× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Super Library / Супербиблиотека: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ухаживаю за ней, но пока безуспешно. Хочу сразу пояснить: Ло Пэйлинь — не моя невеста, у нас с ней нет никаких отношений.

Юнь Синьюэ даже не удостоила Синь Цзинмина взглядом. Она схватила рюкзак и направилась к выходу из класса. Родительское собрание закончилось, и впереди их ждала редкая для выпускников пара свободных выходных.

— Синьюэ, подожди нас!

Цзян Лэй и Сун Шу, тоже взяв свои сумки, побежали следом. Синь Цзинмин был просто бестактен — совсем не думал о чувствах и положении Юнь Синьюэ. Так разве можно ухаживать за девушкой?

У подъезда учебного корпуса Не Сыюань, шагавший рядом с Синь Цзинмином, несколько раз открывал рот, но так и не смог подобрать нужные слова.

Когда он наконец собрался с мыслями и поднял голову, то увидел у школьных ворот Ло Пэйлинь. Даже думать не приходилось — она явно специально ждала Синь Цзинмина.

Так и вышло: заметив, что Синь Цзинмин выходит из здания, Ло Пэйлинь тут же бросилась к нему.

— Приехала мама… Она хочет с тобой встретиться.

Синь Цзинмин даже не взглянул на неё — просто обошёл и пошёл дальше.

В пяти метрах от него чёрная «Роллс-Ройс» распахнула дверцу, и оттуда вышла стройная женщина, преградившая ему путь.

Она сняла солнечные очки, обнажив изысканное лицо.

— Сяомин, мама вернулась.

Синь Цзинмин молча смотрел на неё, не делая ни шага вперёд. В его глазах не было и тени эмоций.

— Миссис Сюэ, вы загораживаете мне дорогу, — произнёс он после паузы. — У меня нет матери.

Не Сыюань проводил взглядом уходящего друга и поспешил за ним. Он обернулся и увидел, как красивая женщина опечаленно опустила голову. Будучи другом детства Синь Цзинмина, он до этого дня даже не подозревал, что у того вообще есть мать.

Не Сыюань не стал отпускать Синь Цзинмина одного домой и устроился у него на ночь.

— Братан, ты сегодня действительно перегнул с Юнь Синьюэ.

— Ты правда в неё влюблён?

— Ты хоть понимаешь, какое значение для девушки имеет первый поцелуй?

— Скажи честно, зачем ты сегодня поцеловал Юнь Синьюэ?

Не Сыюань боялся, что друг наделает глупостей, поэтому перевёл разговор на Юнь Синьюэ. Ему и вправду было любопытно: ведь Синь Цзинмин, которого он знал, никогда не был таким легкомысленным человеком.

Синь Цзинмин, всё это время сосредоточенно игравший в телефон, на мгновение замер. Партия уже подходила к победному завершению.

— Без причины.

В восемь часов вечера Синь Цзинмин, весь в поту, вышел из домашнего тренажёрного зала. Он машинально схватил белое полотенце с плеча и вытер лицо, затем потянулся за телефоном, лежавшим на журнальном столике.

Разблокировав экран отпечатком пальца, он на секунду замер — днём, словно одержимый, он сменил обои на рабочем столе.

На фоне ярко-золотистого солнечного света мальчик одной рукой держал запястье девочки, а другой приподнимал её подбородок и целовал. Из-за ракурса на фото были чётко видны их профили, но выражение глаз разглядеть было невозможно.

Будучи одним из участников той сцены, Синь Цзинмин отлично помнил широко раскрытые от изумления глаза Юнь Синьюэ и её мягкие, сладкие губы.

Ему, наверное, нравится!

Он провёл пальцем по иконке приложения на экране и невольно улыбнулся.

До встречи с Юнь Синьюэ у искусственного озера Синь Цзинмин был словно бомба замедленного действия — готов взорваться в любой момент. В его душе царили хаос и негатив, и лишь в тот миг, когда их взгляды встретились, сердце его неожиданно успокоилось.

— Будь моей девушкой!

Синь Цзинмин никогда не был примерным учеником. Он прогуливал занятия, дрался и сдавал контрольные чистыми листами — настоящий хулиган старшей школы «Лунцюань». Произнося эти слова, он на самом деле хотел привязать Юнь Синьюэ к себе, чтобы посмотреть, какое ещё влияние она окажет на его жизнь.

Пока остальные ученики выпускного одиннадцатого класса, получив специальные учебные смартфоны, первым делом осваивали интерфейс и функционал приложения, а потом переходили к разбору заданий и решению задач, Синь Цзинмин сразу же проник в административную часть программы. Более того, он даже вычислил состав команды разработчиков этого учебного приложения.

С тех пор как три года назад умер его дедушка, Синь Цзинмин жил один. Его родители развелись, когда он был ещё ребёнком, и вскоре оба создали новые семьи. Кроме ежегодных денежных переводов, они единодушно забыли о своём сыне. Эти деньги до сих пор лежали на счету — Синь Цзинмин ни копейки из них не тронул.

Если бы они и дальше продолжали игнорировать его существование, Синь Цзинмину было бы абсолютно всё равно.

Но почему именно сейчас они оба вдруг вспомнили о нём?

Его отец, женившийся повторно и обзаведшийся четырьмя дочерьми подряд, внезапно вспомнил, что у него есть сын, и самовольно назначил ему помолвку. Думал, что сможет так связать ему жизнь?

А мать, исчезнувшая после развода, теперь неожиданно объявилась. Чего она хочет добиться от него на этот раз?

Сидя перед компьютером, Синь Цзинмин лихорадочно стучал по клавишам. У него не было времени думать о людях, которые давно перестали быть ему родными. Его жизнью распоряжался только он сам. Когда он снова попытался проникнуть в административную зону учебного приложения «Я — отличник», то обнаружил нечто весьма интересное.

Целых пять часов ушло у него на взлом новой системы шифрования.

В процессе он выявил скрытую функцию отслеживания — похоже, программист, написавший этот код, был не лишён изобретательности. «Что посеешь, то и пожнёшь», — решил Синь Цзинмин и приготовил для отправителя свой собственный «маленький сюрприз».

Покинув школу в ярости, Юнь Синьюэ постепенно успокоилась.

Она была уверена: неадекватное поведение Синь Цзинмина как-то связано с тем звонком, который он получил ранее.

Но даже если это так, она всё равно не могла простить ему этот дерзкий поцелуй. Мысль о том, что ей предстоит снова сталкиваться с наглым Синь Цзинмином, вызывала у неё скрежет зубовный.

Это раздражение сохранялось вплоть до семейной встречи на следующий день. Отец сразу заметил, что с дочерью что-то не так.

— Месяц, кто тебя рассердил?

Юнь Синьюэ обняла отца за руку и прижалась к нему:

— Да никто, папа! Просто очень скучала по тебе.

В ресторанном кабинете четыре элегантных молодых человека с нежностью смотрели на свою сестру. За полтора месяца она, кажется, немного подросла, а цвет лица у неё хороший.

— Месяц, я только что услышал от Юнь Бина, что ты разработала учебное приложение. Расскажи нам об этом! — Отец Юнь усадил дочь на диван и взял её за руку. Его драгоценная жемчужина сильно изменилась с тех пор, как уехала из дома.

Прижавшись к отцу, Юнь Синьюэ рассказала о своих недавних размышлениях и о том, почему решила создать приложение «Я — отличник».

— Папа, братья… Я поняла, что школа — это вовсе не слоновая башня. Это отражение общества. Успеваемость в огромной степени определяет, какое отношение к тебе будут проявлять в школе…

Согласно договорённости, заключённой перед поступлением, отец и братья не вмешивались в её школьную жизнь.

Из рассказа Юнь Синьюэ они узнали, что её поместили в самый слабый класс, услышали о случае с Хуан Синьмань и о том, как Синьюэ блестяще проявила себя на первой контрольной.

— Ты приняла правильное решение, — сказал старший брат Юнь Сяо. — Я уверен, что твой выпускной год запомнится тебе надолго, и ты обязательно найдёшь настоящих друзей.

В отличие от спокойного старшего брата, четвёртый брат Юнь Хай был прямолинеен и не терпел несправедливости.

— Эта мисс Сюй до сих пор преподаёт в вашей школе? С таким педагогом сколько талантливых детей загубят! По-моему, её давно пора уволить.

— Современные учителя, похоже, стали слишком меркантильными, — вздохнул Юнь Хэ.

— Второй брат, у тебя в Си-сити нет знакомых хороших психологов? Я хочу помочь Хуан Синьмань.

Юнь Хэ кивнул:

— Не волнуйся, Месяц. Этим займусь я.

Про свой поцелуй против воли Юнь Синьюэ не обмолвилась ни словом. Если бы отец и братья узнали, они бы живьём содрали кожу с Синь Цзинмина.

Семья Юнь насладилась местной кухней Си-сити. Заранее предусмотрев, что дочери предстоит жить в этом городе больше полугода, Юнь Хэ уже подготовил для них роскошную виллу у гор и озера — чтобы семья могла навещать Месяц в любое время.

Только в субботу вечером третий брат сообщил Юнь Синьюэ: её шифр был взломан тем самым загадочным хакером.

На экране появилось сообщение-пасхалка: пухленький младенец корчит рожицу. Синьюэ не знала, смеяться ей или злиться — ей даже представить было нетрудно, как самодовольно ухмыляется этот наглец.

— Да он чересчур самоуверен! — нахмурился Юнь Бин, подперев подбородок рукой.

Он сам изучал шифр сестры и знал: даже ему потребовалось бы немало времени, чтобы его взломать.

— Месяц, возможно, этот человек вовсе не твой одноклассник. Неужели современные старшеклассники могут быть настолько талантливы? — Юнь Бин всё ещё сомневался.

После пасхалки Юнь Синьюэ так и не смогла обнаружить следов хакера.

— Третий брат, мне кажется, у этого загадочного человека нет злого умысла. Возможно, ему просто стало любопытно. Дай мне немного времени — я обязательно поймаю его сама!

Синьюэ разгорелась азартом. Предыдущий шифр был пределом её возможностей на данный момент. Но благодаря Супербиблиотеке она наверняка сможет создать защиту, которую будет невозможно взломать.

Остаток выходных Юнь Синьюэ провела дома, никуда не выходя.

В Супербиблиотеке она нашла соответствующую литературу, усвоила ключевые идеи и углубилась в изучение. Это был её первый опыт работы вне рамок подготовки к выпускным экзаменам и изучения медицины, и чем больше она узнавала, тем яснее понимала, насколько поверхностны её знания в этой области.

От теории к практике — она не могла остановиться.

Переписав шифр заново, Юнь Синьюэ отправила Юнь Бину подборку книг по программированию:

— Третий брат, я случайно наткнулась на отличные книги. Делюсь с тобой. Если этот загадочный человек взломает мой новый шифр, обязательно возьми его к себе в компанию.

Закончив работу, она взглянула на часы — стрелки показывали четыре утра. Юнь Синьюэ рухнула на кровать и тут же провалилась в сон.

В понедельник утром солнечный свет проник в комнату. Юнь Синьюэ лениво перевернулась на другой бок. Откуда этот свет? Какой яркий…

О нет! Она, кажется, проспала!

Она вскочила с постели и схватила телефон с тумбочки. Было уже десять тридцать утра — будильник почему-то не сработал.

Цзян Лэй и Сун Шу прислали ей несколько сообщений в WeChat — они явно переживали.

«Я проспала. Буду через полчаса».

Юнь Синьюэ судорожно начала собираться. Взглянув в зеркало и увидев опухшие глаза, она тихо застонала.

— Хозяйка, доброе утро! Сегодня понедельник, температура воздуха от 24 до 32 градусов, ощущается довольно жарко, — отреагировал интеллектуальный робот, разработанный третьим братом, почувствовав активность хозяйки.

— Почему ты не разбудил меня? — Юнь Синьюэ обернулась к «Сяо Чжи», выплёвывая пену от зубной пасты.

— Хозяйка, ваш будильник звонил три раза, и я трижды напоминал вам. Согласно анализу, вы находились в фазе глубокого сна. В этот момент отдых для вас важнее всего.

— Ладно, ладно, это моя вина.

Юнь Синьюэ не стала спорить с роботом. Быстро закончив утренний туалет, она схватила ключи и рюкзак и выбежала из дома.

В школе слухи о романе между «учёбой» и «двоечником», разгоревшиеся в пятницу, обрели новую жизнь из-за опоздания Юнь Синьюэ.

— Честно говоря, кроме внешности у Синь Цзинмина нет никаких достоинств. На его месте я бы тоже не стала встречаться с парнем, у которого такие низкие оценки. Думаю, Юнь Синьюэ просто испугалась, когда он её поцеловал — поэтому и не идёт в школу.

— Логично. Такая милая девочка, наверняка в шоке.

— А вдруг она переведётся в другую школу?

— Ло Пэйлинь до сих пор молчит? Говорят, помолвка — всего лишь шутка взрослых, но она, похоже, всерьёз восприняла эту затею. Никогда бы не подумала, что Ло Пэйлинь питает чувства к Синь Цзинмину.

— В пятницу ещё кое-что случилось: из роскошного автомобиля вышла женщина, красивее многих звёзд, и заявила, что она мать Синь Цзинмина.

— Ого! Значит, семья Синь Цзинмина и правда богатая? Только состоятельные семьи устраивают помолвки.

http://bllate.org/book/11320/1011953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода