× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ие Вэй увидела Сюй Нинъюя и Мо Цзыси — милых девушек, красивых и живых. Мо Цзыси немного поговорила с ней, а потом пошла к Сюй Нинъюю.

Когда заиграла музыка, Сюй Чжиан пригласил её жестом.

Ие Вэй не слишком умела танцевать вальс. Она бросила взгляд на соседку — секретаршу господина Ло — и невольно цокнула языком: та танцевала превосходно. Изящная фигура, плавные изгибы — в паре с Ло Чэнъюем они смотрелись великолепно.

Ло Чэнъюй перевёл на Ие Вэй холодный взгляд. Она натянула улыбку. Он крепко обхватил талию своей партнёрши и двумя шагами подвёл их к Ие Вэй. Сюй Чжиан уже не успел скрыться: Ло Чэнъюй резко разжал пальцы, отпуская секретаршу, и та, закрутившись, оказалась рядом с ним. Пришлось отпустить руку Ие Вэй и принять новую партнёршу.

Ие Вэй ещё не опомнилась, как чья-то большая ладонь обхватила её талию, и мужчина резко отвёл её в сторону.

Взгляд Ло Чэнъюя был ледяным и безразличным, весь его облик источал стужу — будто зимний мороз пронизывал до костей. Даже её рука, которую он держал, почувствовала эту холодность.

— Если ты со мной, веди себя прилично, — произнёс он.

Ие Вэй сразу всё поняла: влиятельный господин услышал слухи и явился с претензиями.

— Какое у нас вообще отношение? — прошептала она, пальчики на его плече мягко скользнули, губы изогнулись в соблазнительной, игривой улыбке. — Такое… или уже на уровне душ?

Пальцы на её талии сжались, причиняя боль. Но она не рассердилась, лишь подмигнула ему томным взглядом:

— Будь нежнее, а?

Этот «а» прозвучал так соблазнительно, что самой себе было не узнать.

Она нарочно его провоцировала. Он распускал слухи — она не приходила с упрёками. А вот она попала в горячие новости утром, а к вечеру он уже хмурится при встрече. Какое у них вообще отношение? Ведь они договорились: пока вместе — никто другой. Если кто-то появится — расстаются.

Раньше Ие Вэй действительно держалась от этого господина подальше, но и чувствовала к нему притяжение. В прошлый раз он оставил на ней такой след, что ей приходилось каждый день наносить несколько слоёв консилера и переживать целую неделю. Эту обиду она ещё помнила.

Ло Чэнъюй холодно усмехнулся, ослабил хватку на её талии и легко взмахнул второй рукой. Ие Вэй потеряла равновесие и отступила назад, прежде чем устоять на ногах.

Уголки его губ чуть приподнялись, в узких глазах сверкнул ледяной свет. Он бросил на неё последний взгляд и стремительно ушёл.

Все вокруг заметили эту сцену и уставились на Ие Вэй. Она стала центром внимания. Неловко улыбнувшись, девушка сказала:

— Продолжайте, пожалуйста.

В ту же ночь Ло Чэнъюй приказал проверить информацию о Гу Цинжане — недавно назначенном главном архитекторе одного проекта. Отлично.

Ие Вэй находилась в другом городе, когда узнала, что проект Гу Цинжаня внезапно приостановили.

Она сразу же позвонила Ло Чэнъюю. Влиятельный господин ответил прямо:

— Не нравится он мне.

Ие Вэй: …

Автор: Ие Вэй: Так нельзя, не шали.

Ло Чэнъюй: Попроси меня.

Ие Вэй: Умру, но не попрошу.

Через пятнадцать минут: Я ещё не умерла.

Ло Чэнъюй похлопал себя по плечу. Ие Вэй скрипела зубами, массируя ему плечи: «Массирую, мнусь, задушу тебя!»

Капиталист. Диктатор. Прошлый раз она не объяснила ситуацию с горячими новостями, да ещё и нарочно поддразнила его — теперь получай. Ладно, она сдаётся. У таких господ всегда важны лицо и достоинство. Особенно в таких делах. Ие Вэй решила выложить всё как есть:

— Это мой брат.

Она думала, что, узнав правду, он успокоится. Но в ответ услышала спокойное:

— Я знаю.

Перед ним лежал полный досье на Гу Цинжаня — карьера, достижения, семейное положение — всё чётко и ясно.

Ие Вэй остолбенела:

— Что? Ты знал, что это мой брат, и всё равно так поступил?

— Мне нравится.

Ие Вэй чуть не рассмеялась от злости:

— Ты… Ты просто ребёнок!

— Впервые получаю такую оценку, — ответил он, и в его голосе даже прозвучало удовольствие. Ни капли раздражения.

— Ребёнок? Да ты просто злой! Капиталист, манипулятор!

— Многие так обо мне говорят. Разве не поэтому ты со мной?

Ие Вэй была бессильна:

— Ну неужели из-за того, что мы пообедали вместе и попали в горячие новости? Это ведь мой брат! Ты всерьёз из-за этого?

Ло Чэнъюй не стал отвечать на её слова. Его длинные пальцы вытащили ручку и поставили чёткий красный крест на документе:

— Когда вернёшься?

— Завтра.

— Я пошлю Ян Линя встретить тебя.

Ие Вэй: …

Неужели всё превращается в сделку?

— Не пойду.

Мужчина даже не разозлился:

— Хорошая девочка, послушайся.

Ие Вэй раскрыла рот от изумления. Это слово «хорошая» так её оглушило, что она на мгновение замерла. «Господин Ло, ты что, с ума сошёл? Сам будь хорошей девочкой!» — хотела возразить она, но он уже повесил трубку.

В наушниках зазвучали короткие гудки. Ие Вэй потрепала волосы: «Ты сказал — и я должна пойти? Ха!»

После всплеска слухов на следующий день Фань Хэ велела ей опубликовать заявление в Weibo.

@Ие Вэй: Это мой брат. Родной. Из одной домовой книги.

Всего несколько слов — и буря слухов утихла, будто на неё вылили ведро холодной воды.

Когда слухи только начались, кто-то уже писал под постом, что это её брат, но тогда все были заняты «поеданием арбуза» и не обратили внимания — комментарий быстро утонул. После её заявления тот самый комментарий всплыл наверх.

Пользователь «Лиса не ест траву»: Это брат Ие Вэй. В детстве он был моим соседом, потом переехали.

Правда вышла наружу, и этот «арбуз» оказался невкусным.

Фанаты писали: «Слухи Ие Вэй никогда не бывают интересными!»

Впервые в истории шоу-бизнеса после опровержения романа фанаты стали сетовать: «Почему это неправда? Когда же она наконец влюбится? Сколько лет уже одна! Не надо, не надо! Наша богиня так одинока… Хотим, чтобы кто-то заботился о ней! Ууу…»

Фанаты Ие Вэй — настоящая редкость в мире шоу-бизнеса, уникальная порода.

История с горячими новостями улеглась, но в кругах индустрии начала распространяться другая.

[Слышал? На балу семьи Сюй Ие Вэй пристала к господину Ло, но получила по заслугам. Унизилась до невозможного.]

[Правда? Но Ие Вэй же всегда держалась особняком, никого не замечала?]

[Ага! Моя кузина была там. Во время танца Ие Вэй начала флиртовать с господином Ло, а он тут же бросил её в центре зала — без малейшего сочувствия! Не то чтобы она высокомерна — просто хочет забраться повыше.]

[Боже, она осмелилась метить на него? Да он же знаменит своей холодностью! Ие Вэй молчала годами, а тут — бац! — и упала лицом в грязь. Её амбиции явно завышены.]

Эти слухи тихо расползались по индустрии. Фань Хэ узнала об этом от Чэн Цзин. Только что утихли горячие новости, а теперь вот это! Ие Вэй и правда умеет удивлять.

Фань Хэ спросила у неё. Та велела не обращать внимания.

Но игнорировать нельзя. Фань Хэ пустила в оборот контринформацию: Ие Вэй и господин Ло почти не знакомы, и уж точно нет никаких романтических намёков. Просьба не строить домыслов — её «арбузы» никогда не бывают вкусными.

Пока это не попадает в горячие новости, Ие Вэй не волнует, что о ней болтают. Шоу-бизнес — это водоворот слухов, и в нём невозможно остаться в стороне.

Ие Вэй давно закалилась. Подобные сплетни — просто развлечение для неё и для публики.

Пока однажды не раскроется их истинное отношение — и тогда всем станет ясно, чьё лицо окажется в грязи. И это точно не лицо Ие Вэй.

******

На следующий день самолёт приземлился в аэропорту столицы в три часа дня. Первым делом Ие Вэй отправилась в центр проекта Гу Цинжаня.

Гу Цинжань был на совещании. Она ждала полчаса, прежде чем он вышел из конференц-зала. Кто-то узнал Ие Вэй, и она вежливо кивнула всем. Гу Цинжань представил её открыто:

— Моя сестра, Ие Вэй.

— Не ожидал, что сестра Гу Цинжаня — знаменитость!

Гу Цинжань лишь улыбнулся и не стал развивать тему. Они направились в его кабинет.

— Проблема решена?

— Пока нет. Мы сейчас работаем над связями. Внезапно всё заблокировали сверху, инвесторы бессильны.

Ие Вэй неловко улыбнулась:

— Прости… Это из-за меня.

— Из-за тебя?

— Из-за слухов про нас. Кому-то не понравилось. — Она беспомощно пожала плечами. — Подожди, я сама всё улажу. Скоро.

— Ничего страшного. Я как раз собираюсь в Лондон. Давай сегодня поужинаем вместе.

— Когда вылетаешь?

— Завтра утром.

— Хорошо, подожду тебя.

Было уже около семи вечера. Подождав ещё немного, они покинули центр проекта и нашли ресторан.

Сяо Цяо знала, что она вернулась, и написала:

[Сяо Цяо]: Я в супермаркете, ты дома? Купила тебе еды.

Ие Вэй ответила:

[Ие Вэй]: Я на ужине, вернусь позже.

[Сяо Цяо]: Ладно, ешь спокойно. Потом позвони.

Ие Вэй отправила смайлик OK. К тому времени Гу Цинжань уже сделал заказ. Ие Вэй выбрала только суп.

Гу Цинжань спросил:

— Кто он?

— Не спрашивай. Я сама разберусь.

— Какое у вас отношение? Даже брату нельзя сказать?

Ие Вэй снова неловко улыбнулась. Гу Цинжань, увидев её выражение лица, уже понял всё и больше не настаивал.

— Когда вернёшься из Лондона, я обязательно всё улажу, — пообещала она. Придётся уговаривать. Эти влиятельные господа трудны в общении, а Ло Чэнъюй — особенно. Его настроение невозможно предугадать. Но она не понимала: если он знал, что это её брат, зачем тогда вмешиваться? Неужели рядом с ней вообще не может быть других мужчин?

Гу Цинжань улыбнулся:

— Не волнуйся. Всё не так сложно, как кажется.

— Это я всё испортила… Мне неловко становится.

Едва она договорила, телефон зазвонил. На экране высветилось: «Господин Ло».

— Извини, возьму звонок.

Ие Вэй отошла в укромный уголок.

— Возвращайся, — раздался холодный голос Ло Чэнъюя.

— Я за ужином.

— Ие Вэй, не заставляй меня повторять.

— Я ужинаю с братом. И это тоже запрещено?

— Ян Линь ждёт тебя внизу.

Он даже знал, где она находится! Следит за ней, что ли? Где её права человека? Она же не изменяет ему! Ие Вэй вспылила:

— Не пойду.

Мужчина на другом конце провода стал ещё холоднее:

— Повтори.

— Я ужинаю с братом! Это мой брат! Неужели рядом со мной может быть только ты?

— Да.

— Ты…

— Мне не нравится, как он на тебя смотрит.

— Я… Ты… — Ие Вэй было смешно и досадно одновременно. Почему господин Ло вдруг заговорил так…

Она вздрогнула и энергично тряхнула головой, прогоняя невозможные мысли. «С ума сошла! — подумала она. — Наверное, он просто меня бесит».

— Сейчас же. Машина внизу.

— Не пойду! — Ие Вэй резко повесила трубку. Пусть делает что хочет! Сегодня она обязана поужинать с братом. Пусть хоть лопнет от злости! Он щёлкнул пальцем — и проект Гу Цинжаня остановили. А ей теперь неприятно. Пусть злится!

Она вернулась за стол. Гу Цинжань заметил, как её холодная, величественная внешность вдруг озарилась улыбкой.

— Что такого весёлого?

— Обидела кое-кого.

— Этого самого?

Ие Вэй фыркнула:

— Да. Ничего страшного. У нас всегда так.

— Вэйвэй, тебе пора остепениться и найти парня. Если он тебе подходит…

— Он не подходит! Просто… пока нравится, — перебила она, кладя ему в тарелку кусочек еды. — Ты же знаешь мой характер. За меня не волнуйся. Лучше подумай о себе — найди девушку.

Гу Цинжань покачал головой:

— Ты всегда была самостоятельной, с детства не требовала заботы. Но за мужа выходи только за того, кого любишь по-настоящему. Только так можно прожить жизнь.

— Понимаю. Сейчас я сосредоточена на карьере. И не смей рассказывать родителям об этом деле.

После ужина они вышли из ресторана. Ие Вэй огляделась — Ян Линя и машины семьи Ло нигде не было. Наверное, после её звонка они уехали.

Она написала Сяо Цяо, что уже едет домой, и та пусть заходит.

В семь вечера на Северной третьей кольцевой дороге стояла пробка. Ие Вэй болтала с Гу Цинжанем и одновременно проверяла телефон. Пришло сообщение от Сюй Чжиана. Она резко ответила, оставив молодого господина без слов, и больше не отвечала.

http://bllate.org/book/11335/1013001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода