× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, как рассказывал Борода, он тогда не знал, что ты актриса съёмочной группы, и принял тебя за сотрудницу. Вот и попросил купить кофе. Даже не будем говорить о том, что кофе оказался не тем — как ты вообще могла так поступить с коллегой? Разве тебе не жаль?

Эти слова произнёс господин Лэнь. Закончив, он подошёл ближе к Сысы и заискивающе заговорил:

— Сысы, через минуту начнут съёмки. Давай вот что: я сейчас велю купить тебе новое платье — обещаю, оно будет ещё красивее и дороже этого! Наденешь его, а с этой неблагодарной особой я сам разберусь!

— Верно, госпожа Сысы. У нашего господина Лэня денег хоть отбавляй. Пусть этим займётся он — вы получите полное удовлетворение.

Таким образом, Нин Нин даже не давали шанса оправдаться: вне зависимости от того, виновна она или нет, вину уже навязывали насильно.

Нин Нин наблюдала, как эти двое играют друг другу на руку, и у неё возникло смелое предположение.

Отношение господина Лэня к Сысы было прозрачным, как стекло — тут и «мысли Чжунхуэя» ни к чему. Остальные в съёмочной группе всё видели, но молчали, стесняясь вмешиваться. Похоже, Нин Нин придётся нести этот грех.

Режиссёр, увидев происходящее, кивнул:

— Сысы, давай пока так и сделаем. Начнём съёмки, а с одеждой разберёмся позже. Нин Нин, иди переодевайся и готовься к гриму — твою сцену снимем заранее.

Он старался защитить Нин Нин. Хотя изначально режиссёр и обвинил её, ничего не выяснив, теперь он сделал всё возможное — для Нин Нин это был лучший исход.

Но Нин Нин не хотела мириться с несправедливостью. А вдруг она станет знаменитой? Каково будет потом, когда кто-нибудь вытащит эту чёрную метку из прошлого?

Ведь Му Илан! Согласно словам Бороды, в тот самый момент она вела Му Илана, так откуда у неё время бегать и лить кофе на платье?

Сысы явно наслаждалась ухаживаниями господина Лэня — они уже весело болтали, покидая гардеробную. В помещении остались лишь Нин Нин и несколько сотрудников. Она тоже решила выйти — нужно было срочно позвонить.

К счастью, записка ещё не была выброшена. Нин Нин набрала номер с бумажки, и звонок быстро соединился. Дело срочное — времени на вежливости не было:

— Алло, Му Илан? Это Нин Нин. Та самая, что недавно вас провожала. На нашей площадке главной актрисе кто-то вылил кофе на платье, и все уверены, что это сделала я. Но в тот момент я вела вас! Не могли бы вы прийти и подтвердить мои слова?

— Му Илан? — в трубке воцарилось молчание, а затем раздался бархатистый мужской голос: — Миссис Хэ, с каких пор вы вышли замуж за кого-то по фамилии Му?

А?! Нин Нин взглянула на экран своего телефона. Почему номер Му Илана отличается от номера Хэ Сюя всего на одну цифру?

Всё, она погибла!

Этот демон в человеческом обличье… Нин Нин уже предвидела своё жалкое будущее. Но времени не оставалось. Ладно, Хэ Сюй ведь в командировке — разберётся потом.

Отчаянная Нин Нин решительно повесила трубку на номер Хэ Сюя и попыталась снова дозвониться до Му Илана.

— Ту-ту-ту… — Хэ Сюй сидел на диване, глядя на отключённый вызов, совершенно бесстрастный.

— Сяо Го, узнай, где сейчас снимают сериал «Супер-малышка всесильного президента», — холодно приказал он своему ассистенту. В контактах его телефона особенно выделялась надпись «Лисичка».

**

В этот день вэйбо взорвался из-за одного поступка Хэ Сюя.

Хэштег #ХэСюйПосетилСъёмкиСериала«Супер-малышка»# взлетел в тренды благодаря стараниям фанатов.

Этот визит не входил в официальный график Хэ Сюя, и поклонники ничего не знали заранее. Если бы не случайные очевидцы, никто бы и не узнал, что он приехал в город Лэцин.

Ещё больше интриговало то, что он навестил именно такую ничем не примечательную съёмочную группу. Неужели здесь скрывается какой-то секрет?

Интернет-пользователи перерыли весь состав съёмочной группы, но в итоге лишь предположили, что Хэ Сюй, возможно, ищет актёров для своей следующей картины.

Чёрный лимузин стремительно, но плавно мчался по дороге. Тот самый человек, о котором сейчас судачили все, спокойно отдыхал с закрытыми глазами.

Ассистент Сяо Го, держа планшет, просматривал последние слухи на светских сайтах и доложил:

— Босс, в сети пока нет никаких компрометирующих материалов про госпожу Нин. Самый популярный слух — что вы приехали на кастинг. Всё под контролем.

Хэ Сюй помассировал переносицу, раскрыв острые, пронзительные глаза, и глухо произнёс:

— Отлично. Продолжайте направлять общественное мнение в этом ключе.

Даже если он дал своей «игрушке» имя, Хэ Сюй не собирался так быстро раскрывать их отношения. К счастью, его меры конфиденциальности были безупречны — кроме нескольких близких людей, никто не знал правды.

Сяо Го кивнул и продолжил заниматься делами. В этот момент телефон Хэ Сюя снова завибрировал. Он машинально взглянул на подпись — не «Лисичка» — и равнодушно сбросил звонок.

Сразу же зазвонил телефон Сяо Го.

Тот бросил взгляд на босса, на секунду замялся, но всё же ответил:

— Алло, брат Линь?.. А, босс отдыхает. Хотите с ним поговорить? Ну… ему сейчас неудобно.

— Дай сюда, — Хэ Сюй вовремя вмешался, спасая своего замешкавшегося ассистента.

Из трубки раздался громкий голос менеджера Лао Линя:

— Хэ Сюй, ну и что мне теперь о тебе сказать? Если так торопишься защищать её, почему не держишь рядом? Зачем ехать сейчас? Спасти красавицу?

Новость о том, что Нин Нин оклеветали из-за кофе, ещё не распространилась, но Лао Линь, находясь в другом городе, уже всё знал. Недаром он считался лучшим менеджером в индустрии и личным агентом Хэ Сюя.

Хэ Сюй плотно сжал губы и внимательно слушал, на этот раз не возражая.

Что он вообще делает? Приехал сюда только потому, что Нин Нин ошиблась номером и хочет потребовать объяснений? Или просто соскучился по своей «игрушке»? А может быть… заявляет свои права?

Нет. Просто она — его законная жена, и разве мужу не положено защищать супругу?

Удовлетворённый найденным ответом, Хэ Сюй спокойно сказал:

— Моей жене нельзя иметь пятен в репутации.

Лао Линь на мгновение замолчал, приняв его довод.

— Ладно. Но смотри, чтобы тебя никто не раскусил. Сейчас публичные отношения для звёзд — серьёзная проблема. Фанаты могут отвернуться… А уж тем более, если свадьба тайная. Вспомни, какой ад начался, когда Чжан И открыто признался!

Он не успел договорить — Хэ Сюй уже отключился.

Лао Линь был хорош во всём: профессионал высшего класса, всегда действовал в рамках, но чертовски многословен. Он пережил те давние события и мог часами ворошить прошлое, не отпуская собеседника, пока не выскажется полностью.

Хэ Сюй знал его характер много лет.

Но дело не в фанатах — у него есть и капитал, и влияние, он не из тех, кто живёт за счёт поклонников.

Он скрывает брак по двум причинам: во-первых, они с Нин Нин договорились не вмешиваться в жизнь друг друга; во-вторых, это могло бы навредить карьере Нин Нин.

За последнее время он успел посмотреть несколько её работ — талант есть, и немалый. Её задерживает не столько провал агентства, сколько вечная неудача.

Конечно, слава зависит от времени и обстоятельств, но перед лицом капитала всё становится одновременно и сложнее, и проще.

Хэ Сюй начал ценить её дарование, но решение всё равно останется за Нин Нин.

Му Илан… Имя прокатилось по языку Хэ Сюя. Наследник компании «Фэнсян Энтертейнмент», вероятно, недавно вернулся из-за границы. Почему Лисичка с ним знакома? Может, он переманивает актрис? Или интересуется ею лично?

Какой бы ни была причина, Хэ Сюю это не нравилось.

В конце концов, он решил, что всё дело в том, что «игрушка» принадлежит ему, и чужим пальцам здесь не место.

Авторские комментарии: текст главы полностью переработан, основной сюжет остался без изменений.

— Апчхи! — чихнула Нин Нин, ничего не подозревая о происходящем снаружи.

Она уже отсняла сцену — всё прошло отлично, с первого дубля.

Теперь был перерыв, и она сидела одна на маленьком стульчике, будто отгороженная от всего шума и веселья вокруг.

Господин Лэнь купил Сысы новое платье, и теперь они держались за руки, готовясь к следующей сцене.

А вот вопрос с компенсацией за испорченную одежду так и остался нерешённым. Нин Нин отказывалась признавать вину, Борода и господин Лэнь не имели других свидетелей — в итоге режиссёр просто решил снять её сцену заранее.

После звонка Хэ Сюю Нин Нин снова попыталась дозвониться до Му Илана, но на другом конце провода оказался совершенно незнакомый человек. Она начала подозревать, что он просто написал ей случайный номер, не собираясь помогать.

Про себя она отметила его в чёрном списке и твёрдо решила избегать Му Илана — мало ли какие неприятности могут возникнуть.

Если всё в романе правда, то после приезда Ду Чжихэ та в итоге сойдётся с Му Иланом. Хотя по первоначальному сюжету Му Илан должен был стать главным героем Нин Нин, раз он выбрал другую, она тоже откажется от него.

Более того, Му Илан сейчас и не принадлежит ей. Если Ду Чжихэ нравится Му Илан, и они найдут общий язык, Нин Нин не станет возражать. В конце концов, оба с ней не связаны.

Пока она размышляла, перед ней вдруг выросла тень. Нин Нин подняла глаза — перед ней стояла Ду Чжихэ с улыбкой.

Глядя на эту миловидную и прекрасную девушку, Ду Чжихэ почувствовала растущую зависть.

Главная героиня и вправду не подкачала: даже сейчас, не будучи знаменитой и одетая просто, она выглядела не хуже тщательно наряженной Ду Чжихэ.

Подумать только — ей самой приходится прикладывать столько усилий, а эта женщина благодаря «ауре главной героини» легко достигнет успеха в индустрии. Ду Чжихэ просто кипела от злости.

Она знала, кто на самом деле вылил кофе на платье Сысы. Но урон, нанесённый Нин Нин, оказался слишком мал — надо подлить масла в огонь.

— Нин Нин, мне нужно кое-что тебе сказать, — таинственно прошептала Ду Чжихэ, оглядываясь по сторонам, будто собиралась поделиться секретом.

Нин Нин моргнула, отложила сценарий и встала:

— Что случилось?

Неужели хочет подружиться? Вспомнив слова менеджера Ду Чжихэ, Нин Нин мысленно скривилась.

— Я видела, как господин Лэнь… — Ду Чжихэ понизила голос, и её загадочное выражение лица вызывало любопытство. Нин Нин уже собралась внимательно выслушать, как вдруг её внимание привлекла суматоха вдалеке.

— Хэ Сюй! Боже мой, это Хэ Сюй!

— Ааа, Хэ Сюй приехал на нашу площадку!

— Автографы! Быстрее, фотографируемся с ним!

Хэ Сюй?

Нин Нин застыла на месте, не услышав окончания фразы Ду Чжихэ. Она похлопала Ду Чжихэ по плечу и решительно заявила:

— Госпожа Ду, поговорим позже! Нам пора расходиться!

С этими словами она схватила телефон и бросилась бежать, оставив за спиной лишь свой силуэт.

Она ведь до сих пор не забыла, как ошиблась номером и назвала чужое имя. Неважно, приехал ли Хэ Сюй ради неё — сейчас главное найти укрытие, где он её не найдёт.

Нин Нин не заметила, как Ду Чжихэ смотрит на её забытую сумочку «Эрмес» и на лице появляется зловещая улыбка.

Приезд Хэ Сюя временно приостановил съёмки.

Режиссёр почтительно водил его по площадке, все наперебой просили автографы и фото, а Нин Нин пряталась, как преступница.

Она обыскала всю территорию и в итоге выбрала комнату отдыха массовки.

У главных актёров были отдельные гримёрки, у неё же, пятой по значимости актрисы, — общая. А в комнате массовки людей ещё больше — идеальное место, чтобы затеряться. Кроме того, такой звезде, как Хэ Сюй, вряд ли придёт в голову заглянуть сюда — безопасность хоть какая-то.

Но Нин Нин и представить не могла, что Хэ Сюй приехал именно за ней и не уйдёт, пока не найдёт.

— Все актёры здесь? — Хэ Сюй не объяснил своих целей, но режиссёр, связав визит со слухами в сети, решил, что тот выбирает кандидатов, и активно помогал.

Однако, осмотрев всех, Хэ Сюй так и не нашёл того, кого искал.

Он точно знал: Нин Нин здесь нет. Эта маленькая лисичка осмелилась прятаться от него?

Сысы давно заметила отсутствие Нин Нин, но не подала виду и улыбнулась:

— Все здесь. Вы хотите сфотографироваться со всеми вместе? Или…

Хэ Сюй в последнее время почти не снимался, предпочитая режиссуру. Никто не понимал, почему он выбрал именно их захудалую съёмочную группу для визита. Но все знали: сегодняшний шанс — билет в большой мир. Достаточно привлечь внимание Хэ Сюя, и карьера обеспечена. Поэтому каждый старался проявить себя.

http://bllate.org/book/11352/1014140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода