× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Super Library / Супербиблиотека: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На молочно-белой кровати в стиле европейской принцессы Юнь Синьюэ металась во сне, бормоча сквозь сон:

— Нет… не надо… папа, братики…

Её чистый высокий лоб обрамляли изящно изогнутые брови, напоминающие полумесяцы. Нахмуренные брови выдавали внутреннее смятение девушки.

Длинные ресницы дрогнули несколько раз, и Юнь Синьюэ медленно открыла глаза.

Всего за несколько секунд зрение прояснилось.

Глядя на изысканную люстру над головой, она прижала ладонь к сердцу — оно болезненно сжималось от пережитого кошмара. Из уголков глаз незаметно скатились две слезы.

Ей приснился очень длинный сон: будто она оказалась героиней романа, причём второстепенной и обречённой — ей не суждено дожить до двадцати лет. Её отец и четверо братьев были злодеями этой книги, чья участь оказалась трагичной и печальной.

Сон был настолько реалистичным, что она не могла не поверить в него.

Согласно роману, как и её рано умершая мать, она страдала врождённым генетическим пороком сердца.

Эта болезнь была странной: обычные медицинские обследования не выявляли никаких отклонений, но после двадцати лет её сердце начинало стремительно отказывать, и вскоре она умирала без всякой возможности спасения.

Её смерть становилась причиной полного краха отца и четырёх братьев. Позже они покровительствовали главной героине лишь потому, что та внешне напоминала Синьюэ. В романе о ней почти ничего не говорилось — она существовала исключительно как повод для их «чернения»; сама же семья была всего лишь набором второстепенных персонажей, необходимых для развития сюжета.

Юнь Синьюэ крепко сжала губы — боль заставила её сжать кулаки.

Даже если она и живёт внутри романа, даже если у неё неизлечимая болезнь, которую современная медицина не может диагностировать, всё равно — её судьба в её собственных руках!

Теперь, зная сюжет наперёд, она сделает всё возможное, чтобы выжить и не допустить, чтобы её отец и братья испытали ту боль и страдания, которые выпали им в книге.

Полтора часа спустя Юнь Синьюэ, полностью преобразившаяся, сидела за письменным столом. Её каштановые волосы были собраны в высокий хвост, открывая белоснежную изящную шею. На круглом личике консилер скрывал тёмные круги под глазами.

Когда она улыбалась, на левой щеке появлялась маленькая милая ямочка.

«Юнь Синьюэ, вперёд!»

После долгих размышлений она приняла решение: пойти в школу, учиться изо всех сил и поступить в лучший медицинский университет страны, чтобы заниматься исследованиями именно этого врождённого генетического заболевания сердца.

Лучше действовать самой, чем ждать, пока кто-то другой найдёт лекарство для неё.

Она долго думала, стоит ли рассказывать семье о своём сне.

Во-первых, это звучало слишком фантастично. Во-вторых, если отец и братья узнают, что она может умереть в двадцать лет, они просто сойдут с ума от горя.

Сейчас ей семнадцать — до рокового рубежа остаётся почти три года.

Даже если болезнь окажется неизлечимой, она не позволит отцу и братьям повторить судьбу из книги. Даже если её не станет, они всё равно должны жить счастливо.

Поступить в медицинский и заняться исследованиями — самый быстрый, практичный и эффективный путь для неё сейчас.

Отец и братья до сих пор не знали о её болезни. Начав серьёзно учиться в выпускном классе, она сможет объяснить любые перемены в своём поведении, не вызывая лишних подозрений.

Раньше, до того как она узнала правду о своей жизни, Юнь Синьюэ считала себя самой счастливой девушкой на свете.

Её отец Юнь Шэнь и мать Чу Яньфэй в молодости попали в эпоху реформ и открытости, создав с нуля корпорацию «Юнь». Четверо её братьев были приёмными — сиротами, которых родители взяли в дом. Но все они обожали Синьюэ и баловали её безмерно.

Старший брат Юнь Сяо — известнейший адвокат, владелец крупнейшей юридической фирмы страны.

Второй брат Юнь Хэ занимался семейным бизнесом — недвижимостью и гостиничной индустрией.

Третий брат Юнь Бин основал собственную технологическую компанию ещё в университете.

Четвёртый брат Юнь Хай — исполнительный директор развлекательной компании, постоянно живущий в Пекине.

Юнь Синьюэ родилась в золотой колыбели. Из-за положения семьи она никогда не ходила в обычную школу — с детства её обучали лучшие частные преподаватели со всей страны.

Семья не собиралась готовить её в наследницы, поэтому все занятия строились исключительно на её интересах, совершенно отличаясь от школьной системы образования.

Но это вовсе не означало, что она — избалованная принцесса, не умеющая ничего делать.

В семнадцать лет она свободно владела английским, французским, немецким и японским языками, отлично рисовала тушью и кистью, играла в гольф и даже выигрывала международные соревнования по программированию.

Теперь же она впервые так остро ощутила ценность времени — ведь, возможно, у неё осталось меньше трёх лет жизни.

Она решила использовать каждый день с максимальной пользой, чтобы не оставить после себя ни капли сожаления.

Юнь Синьюэ составила рекомендательное письмо от своего имени, подробно перечислив все свои таланты и достижения, и отправила его по электронной почте директорам более чем пятидесяти старших школ по всей стране.

Поискав в интернете, какие документы нужны для поступления, она заказала онлайн учебники за все классы средней и старшей школы.

Без колебаний она выбрала естественно-научное направление.

Она прекрасно понимала: отец и братья точно будут против её решения пойти в школу на последний год. Поэтому она решила действовать решительно — сначала оформит зачисление, а потом уже будет убеждать их.

Сейчас ничто, кроме учёбы, не могло отвлечь её внимание.

* * *

Во сне она остро почувствовала, как её сердце замедляется, каждый удар даётся с трудом, словно механизм, вот-вот остановившийся навсегда… А затем — приход смерти.

Психологически она уже однажды умирала.

Поэтому, даже зная, что её болезнь — слепое пятно современной медицины, она всё равно записалась на полное обследование в одну из лучших частных клиник.

Как и ожидалось, врачи не нашли никаких отклонений — все показатели были идеальны.

Специалисты заверили Юнь Синьюэ, что она абсолютно здорова.

Она была готова к такому результату. Когда умерла её мать, тоже не было никаких предвестников — врачи тогда заключили, что причиной стала внезапная остановка сердца из-за чрезмерной нагрузки.

После этой трагедии вся семья Юнь проходила полное обследование как минимум дважды в год.

Поэтому её визит в клинику сегодня не вызвал подозрений — он совпал с плановым осмотром, и отчёт автоматически отправился на почту отца и братьев.

Чёрный «Майбах» только выехал из клиники, как небо, ещё минуту назад лазурное, начало затягивать тучами. Город погрузился во мрак, и вдалеке загремел гром.

— Дядя Чжан, кажется, скоро пойдёт дождь? — спросила Синьюэ, глядя в окно.

— По прогнозу сегодня днём ожидается гроза, продлится около двух часов, — ответил шофёр. — Синьюэ, если устала, можешь немного поспать.

Управляющий Чжан работал в семье Юнь почти двадцать лет. Он видел, как Синьюэ превратилась из пухлого комочка в прекрасную девушку, и провёл с ней больше времени, чем все её родные вместе взятые.

За окном начали падать крупные капли дождя.

Синьюэ повернула голову. Тяжёлые тучи полностью закрыли небо над городом, а на стёклах уже струились потоки воды.

И без того плотное движение стало ещё хуже. На встречной полосе образовалась сплошная красная змейка пробок, но по их направлению пока ещё можно было двигаться.

Дождь усиливался. На лобовом стекле образовалась водяная завеса, дворники работали на пределе, а видимость стремительно падала.

Ради безопасности дядя Чжан сбавил скорость.

И в этот момент прямо перед машиной в небе вспыхнула фиолетово-красная молния толщиной с руку взрослого человека, за которой последовал оглушительный раскат грома.

Синьюэ инстинктивно зажала уши.

Но в следующую секунду она замерла.

Весь мир словно застыл. Дядя Чжан на водительском сиденье остался в позе сосредоточенного водителя, но стал неподвижен, как деревянная статуя. За окном капли дождя зависли в воздухе, полицейский, регулировавший движение, застыл с поднятой ногой и открытым ртом.

Всё остановилось — точно как в научно-фантастическом фильме!

Синьюэ осторожно опустила руки и тихо спросила:

— Дядя Чжан?

Никто не ответил.

Прежде чем она успела осмыслить происходящее, в её голове раздался звуковой сигнал, а затем механический голос произнёс:

[Поздравляем! Ваше сильное желание учиться активировало Супербиблиотеку. Система успешно привязана и инициализируется.]

Синьюэ удивлённо моргнула. Как только прозвучал голос, всё вокруг вернулось в норму — будто паузы и не было.

— Дядя Чжан?

— А? Испугалась грома, Синьюэ? — обернулся к ней управляющий на светофоре, его лицо было совершенно обычным.

— Вы… ничего странного не заметили? — осторожно спросила она.

Увидев её растерянное выражение, дядя Чжан мягко улыбнулся:

— Ты ведь раньше никогда не видела такой толстой фиолетово-красной молнии? Мне, человеку за пятьдесят, тоже впервые такое попадается. Да, погода сегодня действительно странная.

— Нет, я просто…

— Просто что?

— Ничего. Светофор уже зелёный, дядя Чжан.

Синьюэ не знала, как объяснить ему то, что с ней произошло. Она вспомнила прочитанные ранее веб-новеллы.

Неужели эта «Супербиблиотека» — настоящий внешний модуль, способный помочь ей в учёбе?

Как именно она работает?

[Инициализация системы «Супербиблиотека» завершена.]

Второй звук в её голове подтвердил: всё это не галлюцинация.

Синьюэ впилась ногтями в ладони — боль была настоящей!

Опустив взгляд на ладонь, она заметила на правой руке маленькое родимое пятнышко величиной с зёрнышко зелёного горошка. Перед её глазами возникло голубоватое виртуальное окно.

Полоса загрузки «Супербиблиотеки» заполнилась, и на экране появилась надпись: «Выполняется вход».

Через секунду интерфейс превратился в нечто похожее на приложение для чтения электронных книг.

Синьюэ незаметно взглянула на дядю Чжана. Только ли она видит этот экран?

* * *

Летний ливень обрушился внезапно, и даже выезд из города оказался заблокирован пробками. Дядя Чжан, остановившийся в колонне, услышал вопрос с заднего сиденья:

— Дядя Чжан, я, кажется, поправилась?

Он улыбнулся в зеркало заднего вида:

— Ты вовсе не полнеешь, Синьюэ! Не надо тебе худеть, как эти другие девчонки. Здоровье — вот что по-настоящему красиво!

http://bllate.org/book/11320/1011937

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода