× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав голос Чуньцзы, Кусина Акацуки вздрогнула. Та спустилась с небес и уверенно остановилась перед ней — всё в том же чёрном костюме, с лёгкой улыбкой на прекрасном лице.

Боруто Намикадзе видел эту женщину впервые, но по её поведению было ясно: она знакома с его товарищем, Кусиной Акацуки. Он уже начал строить предположения, но тут же отбросил их, заметив, как Акацуки передала верёвку в руки незнакомки.

Хината Сюсю, завидев женщину в чёрном костюме, явно попятился.

Передав человека и верёвку Чуньцзы, Акацуки удержала её за руку, когда та собралась уходить:

— Слушай, а как он умер?

— Пытался тебя спасти. Сначала впал в вегетативное состояние — ни жив, ни мёртв. А потом в больнице случилась авария, и он окончательно скончался, — тихо ответила Чуньцзы, наклонившись к самому уху Акацуки. Она даже удивилась — думала, та всё знает.

Акацуки не ожидала, что её смерть так сильно повлияла на других. Глаза её покраснели. Взглянув на друга детства, который её не узнал, она почувствовала, как мысли запутались в плотную паутину, сжимающую сердце всё сильнее и сильнее, вызывая тупую, долгую боль. Отведя взгляд, она уставилась куда-то вдаль, а слёзы уже затуманили зрение.

Чуньцзы обеспокоенно посмотрела на неё:

— Тебе ещё что-то сказать?

Акацуки покачала головой, и длинные волосы прикрыли половину лица.

— Нет.

— Правда?

Чуньцзы не поверила и наклонилась ближе, пытаясь разглядеть выражение её лица.

Но едва она приблизилась, как Акацуки мягко подтолкнула её прочь:

— Ладно, иди скорее.

Чуньцзы больше не стала медлить и исчезла из виду за считанные секунды.

Когда та ушла, Акацуки медленно опустилась на корточки и спрятала лицо между коленями. Через мгновение кто-то осторожно похлопал её по спине — будто пытался утешить.

— Ты в порядке? — нежно спросил мягкий голос.

— Да, просто песчинка попала в глаз, — ответила Акацуки, вытирая глаза и поднимаясь. Но золотоволосый юноша услышал дрожь в её голосе. Он нахмурился, глядя на неё, и Акацуки почувствовала, будто её насквозь видят. Ей стало неловко.

Она подняла руку и похлопала его по плечу:

— Пойдём обратно.

С этими словами Акацуки достала крошечный портал времени, зажала его за спиной и незаметно для Боруто активировала.

Внезапно всё вокруг закружилось. Боруто почувствовал, как мир стремительно меняется, и голова закружилась. Инстинктивно он схватил Акацуки за руку — и почувствовал, что её ладонь влажная от пота.

Затем наступила полная темнота — не просто отсутствие света, а абсолютное зрительное помрачение. Когда же снова появился свет, глаза не выдержали резкого контраста, и Боруто пришлось прикрыть их рукой.

Он оказался в шумном месте. Кто-то схватил его за воротник. Медленно открыв глаза, Боруто увидел перед собой увеличенное лицо Учихи Фугаку.

— Как это ты водишься с той самой Кусиной, которую я никак не мог найти?!

— Фуга, успокойся! — Акацуки бросилась его останавливать. Только что она была подавлена, но теперь в ней проснулась энергия.

Дело в том, что воспоминаний у неё снова не было! Она ничего не понимала, что произошло между моментами. Поэтому, увидев, как её обычно невозмутимый напарник вдруг заговорил с лёгким оттенком «средневековой драмы», Акацуки даже растерялась.

Фугаку отпустил Боруто и повернулся к Акацуки:

— И вообще, ты чуть не опоздала на экзамен на чунинов, понимаешь?

— Ладно-ладно, прости, прости, — кивала Акацуки, хоть и не имела ни малейшего представления, что происходит. Она только что вернулась и ничего не знала.

Фугаку замолчал, и на его лице появилось выражение, будто он только что съел три килограмма говна.

При этом Боруто Намикадзе, тоже только что вернувшийся, получил гораздо более тёплый приём — возможно, потому что был красив. Ему достаточно было извиниться, и все тут же простили его, даже начали спрашивать, всё ли с ним в порядке…

Акацуки смотрела на это и чувствовала внутренний хаос: «Аааа! Да ведь именно со мной-то и случилось всё это!»

Вздохнув, она последовала за Фугаку в первый экзаменационный зал. Это была огромная аудитория, где проводили письменный экзамен. Участников одного отряда, как обычно, разделили. Семьдесят процентов экзаменующихся были из Конохи, остальные — из других деревень.

Акацуки посадили на первое место у окна. Позади неё сидел старший товарищ Тоно Хидэнака, а Фугаку оказался в самом конце зала — рядом с ним был только Боруто.

Глядя на золотоволосого юношу, Акацуки вдруг вспомнила: рядом с ней должно быть большое привидение! Но сегодня она его не видела.

Раньше, даже когда она передала его Боруто, она хотя бы знала, где он находится. А сейчас — ни следа.

Акацуки прижала ладони к ушам — в классе было слишком шумно, и она перестала соображать…

В этот момент экзаменатор хлопнул по кафедре, и на его лице появилось грозное выражение:

— Тишина! Кто не хочет сдавать — может уйти!

Шум мгновенно стих. Раздали бланки с заданиями.

Экзамен на чунина — это испытание для генинов, желающих повысить ранг. Его проводят дважды в год, и для великих стран он служит способом оценить силу друг друга. Но для Акацуки, обычной генинки, это был просто шанс повысить зарплату.

«Ах да… В последнее время я реально разорилась».

09/01

.

Мечта всё ещё так далеко.

Бланк быстро оказался у неё в руках. В нём было девять заданий по десять баллов каждое. После раздачи экзаменатор взял мел и вывел на доске несколько строк:

«Последние 10 баллов можно получить, только если все трое в отряде сдадут экзамен».

«Правила: можно списывать, но так, чтобы не поймали экзаменаторы. Если поймают трижды — весь отряд дисквалифицируют».

«Проходной балл: средний результат отряда должен превышать 70».

Акацуки обернулась и посмотрела на Фугаку. Она хорошо помнила его школьные оценки — он точно не стал бы списывать. А старший товарищ Тоно Хидэнака, судя по всему, тоже надёжный.

Подумав об этом, Акацуки почувствовала, что сегодня удача на её стороне, и начала решать задачи. В середине экзамена одного участника вывели из зала, а вскоре за ним последовали и двое других из его команды.

Их отряд не рисковал — никто не пытался списывать прямо под носом у преподавателей. Закончив, они спокойно сдали работы.

Письменная часть закончилась уже к обеду. Экзаменатор собрал бланки и объявил, что около часу дня на доске объявлений вывесит список прошедших во второй тур.

Покидая аудиторию, Акацуки заметила, как Фугаку, кажется, сделал движение, будто вытер пот со лба. Она подбежала к нему, но тот тут же выпрямился. Взгляд Акацуки упал на его ладони — те были влажными.

Она улыбнулась:

— Ты, случайно, не боишься, что мы подведём?

Фугаку промолчал. Он действительно об этом думал: задания были сложными, а проходной балл — выше обычного. Он не был уверен в результате.

— Ну ладно, я тоже не уверена, но такие, как ты, всегда светят нам, как золото, — сказала Акацуки, естественно обняв его за плечи и добавив немного лести. Но, черт возьми, Фугаку, кажется, ещё и вырос! Теперь ей, более низкой, было неудобно его обнимать.

Лицо Фугаку потемнело:

— Если руки короткие — не надо напрягаться. Ты хоть иногда веди себя как девушка? Посмотри на других девушек в отрядах…

Он ткнул пальцем в одну из участниц экзамена.

Акацуки посмотрела туда — и увидела, как та девушка, о которой говорил Фугаку, сидя верхом на своём оружии, безмятежно ковыряла в носу.

Фугаку опустил голову в отчаянии.

#Как же мне не хватает Мики…_

Акацуки фыркнула:

— Так значит, тебе нравятся вот такие?

— …Заткнись.

Фугаку понял, что сам себе вырыл яму.

Увидев, как его лицо стало таким, будто он проглотил три кило дерьма, Акацуки перестала смеяться. «Учихи нельзя доводить до крайности, а то вдруг решит устроить „пресс-релиз“», — подумала она и похлопала его по спине в утешение.

Пока хлопала, вдруг почувствовала дежавю. Где-то уже делала такое… Ах да! Боруто недавно так же утешал её.

Но он ничего не спросил, не сказал ни слова о странностях — просто вёл себя так, будто ничего не произошло. От этого Акацуки стало тепло на душе.

После обеда все снова собрались у доски объявлений первого экзаменационного зала, ожидая результатов. Примерно в половине второго один из чунинов в форме прикрепил список прошедших в первый тур.

Акацуки искала оценки, но на листе были только имена и надпись «прошёл». В самом низу она нашла свои: Тоно Хидэнака, Учиха Фугаку, Кусина Акацуки.

— Фуга! — обернулась она, но вместо знакомого чёрноволосого парня увидела Боруто Намикадзе. Тот вежливо улыбнулся — понял, что она перепутала.

Акацуки растерялась. Совсем недавно ей казалось, что Боруто — такой тёплый и заботливый. А теперь, встретив его лично, она почувствовала лёгкую неловкость. Но в то же время ей стало любопытно: почему он ничего не спрашивает? Почему ведёт себя так, будто ничего не случилось?

Поколебавшись, она так и не нашла, что сказать, и просто помахала ему рукой:

— Э-э… Я пойду.

— Подожди, — золотоволосый юноша схватил её за руку.

— А? — удивлённо посмотрела Акацуки.

Боруто наклонил голову, и сила его хватки слегка усилилась:

— Пойдём вместе?

Акацуки замерла. «Боже, что задумал этот тёмный тип?» — пронеслось у неё в голове. Но юноша, похоже, воспринял её молчание как согласие и потянул её за руку сквозь толпу ко второму экзаменационному месту.

Они шли уже некоторое время, когда Акацуки вдруг осознала: «Ой, меня ведут, как корову на привязи!» Она ткнула Боруто в бок:

— Слушай, а зачем ты держишь меня за руку?

http://bllate.org/book/11349/1013936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода