× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, юноша сошёл со сцены. За ним тут же поднялся на трибуну Третий Хокагэ. Класс 2Б третьего курса сидел почти в самом конце зала, и, вернувшись на своё место, мальчик практически ничего не видел происходящего впереди.

Учиха Фугаку всё это время сохранял бесстрастное выражение лица. Его соперник Боруто Намикадзе, спустившись со сцены, лишь бегло взглянул на него. Кусина Акацуки не выдержала и, подойдя к девятилетнему мальчику, дружески обняла его за плечи.

— Фу-фу, завтра начнётся распределение по группам.

— И что с того… — буркнул Учиха, явно недовольный.

— Хм-хм, только не попадайся мне в команду! Я ведь профессиональная обуза!

Фугаку, конечно, не верил в её «профессиональную обузу»: те, кто имеет право окончить академию досрочно, уж точно не могут быть слабаками. Зато способны изрядно потрепать нервы — это да. Чёрные глаза Фугаку прищурились, когда он увидел зловещую ухмылку Акацуки, и тело его внезапно окаменело.

«Да хранят меня предки! Да хранят меня предки! Да хранят меня предки!»


Боруто Намикадзе, заметив, как Учиха Фугаку покрылся холодным потом, невольно улыбнулся. Он промолчал и сосредоточился на речи Третьего Хокагэ, звучавшей со сцены. После великолепного выступления главы деревни выпускной официально завершился. Кусина Акацуки, сидевшая в последнем ряду, не дожидаясь конца церемонии, первой выскользнула из зала.

Когда Фугаку и Намикадзе опомнились, её уже и след простыл.

Выпускной длился почти весь день. Когда они вышли из большого класса, яркое солнце уже сменилось оранжевым закатным сиянием, а горы в лучах заката окрасились в тёплые тона. Кусина Акацуки, радостно размахивая своим новым головным убором ниндзя, направилась в район клана Учиха.

— Мики-ми, я пришла!!!

Учиха Микото училась в другом классе, где темп занятий был чуть медленнее, чем во 2Б. Она была спокойной девушкой, предпочитавшей размеренный ритм жизни: училась, осваивала техники ниндзюцу, после занятий готовила ужин. Иногда, когда её родители уезжали в длительные задания, Акацуки заглядывала к ней в гости и даже ночевала.

— Хоть бы мне тоже жить в районе Учиха… Жаль, что я не ношу их фамилию, — вздохнула Акацуки, уткнувшись лицом в стол после ужина.

В комнате, помимо них, находился ещё один человек — Учиха Фугаку, с детства тайно влюблённый в Микото. Услышав слова Акацуки, он тут же бросил на неё ледяной взгляд.

— Хм, такие, как ты, никогда не поселятся в районе Учиха.

— Ну конечно, ведь я не хочу выходить замуж за придурка-подростка, — парировала Акацуки, выпрямившись и ехидно улыбнувшись.

— Ты… — побледневший Учиха задохнулся от возмущения.

Акацуки оперлась подбородком на ладонь и победно усмехнулась:

— Но когда я стану главой деревни, смогу жить где захочу.

— Ты? Главой деревни? Похоже, тебе просто не хватило сна, — с презрением бросил Фугаку и добавил для надёжности: — Микото, проводи её спать.

— Проводить меня спать? А что ты сам собираешься делать? Вы остались одни, юноша и девушка… Ох, Фу-фу, не ожидала от тебя такого! — нарочито возмутилась Акацуки.

— …

Лицо Фугаку побелело, затем потемнело, а потом покраснело. Почему всё, что начиналось так невинно, в устах Акацуки становилось столь двусмысленным?! Фугаку чувствовал, что если так пойдёт и дальше, его образ благородного юноши в глазах Микото будет безвозвратно испорчен!!!

«Спасите!»

Он беспомощно посмотрел на Микото.

Учиха Микото: …

На следующий день.

Утром.

Когда она вошла в назначенный класс, там уже собрались все ученики. В воздухе стоял гул оживлённых разговоров. В углу она снова увидела Учиху Фугаку и Боруто Намикадзе: они сидели рядом, молча глядя друг на друга, и между ними на трёхместной парте зияло пустое пространство.

Кусина Акацуки подошла и весело помахала им:

— Доброе утро, Фу-фу! Боруто-сан!

— Зови меня Учиха, — Фугаку закатил глаза, явно раздражённый.

— Да ладно тебе, «Фу-фу» же звучит мило!

— Ты ведь можешь нормально называть Боруто по имени.

Фугаку начал подозревать, что Акацуки специально издевается именно над ним.

Акацуки нахмурилась и сделала вид, будто ей очень трудно:

— Так получается! Неужели мне теперь звать его «Ми-ми»?!

«Ми-ми…»

Уголки губ Фугаку дрогнули в едва заметной улыбке, смягчив его обычно суровое лицо. Боруто Намикадзе, ставший жертвой этой словесной перестрелки, лишь вздохнул, не зная, что сказать.

Вскоре в класс вошёл учитель, и шум постепенно стих.

Его появление означало, что скоро объявят составы команд, поэтому все замерли в ожидании. Согласно традиции Конохи, каждая команда состояла из двух юношей и одной девушки: одного отличника, одного среднячка и одного отстающего — или же трёх учеников со схожим уровнем подготовки.

— С сегодняшнего дня вы — полноценные ниндзя, — начал учитель. — Однако вы пока лишь новички-генины. Настоящие испытания ещё впереди. Вас разделят на тройки, и под руководством опытного джонина вы будете выполнять задания.


Кусина Акацуки, оперевшись подбородком на ладонь, наблюдала за учителем, который медленно открыл блокнот и окинул взглядом всех учеников. Убедившись, что все в напряжённом ожидании, он больше не стал томить их.

— Первая группа…

— Пятая группа: Курохасэ Каидзуки, Хьюга Хидари, Инузука Цумэ.

— Девятая группа: Боруто Намикадзе, Идо Сюити, Хосино Макото.

— Десятая группа: Тоно Хидэнака, Учиха Фугаку, Кусина Акацуки.


В классе воцарилась гробовая тишина.

Когда прозвучали последние имена, Акацуки буквально остолбенела. «Кто мог подумать?! Кто вообще мог такое предположить?!»

Ведь на выпускном она просто шутила, чтобы подразнить Фугаку! Кто согласится реально сражаться в одной команде с одноклассниками? Да ещё и с таким, как он! К тому же оба они были досрочными выпускниками и на собрании получили немало косых взглядов. Неужели старшим совсем всё равно, что их объединили с учениками старших курсов?!

«Неужели у них в глазах застыла грязь?» — с подозрением подумала Акацуки. Лицо Фугаку, услышавшего своё имя в одном списке с ней, стало ещё мрачнее, чем у неё.

Боруто Намикадзе незаметно бросил взгляд на своих будущих товарищей.

«…Эти двое в одной команде — точно нормально?!»

— Через минуту сюда придут ваши наставники-джонины, — продолжил учитель. — Как только вашу группу назовут, следуйте за своим учителем.

Вскоре всех учеников по трое уводили джонины.

Последнюю группу — Акацуки и Фугаку — забрал строгий на вид джонин.

Их наставник привёл их на широкую лужайку, и Акацуки уже было подумала, что учитель решил устроить пикник для сплочения команды. Однако на деле всё оказалось куда проще — их ждало обычное представление.

— Для начала представьтесь, — сказал джонин. — Меня зовут Юдзава Нориёки, и с сегодняшнего дня я ваш наставник. Расскажите немного о себе: имя, мечта, что любите, чего не терпите, увлечения — всё, что посчитаете нужным.

Первым выступил мальчик ростом около полутора метров с чёрными волосами, одетый в серую рубашку и синие штаны.

— Меня зовут Тоно Хидэнака. Люблю яблоки, не переношу яйца. Увлекаюсь чтением. Мечтаю стать таким же выдающимся ниндзя, как мои родители.

Старшекурсник Тоно выглядел очень приятно: мягкая улыбка и доброжелательная манера речи сразу расположили Акацуки к нему.

Юдзава кивнул и перевёл взгляд на Учиху Фугаку. Тот, почувствовав внимание, немного помедлил, а затем сухо произнёс:

— Я — Учиха Фугаку.

И… на этом всё. Как всегда, высокомерно и лаконично.

Акацуки тут же подхватила эстафету:

— Я — Кусина Акацуки! Когда вырасту, стану богатой и красивой главой деревни. Кто помешает — умрёт. Люблю почти всё, не люблю почти ничего. Если решите подкупить меня — несите побольше подарков!

— … — хором замерли трое мужчин.

Учитель неловко почесал затылок. «Неужели в таком возрасте уже пугают других детей?..»

Фугаку и Тоно не знали, как реагировать на единственную девушку в команде, и просто застыли с каменными лицами.

Акацуки нахмурилась и хлопнула обоих по спине:

— Мы же команда высокой привлекательности! Будьте элегантны, улыбайтесь!

Фугаку мысленно застонал. Ему показалось, что эта девчонка чертовски рада своему новому статусу генина. «Как же теперь жить?..»

— Хорошо, — прервал размышления наставник. — Завтра встречаемся здесь же.

07.15

.

Разбуженная школьным будильником, Кусина Акацуки проснулась с мыслью о словах Юдзавы-сена: «Завтра встречаемся здесь же». «Завтра» — это ведь сегодня! Но точное время он не указал…

И тогда — хотя обычно Акацуки вставала рано — сегодня её одолела лень. Она выключила будильник и снова уснула.

Проснулась она в 8:20. В панике Акацуки быстро умылась, причесалась, переоделась и, схватив головной убор ниндзя и кусок хлеба, выскочила из дома. Возможно, может быть, наверное… она что-то не так поняла. Когда Акацуки, запыхавшись, добежала до места сбора, трое мужчин уже стояли в ряд и с одинаковым выражением смотрели на опоздавшую.

Тоно Хидэнака: = =

Юдзава Нориёки: = =

Учиха Фугаку: = =

— Простите за опоздание, — пробормотала Акацуки, потирая глаза, будто всё ещё не проснувшись.

— Обуза, — холодно фырнул Фугаку, сжав губы в тонкую линию и недовольно сверкнув чёрными глазами.

— Хм╭(╯^╰)╮ — Акацуки ответила тем же презрительным фырканьем.

Тоно почувствовал, что, хоть эти двое и знакомы, отношения у них явно натянутые. Он вежливо улыбнулся и миролюбиво вмешался:

— Ну что вы… Акацуки всего на несколько минут опоздала.

— Кхм-кхм, — кашлянул наставник, заметив, что напряжение немного спало. — Раз все собрались, начнём. Сегодня вас сюда вызвали для боевой тренировки на выживание.

— А? — в один голос переспросили трое учеников, не веря своим ушам. Ведь после выпуска из академии такие упражнения, по их мнению, должны были остаться в прошлом.

— Это ваш последний экзамен, — спокойно продолжил Юдзава, доставая из кармана два серебряных колокольчика. На ветру они звонко зазвенели, и наставник добавил:

http://bllate.org/book/11349/1013915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода