× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Это две главы, объединённые в одну.

Двойное обновление — здесь положены аплодисменты.

Босс хотел проучить Вэй, дать ей урок, но в итоге сам не выдержал и сдался.

Вэй: «У него башню снесло».

Его жалость к ней была жестокостью по отношению к себе. Босс так разозлился, что чуть зубы не стёр.

Приняв таблетку от похмелья и хорошо выспавшись, Ие Вэй проснулась утром без сильной головной боли. Рядом никого не было — он ушёл незаметно.

Было ещё рано. После туалета она спустилась вниз и увидела Ло Чэнъюя: одна рука у него была засунута в карман, другой он разговаривал по телефону.

Дворецкий подошёл к ней:

— Мисс Ие, завтрак готов. Что бы вы хотели?

Ие Вэй вежливо улыбнулась:

— Что есть, то и съедим.

Вскоре Ло Чэнъюй закончил разговор и вошёл внутрь. Его привычный холодный взгляд скользнул по её лицу. Слуги расставили завтрак на длинном столе, и они сели напротив друг друга.

Ие Вэй помешивала ложкой ароматную кашу, изредка поглядывая на него. Она смутно помнила события прошлой ночи: кажется, ругала его, велела убираться и даже назвала подонком.

А ещё они целовались — совсем не так, как раньше. Хотя она и была пьяна, до полного провала не дошло.

Она украдкой взглянула на него. Ло Чэнъюй выглядел совершенно спокойным.

Она продолжала пристально смотреть на него, и вдруг он, не поднимая глаз, произнёс:

— Если не ешь, зачем смотришь на меня?

— Вчера вечером… — начала она, но осеклась.

— Что было вчера вечером?

— Ничего… ничего такого.

— Значит, забыла, как бушевала в пьяном угаре?

— У меня всегда отличное поведение в состоянии опьянения, — подчеркнула она.

— Тогда ты прекрасно помнишь, что натворила.

Ие Вэй слегка приподняла брови, потом фальшиво рассмеялась:

— Не помню.

Он забрал её домой — это уже само по себе разрешило их затянувшееся противостояние. Ей не имело смысла снова всё портить. Если бы она этого не поняла, то зря прожила двадцать девять лет.

Но она и не собиралась просить его решить проблему за неё. Если он захочет помочь — обязательно сделает. Его появление прошлой ночью и то, что он увёз её, ясно показали его позицию: он считает её своей. Инвесторы это тоже прекрасно поняли.

Пока вопрос с фильмом «Убийца» будет урегулирован, Ие Вэй не особенно волновало, сохранятся ли у неё остальные контракты. Главное — чтобы не требовали компенсацию и не ставили Фань Хэ в неловкое положение. Остальное её мало заботило.

Когда Ло Чэнъюй собрался уходить, Ие Вэй тоже направилась к выходу, но он остановил её:

— Останься дома.

С этими словами босс сел в машину, и внушительный Maybach медленно исчез из поля зрения.

«Ну и ладно, посижу», — подумала Ие Вэй. В последнее время её основной работой и так было уговаривать инвесторов.

Она поднялась наверх и позвонила Фань Хэ.

Та ответила первой:

— Так рано проснулась?

— Узнай позже, не передумали ли инвесторы.

— Господин Ло увёз тебя в машине — позиция более чем ясна. Инвесторы изначально нападали, лишь следуя его намёкам.

— Как так? Семья Ло никогда не участвовала в индустрии развлечений, а инвесторы всё равно подчиняются ему?

— Господин Лин достиг сегодняшнего положения лишь потому, что семья Ло капнула ему пару капель масла со своих пальцев.

Ие Вэй рухнула на кровать и тяжко вздохнула. Фань Хэ спросила:

— Вы помирились?

— Хорошо или плохо — всё зависит от настроения господина Ло.

Фань Хэ фыркнула:

— Сама наварила кашу — сама и расхлёбывай. Позже свяжусь с инвесторами по «Убийце» и сообщу тебе новости.

— Спасибо, красавица.

— Ха! Только не зли босса — с ним не шути.

Ие Вэй занялась обычными делами: заперлась в комнате. В обед дворецкий пришёл звать её на еду, но она лишь формально перекусила, почти не чувствуя вкуса. Дворецкий, видя её скуку, предложил заглянуть в кинозал на втором этаже.

Поднявшись наверх, Ие Вэй выбрала фильм в жанре, похожем на «Убийцу».

Днём вернулся Ян Линь и оставил ей кучу вещей, после чего сразу ушёл.

Ие Вэй растерялась: ювелирные украшения, обувь, сумки и косметика, включая несколько полных наборов помад разных брендов.

Она сидела на ковре, глядя на эту гору подарков, и недоумевала: «Что задумал господин Ло?»

Под вечер Фань Хэ позвонила:

— Контракт по «Убийце» остаётся в силе, но с оговоркой: ты больше не должна бесследно исчезать. Я дала гарантии. Вся эта проблема решилась одним его взглядом.

Как только новость разлетелась, в индустрии загудели:

[Главная роль в «Убийце» остаётся за Ие Вэй. Вчера вечером она устроила ужин для инвесторов и уладила всё лично.]

[Значит, кризис Ие Вэй позади?]

[Не стоит делать поспешных выводов. Возможно, это просто «пособие на развод» от господина Ло. Посмотрим, что будет дальше.]

Хотя вопрос с «Убийцей» решился, другие бренды пока никак не отреагировали. Все в индустрии пристально следили за каждым движением партнёров Ие Вэй — любая новость мгновенно становилась достоянием общественности.

На ужин Ие Вэй поела одна. От Ло Чэнъюя не было ни слова — возможно, он был занят.

В половине одиннадцатого вечера она услышала, как за окном завёлся двигатель машины. Ие Вэй сидела у окна, её холодная, изысканная внешность озарялась мягким светом, а взгляд равнодушно скользнул вниз: Ло Чэнъюй вышел из автомобиля и направился к дому. Больше она его не видела.

Ие Вэй решила поблагодарить его — пусть и без особого энтузиазма. Без его вмешательства она бы не оказалась в такой передряге, но благодарность всё равно была обязательна. Ведь если кто-то даёт тебе деньги, а ты в ответ корчишь недовольную мину, то в дораме тебя убьют уже ко второй серии.

Она встала и вышла в коридор. На лестнице она столкнулась с поднимающимся наверх Ло Чэнъюем.

Опершись одной рукой на перила, она томно прислонилась к лестнице и бросила на него соблазнительный взгляд, её алые губы заигрывали:

— Вернулся?

Он только хмыкнул и прошёл мимо. Ие Вэй развернулась и двумя шагами преградила ему путь:

— Ну как, нравится?

Она специально надела длинное платье и использовала одну из помад, что он прислал — насыщенный, сочный красный оттенок.

— Сойдёт, — бросил он и обошёл её, направляясь в свою спальню.

Ло Чэнъюй вошёл в комнату и снял пиджак. Ие Вэй последовала за ним, аккуратно повесила одежду и вернулась к нему. Её пальцы легли на его руку, которая расстёгивала галстук.

Она отстранила его руку и сама медленно сняла галстук, затем стала расстёгивать пуговицы рубашки. Движения были нарочито неторопливыми, будто она его дразнила. Её томные глаза и прикушенная нижняя губа источали невероятное очарование.

— Инвесторы передумали насчёт фильма, — сказала она, обвивая руками его плечи. — Как мне тебя отблагодарить?

— Когда ругала меня, не думала о благодарности?

Лицо Ие Вэй на миг окаменело, но потом она тихо засмеялась:

— Да что ты говоришь? Я ведь ничего не помню.

— Сотри помаду.

— Почему? Разве это не ты прислал?

— Не нравится.

«Какой же трудный характер у этого босса», — подумала она. Всё равно недавно принимала душ — снять помаду и умыться займёт минуту.

Она налила два бокала вина и вошла в спальню Ло Чэнъюя как раз в тот момент, когда он выходил из душа. Один бокал она поставила на столик, а сама устремила взгляд в окно на ночной Пекин. Медленно покачивая бокалом, она наблюдала, как тёмно-красная жидкость переливается внутри, и вдруг вспомнила их первую ночь вместе.

Ло Чэнъюй вышел и увидел её у окна с лёгкой улыбкой на губах.

— Сама умеешь веселиться?

— Вспоминаю нашу первую ночь. Кажется, я тогда сильно перебрала с алкоголем.

Лицо Ло Чэнъюя оставалось бесстрастным, хотя в глубине глаз на миг вспыхнула тень.

Она протянула ему бокал, и он принял его. Ие Вэй чокнулась с ним.

— Теперь хочешь изменить своё мнение?

Она лишь тихо улыбнулась, не отвечая.

Он одним глотком осушил бокал, резко обхватил её талию и прижал к себе:

— Тогда продолжим, пока ты не передумаешь.

Он швырнул её на кровать и навалился сверху. Прошло много времени с тех пор, как они занимались этим, и он действовал с жестокой решимостью. Их тела идеально подходили друг другу, каждый нерв кричал от наслаждения, пока Ие Вэй наконец не начала умолять о пощаде.

Он не обращал внимания на её мольбы, не давал ей убежать, каждый раз возвращая обратно. Босс явно помнил обиду — за одну шутку он мстил ей в постели.

В конце концов она забилась в угол кровати, дрожа всем телом.

— Кто посмеет сказать, что у тебя плохие навыки, — первая выскочу и устрою ей разнос!

— Кому? — переспросил он.

В этот момент он ещё придирался к словам! Ие Вэй раздражённо зарылась лицом в подушку.

Он встал, принял душ и вернулся. Она по-прежнему лежала, не шевелясь. Он взял её руку, и на ладонь упало что-то прохладное.

Ие Вэй приподняла голову и широко раскрыла глаза: ключи от Aston Martin.

Она еле сдержала улыбку. Самая дешёвая модель Aston Martin стоит несколько миллионов, а учитывая привычки господина Ло, это наверняка топовая версия.

Она повернулась к нему:

— Вдруг столько подарков и ещё автомобиль…

— Ты же хотела меня содержать? Такие вещи тебе не по карману.

— Да ты до сих пор обижаешься! У тебя сердце размером с кунжутное зёрнышко.

Лицо босса потемнело, и он толкнул её — Ие Вэй снова уткнулась носом в подушку. Она тихо хихикнула и повернулась:

— Я согласна, но с одним условием: можешь быть не таким грубым со мной?

— В постели?

— Нет! — хотела крикнуть она, но силы были полностью истощены.

Он лёг рядом и промолчал.

Ие Вэй никогда не видела, чтобы Ло Чэнъюй улыбался. С самого знакомства его взгляд был пронзительным, холодным и проницательным — казалось, он видит насквозь все твои мысли и поступки. Поэтому она решила больше не сопротивляться. Без сопротивления жилось гораздо легче.

В последнее время у Ие Вэй не было дел, и она почти не покидала особняк семьи Ло.

Однажды Ло Чэнъюй вернулся и велел ей собираться — они улетают за границу.

Она не знала, куда именно, но всё равно послушно последовала за ним — всё равно было нечего делать.

Они прилетели в Лондон, где Ие Вэй поселилась в отеле. Через два дня они отправились в Эдинбург.

В старинном замке под Эдинбургом Ие Вэй сидела у окна, любовалась цветами и пейзажами. Она действительно напоминала содержанку-канарейку, только не золотую, а стальную — вовсе не хрупкую и нежную.

Однажды, вернувшись с работы, Ло Чэнъюй повёл её гулять. Ие Вэй не знала, куда они идут, но просто шла за ним.

— Куда мы направляемся? — спросила она.

— Тебе не хочется выходить?

Ие Вэй замялась:

— Нет, конечно… Просто я обычно дома сижу, ты же знаешь.

— Месяц прошёл — наигралась?

Опять за это! Ие Вэй косо глянула на него:

— Да брось уже всё припоминать — страшно становится.

Его взгляд стал тяжелее, и она поспешно улыбнулась, обхватив его руку. Они бродили по брусчатке, переходя с одной улицы на другую.

— Сфотографируй меня, — попросила она, доставая телефон.

Ие Вэй встала в позу, а он нажал на кнопку.

Вернув ей телефон, он пошёл дальше. Она посмотрела на фото — получилось неплохо, она выглядела прекрасно. Наблюдая за его удаляющейся спиной, Ие Вэй быстро сделала пару снимков.

Она догнала его:

— Давай сфоткаемся вместе.

— Не люблю фотографироваться.

— Ну хоть разочек, разве не редкость?

Она подняла телефон, и на экране появились их лица. При росте метр семьдесят она была высокой для девушки, но всё равно значительно ниже его. Она встала на цыпочки, но рука задрожала. Несколько попыток — и она сдалась, решив остаться на месте. Разница в росте и так неплохо смотрелась.

Она заметила, что Ло Чэнъюй на фото абсолютно бесстрастен.

— Подними уголки губ, улыбнись немного.

— Не умею.

— Да ладно, разве можно не уметь улыбаться?

Она продемонстрировала, приподняв пальцами уголки своих губ.

— Ужасно выглядишь.

Ие Вэй: «...»

Внезапно он рассмеялся. Тонкие губы тронула лёгкая улыбка, а в его холодных глазах на миг мелькнуло тепло. Это была самая отчётливая улыбка, которую она когда-либо видела у него.

Она успела сделать снимок, но он уже пошёл дальше, не дожидаясь её.

Ие Вэй скривилась:

— Босс просто обожает изображать загадочность.

Но фото получилось отличным — улыбка едва заметна, но в ней чувствуется вся зрелая мужская привлекательность.

Она догнала его:

— Кто ужасно выглядит?

— А есть кто-то ещё?

— Вкус никудышный, привередливый, всё время хмуришься. Кроме денег, у тебя вообще ничего нет.

Взгляд Ло Чэнъюя стал ледяным. Ие Вэй вызывающе заявила:

— Да, именно ты.

Он протянул руку, но она рассмеялась и быстро убежала вперёд. Пройдя несколько шагов, она обернулась:

— Именно ты!

Он слегка приподнял уголки губ и покачал головой с лёгким раздражением.

Ян Линь и Ян Сэнь, шедшие позади на расстоянии, переглянулись и улыбнулись. За столько лет рядом с Ло Чэнъюем они прекрасно видели едва уловимую, но настоящую искру между двумя впереди идущими.

На следующий день, после ухода Ло Чэнъюя, Ие Вэй читала книгу и любовалась видами замка. После лёгкого дневного сна она проснулась и увидела у окна мужчину, окутанного мягким светом. Обычно суровые черты его лица в этом свете казались неожиданно тёплыми.

http://bllate.org/book/11335/1013015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода