра и, по сообщению организаторов, будут фиксировать всё с момента пробуждения, Нин Нин нужно лечь спать пораньше, чтобы избежать тёмных кругов под глазами и плохого состояния кожи перед камерой.

Хотя, будучи оборотнем, она и так обладала кожей гораздо лучшего качества, чем обычные люди, а лисы славятся своей красотой, всё равно нельзя было позволить себе недосып.

Перед сном она немного привела в порядок вещи и, увидев коробку, невольно вздохнула.

Внутри лежал галстук, который она собиралась подарить Хэ Сюю. Подумав, что у него наверняка есть девушка, которая сама выбирает ему галстуки, Нин Нин взяла его с собой. Теперь он лежал в чемодане, и непонятно было, кому его дарить. Хотя она и говорила, будто купила его «случайно», на самом деле специально отправилась в бутик известного бренда. И только потом обнаружила, что цена превышает те десять тысяч юаней, которые дал ей Хэ Сюй! Как она умудрилась прочитать «десять тысяч» как «тысячу» — загадка. А срок безусловного возврата уже истёк. Самой ей галстук, конечно, не использовать.

— Чёрт, как же всё запутано! — Нин Нин отодвинула чемодан и начала кататься по кровати. Она совершенно не знала, как теперь вести себя с Хэ Сюем. Если попросить развод сейчас, её маленькая жизнь всё ещё будет в безопасности? Почему она вдруг чувствует себя любовницей?

Из ванной вышла Чжэньчжэнь и подгоняла её:

— Быстрее иди умываться и ложись спать! Завтра камера не должна заснять у тебя мешков под глазами.

Нин Нин покорно отправилась в ванную, стараясь смыть все тревожные мысли.

Она проспала недолго, как внезапный шум за дверью разбудил её. Чжэньчжэнь выяснила подробности и сообщила:

— Кажется, один участник не сможет приехать, и организаторы ищут кого-то на замену.

— Ну и ладно, давай дальше спать, — пробормотала Нин Нин, натянув одеяло на голову и снова погружаясь в сон.

Какое ей до этого дело?

Из-за сна она не заметила, как на её заряжающемся телефоне появилось новое SMS-сообщение.

[Большой злодей]: Завтра будет сюрприз.

Эту ночь Нин Нин спала беспокойно. Ей приснилось, что она случайно показала Хэ Сюю свой лисий хвост, и он запер её в лаборатории для экспериментов. Каждый день она вынуждена есть его жуткие кулинарные изобретения, пока её шерсть не стала чёрной.

Самое страшное — какая-то женщина заявила, что хочет сшить себе шубу из её хвоста, и Хэ Сюй согласился...

Из-за кошмара она проснулась среди ночи, и когда утром организаторы ворвались в номер, Нин Нин всё ещё была в полной прострации.

— Вставай, пора открывать одеяло! — звонкий женский голос звал её прямо в ухо.

Нин Нин, умирая от сонливости, крепко прижала одеяло и проворчала:

— Не хочу... Дай ещё немного поспать...

В следующий миг кто-то взял её лицо в ладони и начал мять, как тесто.

— Какая приятная текстура! — всё тот же голос, но теперь Нин Нин наконец смогла сфокусироваться и разглядела говорящую.

Это была другая участница шоу — восходящая звезда индустрии развлечений Лу Цзяйи.

У Лу Цзяйи была потрясающая фигура, алые губы и крупные кудри. Даже в пижаме она выглядела соблазнительно.

Настоящая дива.

Заметив, что Нин Нин пристально на неё смотрит, Лу Цзяйи улыбнулась:

— Малышка Нин Нин, пора вставать! Тяни карточку с заданием — посмотри, кого тебе нужно разбудить.

Это было задание от организаторов: один участник случайным образом будит другого — зрители это обожают.

Нин Нин, ещё не проснувшись, сидя на кровати, вытянула карточку. Лу Цзяйи заглянула через плечо и прочитала вслух:

— Разбудить участника, облив его водой.

Затем Нин Нин вытянула номер комнаты — пять. То есть ей предстояло разбудить участника из пятого номера, облив его водой.

Звучало... опасно. Лу Цзяйи сочувственно похлопала её по плечу:

— Вперёд, героиня! Надеюсь, у того парня хороший характер.

Нин Нин взъерошила волосы, не успев даже почистить зубы, и с карточкой задания направилась к пятому номеру.

Дверь была закрыта, но у организаторов имелись ключи-карты, так что войти не составило труда. Нин Нин шла впереди, сжимая в руке бутылку минеральной воды. На кровати человек спал так крепко, что даже не подозревал о надвигающейся опасности.

В темноте он перевернулся на другой бок, и лица разглядеть было невозможно.

«Сейчас или никогда!» — решила Нин Нин, резко открутила крышку и выплеснула всю воду на спящего, одновременно крикнув:

— Пора вставать!

В ту же секунду включился свет. Мужчина, ещё мгновение назад спавший, резко сел. Нин Нин увидела пару глаз, острых, как соколиные.

— Хэ... Хэ Сюй?! Как ты здесь оказался?

Капли воды медленно стекали по его растрёпанной чёлке, скользили по резким чертам лица, исчезая в ямке ключицы.

Нин Нин невольно сглотнула.

Какой сексуальный...

Хэ Сюй тихо рассмеялся, его тонкие губы изогнулись в соблазнительной улыбке:

— Что, влюбилась?

Хэ Сюй участвовал в реалити-шоу не впервые.

Он берёг свою репутацию, но по сути оставался предприимчивым капиталистом.

Ради рекламы своего фильма выйти в эфир и немного пообщаться с фанатами — вполне нормально.

Однако участие в подобном реалити-шоу было для него абсолютной новинкой.

Глядя на мужчину, уверенно шагающего рядом, Нин Нин всё ещё не могла поверить, что они окажутся в одной программе — и, что ещё невероятнее, попадут в одну команду.

Это было соревновательное реалити-шоу. В каждом выпуске участвовали десять гостей, разделённых на пять пар. По заданию организаторов команды выполняли испытания, и та, что справится первой, побеждала.

Состав участников этого выпуска был особенно примечателен: кроме экстренного замены были ещё популярная «карп-талисман» Ду Чжихэ, звезда индустрии Лу Цзяйи, даже тот самый молодой айдол Сюй Цзяхан, о котором Нин Нин раньше болтала. Среди них Нин Нин, несчастная лиса, была, пожалуй, самой малоизвестной. Конечно, вместо изначально заявленного Сун Чэнсюаня пришёл куда более знаменитый Хэ Сюй. Можно было не сомневаться: после выхода этого выпуска рейтинги взлетят до небес.

Распределение по парам происходило по жребию, и так получилось, что Нин Нин и Хэ Сюй оказались вместе.

— Если нас посадили в одну пару, зрители точно заподозрят подставу, — прошептала Нин Нин, хотя и знала, что микрофон записывает каждое слово.

Несколько дней не видя Хэ Сюя, она отметила, что он стал ещё привлекательнее. Как несправедливо! Почему она сама плохо спала, а он, видимо, развлекался с другими женщинами и при этом выглядит отлично?

Но чего она, собственно, ревнует? Ведь у него могут быть другие женщины — это её совершенно не касается. В конце концов, именно она похитила Хэ Сюя. Как рассказывал вожак клана, Хэ Сюй не согласится на развод, пока не убедится, что после него она останется жива.

Значит, инициатива — в её руках.

Но мысль о том, что у него есть другая женщина, заставляла Нин Нин держаться от него подальше.

Юридически это будет изменой, но на деле, возможно, она сама разрушает чужую пару.

Ах, как же всё сложно! Зачем он сказал ей, что он — брат Сюй? Если бы он промолчал, она могла бы относиться к нему как раньше. Теперь же полностью игнорировать его невозможно...

Маленькая грусть Нин Нин, похоже, ускользнула от внимания Хэ Сюя. Он бросил на неё мимолётный взгляд и уголки его губ слегка приподнялись:

— Да, это я всё устроил.

— А?.. Что?.

http://bllate.org/book/11352/1014148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода