× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Retiring After Earning Three Hundred Billion [Transmigration] / Уйду на пенсию, заработав триста миллиардов [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая химия — и прямой эфир мгновенно взлетит до небес.

Если рейтинги окажутся на высоте, «Хроники Скрытого Меча» удастся продать ещё дороже.

Е Наньцюй и Гао Юй переглянулись. Два старых лиса были явно довольны.

Гао Юй тут же решила:

— Вторую часть гонорара переведу завтра же на счёт вашей компании. Всего десять миллионов. Проверьте поступление.

Что ни говори, а госпожа Гао всегда платила без промедления.

— Тогда заранее благодарю вас, госпожа Гао. Желаю «Хроникам Скрытого Меча» оглушительного успеха! — сказал Е Наньцюй.

— На добрую весть! — ответила Гао Юй и чокнулась с ним бокалами.

Выпив по нескольку рюмок, все разошлись по домам.

Гао Юй и Чжоу Сяочжоу шли впереди, но держались на расстоянии нескольких шагов друг от друга — никакого родственного тепла между ними не было и в помине.

Действительно, эти двое совсем не похожи на обычных сестру и брата. Возможно, здесь кроется какая-то тайна. Но Линь Сумэн сейчас было не до чужих дел.

Ей нужно было проверить одну догадку.

Линь Сумэн на мгновение замялась, затем быстро подошла к Е Наньцюю:

— Господин Е, подождите, пожалуйста. Мне нужно с вами поговорить.

Е Наньцюй, увидев её, улыбнулся:

— Как раз и я хотел с тобой побеседовать. Пойдём, по пути всё обсудим.

Он опередил её — Линь Сумэн это поняла.

И действительно, прежде чем она успела заговорить, Е Наньцюй уже начал:

— Сумэн, сегодня ты самовольно опубликовала пост в микроблоге. Так поступать неправильно. Раз тебе сошло с рук в первый раз, пусть будет в последний.

— Я написала пост потому, что компания так и не выдала официального опровержения. Слухи продолжали распространяться, и это плохо влияло на репутацию.

— У компании есть свои причины не публиковать опровержение, — загадочно произнёс Е Наньцюй.

— Могу я узнать, какие именно?

Е Наньцюй внезапно остановился. Он повернулся к ней и внимательно осмотрел с головы до ног. Увидев, что Линь Сумэн спокойна — ни возмущения, ни вызова в её глазах, — он прямо сказал:

— Причина в том, что после слухов о тебе и Чжоу Сяочжоу ты моментально стала популярной.

— Популярность — вот главный закон.

Линь Сумэн не ожидала такой откровенности.

— Но, господин Е, такой способ стать знаменитой… слишком низменный. Я становлюсь знаменитостью среди оскорблений и насмешек, — возразила она.

— И что с того? — парировал Е Наньцюй. — Если твоя слава продлится долго, найдётся масса людей, которые тебя «отмоют». Главное — занять нужную позицию. Кто потом вспомнит, как ты туда попала? Или, может, ты вообще не хочешь становиться знаменитой?

— Я хочу прославиться. Меня не пугают оскорбления. Но я не хочу использовать других ради своей выгоды. Это неправильно.

— По-твоему, ты кого-то использовала? Чжоу Сяочжоу? — мягко усмехнулся Е Наньцюй. — Я так не думаю.

— Даже если допустить, что ты действительно воспользовалась им, — продолжил он, — и что с того? Помнишь нашу первую встречу? Ты пришла ко мне в офис. Честно говоря, сначала я даже не собирался с тобой разговаривать.

Он сделал паузу.

— Пока не услышал, как твой менеджер сказал: «У неё больше ничего нет». Тогда я подумал: человек, у которого не осталось ничего, точно не станет церемониться с приличиями. Главное — победить. Так ведь?

Он пристально посмотрел ей в глаза. От этого взгляда, полного власти, Линь Сумэн стало не по себе.

Она знала: Е Наньцюй — человек, привыкший, чтобы ему подчинялись без возражений. Ослушаться его — значит заплатить очень высокую цену.

Но в душе Линь Сумэн существовали вещи, которые нельзя делать ни при каких обстоятельствах. Принципы нельзя жертвовать — неважно, кто перед тобой стоит.

Она чётко и размеренно произнесла:

— Нет, господин Е. Есть вещи, которые я делать не стану. Например, намеренно раскручивать слухи. Прошу в будущем избегать подобных методов.

Е Наньцюй никогда не принимал отказов.

Поняв, что мягкий подход не сработал, он показал своё истинное лицо.

— Это уже не от тебя зависит.

Он всё ещё улыбался, но улыбка его стала зловещей.

— Я выкупил у кредитных приложений все доказательства твоих долгов. Они даже хотели предложить тебе стать их рекламным лицом. Из уважения к твоей репутации я отказался. А знаешь, что они сделали? Стали угрожать, что выложат всю информацию в сеть.

— Но мы же все бизнесмены. Зачем доводить дело до взаимной гибели? В итоге они согласились продать мне все материалы.

Его взгляд скользнул по прекрасному лицу Линь Сумэн.

— Я вложил в тебя немалые деньги.

— Как же мне теперь не вернуть их с лихвой?

— Впредь ты будешь делать всё, что я скажу. Если осмелишься ослушаться — на следующий день доказательства твоих долгов окажутся в топе микроблога.

— Подумай сама: сможешь ли ты после этого хоть как-то существовать в этой индустрии?

Эти слова были одновременно и угрозой, и лестью. Е Наньцюй был уверен: если Линь Сумэн хоть немного разумна, она немедленно подчинится.

Мысли Линь Сумэн метались.

Она не ожидала, что доказательства долгов окажутся в руках Е Наньцюя.

Прямое противостояние наверняка приведёт к её полному позору. Но если остаться в компании, неизбежны новые провокации и фальшивые романы. А это противоречит её внутренним убеждениям.

Что делать? План пока не рождался.

Но одно она поняла точно: до тех пор, пока не подготовится основательно, нельзя злить Е Наньцюя.

Люди вроде него могут уничтожить таких, как она, тысячью способов.

Нужно быть осторожной, внимательной, продумывать каждый шаг.

Линь Сумэн опустила глаза, скрывая бурю чувств внутри.

Е Наньцюй, увидев это покорное выражение лица, решил, что она испугалась.

— Я человек разумный, — мягко сказал он. — Пока ты будешь послушной, наград тебе не оберёшься.

С этими словами он лёгким движением коснулся её плеча.

Этот неожиданный контакт вызвал отвращение. Линь Сумэн с трудом сдержала желание оттолкнуть его и глухо ответила:

— Поняла, господин Е.

Поняла — но не согласилась.

Как только она всё подготовит, она уйдёт из «Синман».

Линь Сумэн мысленно дала себе клятву: она разорвёт контракт.

*

День прямого эфира с места съёмок «Хроников Скрытого Меча» приближался.

Цянь Мэн нервничала до невозможности и звонила Гао Юй по три раза в день.

— Такой отличный шанс для пиара! Надо использовать его по максимуму!

— Нужно, чтобы зрители почувствовали очарование нашего сериала, — говорила она Гао Юй.

— Например, потрясающие боевые сцены нашей героини, красота главного героя и забавные моменты их взаимодействия — всё это обязательно должно быть показано.

— Госпожа Гао, а ваш Сяочжоу справится? Вдруг подведёт в прямом эфире?

Гао Юй в ответ лишь тихо рассмеялась:

— Не волнуйся. Сейчас он очень послушен.

Цянь Мэн хотела бы верить.

Но ведь это будет их первая совместная встреча после вспыхнувших слухов.

Никто не мог предсказать, как отреагируют зрители и рынок.

Результаты прямого эфира напрямую повлияют на конечную стоимость готового сериала.

Цянь Мэн знала: многие платформы находятся в режиме ожидания.

Первый актёрский проект популярного айдола Чжоу Сяочжоу. Первое появление на экране взрослой Линь Сумэн после детской славы. Какой будет результат?

Большинство скептически настроено.

Кто-то говорит, что Чжоу Сяочжоу неплохо поёт и танцует, но в актёрстве деревянный. Другие считают, что Линь Сумэн хороша в детских ролях, но не потянет взрослую героиню.

Не говоря уже о том, что с самого начала съёмок «Хроник Скрытого Меча» не прекращались скандалы: Чжоу Сяочжоу пропускал съёмки, потом не ладил с партнёршей, устраивал истерики и постоянно фигурировал в слухах.

По мнению большинства, сериал обречён на провал.

Но для Линь Сумэн это шанс вернуться на вершину. Для Чжоу Сяочжоу — возможность завоевать уважение.

Всё решится сейчас.

*

С тревогой в сердце съёмочная группа «Хроник Скрытого Меча» встретила день первого прямого эфира.

Ведущая «Шицзы Энтертейнмент» Цинь Ли вместе с оператором прибыла на площадку.

— Друзья! Как и обещала, сегодня мы отправляемся на съёмки «Хроник Скрытого Меча»!

Прямой эфир только начался, и зрителей было около двухсот тысяч.

Комментарии неслись один за другим:

«Хочу увидеть Чжоу Сяочжоу!»

«Хочу увидеть Чжоу Сяочжоу +1»

«Быстрее покажи нам Сяочжоу! За это подарю тебе подарок!»

Фанаты Чжоу Сяочжоу в основном молоды, активны в сети и буквально затопили чат.

А вот аудитория Линь Сумэн старше — в основном тёти и бабушки. Они правят телевизионными пультами, но в интернете почти не слышны.

К тому же недавно Линь Сумэн стала известна благодаря скандальным слухам и теперь покрыта грязью. Кто станет защищать её?

Поэтому в чате Чжоу Сяочжоу хвалили, а Линь Сумэн — ругали и хвалили поровну.

Линь Сумэн давно обсудила стратегию с Ван Цюйшуан.

— В день эфира говори как можно меньше. Сейчас ты в чёрном списке — всё, что скажешь, будет использовано против тебя. Чтобы понравиться людям, нужно действовать, а не болтать, — сказала Ван Цюйшуан.

— То есть, покорить их мастерством?

— Именно. Режиссёр Ван говорил, что твои боевые сцены впечатляют. Во время эфира покажи лучшее, на что способна. Уверена, зрители оценят.

Это же проще простого!

Линь Сумэн с нетерпением ждала дня прямого эфира.

В день прямого эфира, когда камера направилась на Линь Сумэн, зрители увидели следующую картину:

Линь Сумэн в алой шелковой одежде, с мечом в руке, двигалась в бою с противником. Её алые шелка развевались, словно крылья огненной бабочки на ветру.

Все движения были плавными и гармоничными, будто не бой, а танец.

Комментарии: …

Зрители уже думали, что сцена закончилась, но тут Линь Сумэн совершила заднее сальто и легко, как перышко, встала на острие меча противника.

Комментарии: !!!!!!!!!!!!!!

Зрители были ошеломлены. Чат на мгновение замолк.

Кто-то первым написал «Ого!», и тут же весь экран заполнился этим восклицанием.

Цинь Ли, находясь на месте событий, ощутила гораздо более мощный эффект, чем зрители перед экранами.

Она даже слышала свист клинка и чувствовала прохладу от ударов меча на своей коже.

Цинь Ли застыла в изумлении, пытаясь подобрать слова, но так и не смогла.

Все чувства вылились в одно: «Ого!»

«Просто необразованная я, одним „ого“ всё и выражаю», — подумала она.

Но Цинь Ли помнила, что находится на работе.

Как только боевая сцена завершилась, она поспешила к Линь Сумэн с оператором.

— Привет, Сумэн! Я Цинь Ли из «Шицзы Энтертейнмент». Сегодня я представляю наших зрителей и пришла на съёмки «Хроник Скрытого Меча». Давай поздороваемся с ними!

Линь Сумэн держала в руках стаканчик с молочным чаем и собиралась сделать глоток. Теперь она поставила его в сторону и включила профессиональную улыбку:

— Привет всем зрителям «Шицзы Энтертейнмент»!

Количество зрителей в прямом эфире стремительно росло и уже достигло миллиона.

Цинь Ли мельком взглянула на цифры и внутренне вздрогнула. Таких показателей у неё ещё никогда не было.

Нужно использовать этот момент по максимуму.

Зрители явно пришли из-за только что показанной сцены. Надо дать им ещё!

Цинь Ли широко улыбнулась:

— Сумэн, твоя боевая сцена была потрясающей! Не могла бы ты показать нашим зрителям ещё что-нибудь?

— Конечно! — обрадовалась Линь Сумэн.

Она снова взяла реквизитный меч и начала демонстрировать движения на свободной площадке.

Её движения были грациозны и уверены — смотреть на неё было одно удовольствие.

В этот момент подошёл Чжоу Сяочжоу с мечом в руке:

— Сестрёнка, давай потренируемся вместе.

Завтра они должны были снимать ключевую сцену битвы Небесного Воина и Демона. Хореограф уже заранее подготовил последовательность движений.

Сейчас Чжоу Сяочжоу просто хотел повторить их.

http://bllate.org/book/11317/1011751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода