× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виновница происшествия, Кусина Акацуки, провела весь день дома. Её распорядок в тот день почти не отличался от привычного Оротимару: ела, пила, спала и изучала запрещённые книги. В один миг наступила ночь. Увидев, что за окном уже стемнело, Акацуки убрала всё обратно в свою сумочку, потянулась и, схватив кошелёк, собралась выйти. Внезапно перед ней возник боец Анбу.

— Третий вас ищет.

Голос мужчины в маске тануки прозвучал ровно и без эмоций. Акацуки не знала, находится ли она под наблюдением, но при виде него её охватило смутное тревожное предчувствие.

Тем не менее, получив приказ, она немедленно направилась в здание Хокаге. Впервые Акацуки так внимательно разглядывала Сарутоби Хирузэна. Она помнила, что он принял управление деревней ещё молодым и справлялся с этим мастерски — наверняка втайне проделав колоссальную работу. Теперь же, ближе к сорока годам, у него почти не осталось чёрных волос.

— Третий, вы меня вызывали?

В кабинете Хокаге никого больше не было — словно Сарутоби нарочно всё так устроил. Он отложил трубку в сторону.

— В последнее время я был слишком занят и никак не мог найти время поговорить с тобой. Скажи, как Оротимару вернул тебя в прежний облик?

Когда-то он поручил своей любимой ученице присматривать за уменьшенной Акацуки. Позже Оротимару доложил ему о её состоянии, и они долго обсуждали ситуацию. В конце концов Оротимару предложил провести над ней эксперименты. Хотя джинчурики крайне важен для деревни, Хирузэн не хотел допускать лишних жертв, если это не было абсолютно необходимо, и сразу же отверг это предложение. Тогда Оротимару лишь пожал плечами и сказал: «Ладно, забудем».

Поэтому Хирузэну было очень любопытно: как же она всё-таки вернулась в нормальный размер?

— Э-э...

Акацуки почесала подбородок, задумавшись. Она не могла честно рассказать Третьему обо всём, что с ней произошло, и потому ей нужно было быстро сочинить правдоподобную историю.

Помолчав немного, она медленно заговорила:

— Как бы это объяснить... Пока я жила в доме дядюшки Змея, я ведь ничего особенного не делала. Но однажды проснулась — и вот уже снова в своём обычном теле.

— Ты серьёзно?

Хирузэн нахмурился. Звучало слишком неправдоподобно.

Акацуки кивнула. Её невинное, открытое лицо было настолько убедительным, что Хирузэн сразу же потерял дар речи. Акацуки поняла, что успешно обошла этот вопрос, и, не давая ему времени на размышления, сама задала вопрос:

— Кстати, когда вы дадите нашему отряду новое задание?

— D-ранга...

Хирузэн вспомнил, что в деревне сейчас много заданий D-ранга...

Но девушка явно была недовольна.

— Нууу! За задания D-ранга платят слишком мало!

— Тогда старайся лучше, чтобы твой наставник-чинобу признал твою силу и рекомендовал вас на следующий экзамен на чунинов.

Хирузэн даже не поднял головы, отвечая ей таким тоном.

Акацуки: = =

Она чуть не забыла об этом! Ведь уровень заданий ограничен, и чтобы получить более сложные миссии, нужно сдавать экзамены!

Акацуки тяжело вздохнула и молча покинула кабинет Хокаге.

Она подумала: чтобы расти, нужен опытный учитель. Тоно Хидэнака стал учеником наставника-чинобу Ядзавы, а Учиха Фугаку обучался у одного из сильнейших во всём клане... Её собственный учитель тоже был силён, но ведь он — призрак! _(:з」∠)_

Теперь у всех есть наставники, так что с этим экзаменом всё должно быть в порядке...

С этими мыслями Акацуки весело растворилась в шумной толпе улиц Конохи. Однако, куда бы она ни посмотрела, её мысли постоянно возвращались к тому призраку Намикадзе. Увидев такояки, она вспомнила призрака Намикадзе; увидев суши — опять призрака Намикадзе.

Она представила, как просто исчезла, не сказав ни слова, а он, ошибочно считая её своей женой, наверняка теперь метается в какой-то далёкой чаще, сходя с ума от тревоги. Акацуки нахмурилась — так поступать неправильно, нельзя думать только о себе.


«Надо обязательно сообщить Минато, что со мной всё в порядке!» — решила про себя Акацуки.

— А?

Позади неё раздался знакомый, растерянный голос...

Акацуки обернулась и, как и ожидала, увидела золотоволосого юношу. Он всё ещё был в той же одежде, но среди толпы людей с более скромной внешностью его присутствие казалось особенно ярким. Можно было представить себе картину: «людилюдилюдилюдилюдилюдилюдилюдиЯлюдилюдилюдилюдилюдилюдилюдилюди», — все вокруг были людьми, но именно он выделялся из общей массы. = =

— Ты меня ищешь?

Минато Намикадзе с недоумением смотрел на неё.

— О, нет...

Акацуки инстинктивно хотела всё отрицать, но потом вспомнила, что на самом деле искала того же самого человека, просто в другом состоянии, и замолчала.

Раз они всё равно встретились, может, стоит что-нибудь сказать?

Сказать... что именно...

Встреча дважды за один день вызывала у неё противоречивые чувства.

В итоге Акацуки изменила решение.

#Лучше уйти! Если не хочешь флиртовать с парнем, не надо с ним разговаривать!#

Она покачала головой.

— Я тебя не искала. Тебе показалось.

Обычно, если человек настаивает на отрицании, собеседник начинает сомневаться в своих ощущениях. Акацуки так и рассчитывала.

Как и ожидалось, золотоволосый юноша опустил голову и замолчал. Но через мгновение снова поднял глаза.

— Если не возражаешь... Может, сходим вместе поедим рамэн?

Excuse me?

Что за неожиданный поворот?

Акацуки совершенно не понимала, что происходит, и решительно отказалась.

— Возражаю.

— Я угощаю.

Минато добавил это чуть запоздало, почти одновременно с её «Возражаю», но в следующую секунду услышал:

— ...Да ну тебя!

Глаза Акацуки сузились до тонких щёлочек.

...

Внутри печати Курама закатил глаза. #Этот болван! Его можно подкупить одной миской рамэна? По крайней мере, требуй годовой запас!#

Полчаса спустя.

Перед ней стояла дымящаяся миска рамэна.

— Приятного аппетита! — хором произнесли они.

Рамэн только подали, и Акацуки уже с нетерпением смотрела на свою миску, но вдруг осознала, что с кем-то невольно синхронизировалась. Она повернула голову и увидела рядом Минато, который смотрел на неё с растерянным выражением лица.

— Не нравится?

— Нравится!

Она ответила, не задумываясь. Юноша рядом кивнул и озарил её своей тёплой, как весенний ветерок, улыбкой. При свете мягкого светильника эта улыбка вновь ослепила её, и Акацуки сердито бросила на него взгляд.

— Ты...

Не успела она договорить, как Минато уже выглядел совершенно ошарашенным, и дальше она уже не смогла продолжать.

Оба сидели, глядя друг на друга с одинаково растерянными лицами.

Акацуки: #Неужели он понял, что я собиралась сказать?#

Минато: #Акацуки мне призналась в любви! Боже мой!#

Увидев, как золотоволосый юноша нервничает, Акацуки внезапно осознала, что сказала что-то ужасное, и поспешно стала объяснять:

— Я имела в виду, что мне нравится рамэн, который ты мне угостил!

Во время объяснений её сердце так сильно колотилось, будто вот-вот выпрыгнет из груди. Она ужасно волновалась! Теперь, наверное, вообще не сможет есть вместе с Минато — каждый раз будет происходить какая-нибудь неловкость!

Услышав это, Минато наконец понял, что всё недоразумение.

— А-а, значит, вот как... — пробормотал он, смущённо почесав затылок.

Эта миска рамэна оставила после себя у Акацуки крайне противоречивые чувства.

Она вздохнула. #Парень, дело не в том, что я хочу тебя соблазнить... Просто язык — это искусство, а я в нём совершенно ничего не понимаю.#

На небе спокойно висела луна, осыпая землю своим серебристым светом. Лёгкая, словно тонкая вуаль, Млечная дорога протянулась с северо-востока на юго-запад, а бесчисленные звёзды украсили тёмно-синее небо, делая его необычайно прекрасным.

В доме горел яркий свет. При свете лампы Акацуки сидела на диване и задумчиво смотрела на чёрный мешочек в руках.

Она вспомнила, что случилось час назад...

— Кхе-кхе...

Акацуки закашлялась, испуганно вытаскивая содержимое чёрного мешочка.

...

Время в каждом пространстве, похоже, течёт по-разному. Акацуки отлично помнила, что, когда она пришла, уже была ночь, но, оказавшись в лесу, обнаружила, что там светлый солнечный день. Она так и не освоилась в этом огромном лесу и не знала, куда попала и в каком направлении искать пятнадцатилетнего призрака Минато Намикадзе.

За время, проведённое здесь, Акацуки поняла, что местные ёкаи — добрые духи. Они могут пригрозить, что съедят тебя, но на самом деле просто пугают, чтобы ты ушёл из этого легко запутывающегося леса. Даже самая мрачная атмосфера благодаря этому приобрела тёплые тона.

Акацуки шла вниз по серым ступеням. Иногда она слышала шорох в кустах и перешёптывание ёкаи.

«Опять эта девочка пришла...»

«Да уж...»

...

Акацуки услышала это и приободрилась. Она прыгнула со ступенек и направилась к другой горке в лесу. Внезапно кто-то преградил ей путь. Подняв глаза, она увидела одного... двух знакомых призраков.

Акацуки моргнула. Она хотела объяснить, почему внезапно исчезла, но оказалась в незнакомых объятиях. Конечно, Акацуки иногда обнимала друзей, но быть обнятой призраком было крайне неловко...

— Э-э-э...

Не успела она договорить, как призрак упрекнул её:

— Ты плохая, Акацуки! Как ты могла просто исчезнуть, даже не предупредив? С тобой всё в порядке?

Акацуки... чувствовала себя очень странно...

— Ты плохой призрак! Как ты можешь обнимать девушку, которая младше тебя на пятнадцать лет!

Рядом стоявший Агинь: «...»

Эти двое снова устраивают шоу влюблённых! (╯‵□′)╯︵┴─┴

Минато: #Моя жена пропала на такое долгое время, заставила меня переживать, и теперь не даёт обнять?! QAQ#

☆ 1937023

08/07

.

Где-то точно произошла ошибка.

Его жена с воспоминаниями его отвергает — это ненаучно!

Либо та женщина его обманула, либо...

Акацуки...

Увидев беззаботное выражение лица девушки, призрак лишь безнадёжно прикрыл ладонью лицо.

Акацуки снова внимательно осмотрела стоявшего перед ней призрака. Парень производил на неё совсем другое впечатление, чем тот призрак Минато, которого она вытащила из будущего. Тот Минато казался ей очень реальным, а этот... почему-то ощущался каким-то слабым, нестабильным...

Чем дольше она смотрела, тем больше хмурилась.

— Ты... этот призрак... Ты что, не хочешь перерождаться?

— Я?

Агинь не был уверен, что Акацуки говорит именно о нём.

— Да, именно ты.

— ...

Под маской Агиня воцарилось молчание, полное невысказанного.

... Не хочет перерождаться?

http://bllate.org/book/11349/1013928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода