× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Retiring After Earning Three Hundred Billion [Transmigration] / Уйду на пенсию, заработав триста миллиардов [Попадание в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже собиралась объясниться, как в дверь гостиничного номера раздался громкий стук — «Бум-бум-бум!» — и чей-то голос закричал имя Линь Сумэн.

Она открыла дверь и увидела на пороге продюсера Цянь Мэн.

Та выглядела совершенно растерянной:

— Чжоу Сяочжоу исчез! Я только что зашла к нему в номер сценарий отдать — никого нет!

По телефону Ван Цюйшуан тут же засыпала вопросами:

— Что случилось? Кто пропал?

— Потом всё расскажу, — ответила Линь Сумэн и положила трубку.

Она одарила Цянь Мэн успокаивающей улыбкой:

— Не волнуйся, я обязательно найду Чжоу Сяочжоу.

Хотя Линь Сумэн вызвалась сама искать Чжоу Сяочжоу, Цянь Мэн не собиралась полностью перекладывать эту ответственность на неё и предложила пойти вместе.

— Я покажу тебе его комнату. Он наверняка выпрыгнул из окна и сбежал, — сказала она.

Линь Сумэн последовала за ней в номер Чжоу Сяочжоу. Окно было распахнуто настежь, и внутрь со свистом врывался холодный ветер.

Шторы были скручены в верёвку и привязаны к подоконнику, свободный конец спускался до самого пола.

Взглянув лишь раз, Линь Сумэн сразу поняла: сцена побега сфальсифицирована и полна ляпов.

Узел на подоконнике был завязан так небрежно и слабо, что никогда бы не выдержал веса человека. Если бы Чжоу Сяочжоу действительно спускался по этой «верёвке», он давно бы сломал ногу и лежал в больнице.

Как будто подобной фальшивкой можно кого-то обмануть. Похоже, Чжоу Сяочжоу не слишком умён.

То, что он приложил столько усилий, чтобы создать видимость побега через окно, лишь подтверждало подозрение Линь Сумэн: на самом деле Чжоу Сяочжоу всё ещё в отеле, а вся эта инсценировка — просто дымовая завеса.

Линь Сумэн уже знала, что делать. Она повернулась к Цянь Мэн:

— Думаю, я знаю, где Чжоу Сяочжоу. Пойду его искать. А ты пока иди отдыхать. Завтра он обязательно будет на съёмочной площадке вовремя.

Цянь Мэн с сомнением посмотрела на неё. Перед тем как уехать, Гао Юй многократно наказывала ей пристально следить за Линь Сумэн и Чжоу Сяочжоу и немедленно сообщать обо всём подозрительном. После всего этого просить её просто лечь спать? Уснуть она точно не сможет.

— Я пойду с тобой, — настаивала Цянь Мэн.

— Ну что ж, ладно, — согласилась Линь Сумэн.

Пока она разговаривала с Цянь Мэн, Линь Сумэн незаметно выпустила тонкую нить своей психической энергии, чтобы прочесать весь отель в поисках Чжоу Сяочжоу.

И действительно — в уютном углу бара на самом верхнем этаже её чувства уловили его присутствие.

Не говоря ни слова, Линь Сумэн направилась туда вместе с Цянь Мэн.

Увидев их, Чжоу Сяочжоу чуть челюсть не отвисла. Он только что устроился на диване, даже не успел как следует усесться, а эти две уже здесь!

— Как вы меня нашли? — воскликнул он. — Я ведь...

— Ты ведь специально устроил в номере инсценировку, чтобы мы поверили, будто ты выпрыгнул в окно, — спокойно произнесла Линь Сумэн, усаживаясь рядом с ним.

— Раз знаешь, зачем тогда пришла мешать? Нет ли у тебя чутья на момент? — Чжоу Сяочжоу закинул ногу на ногу и откинулся на спинку дивана, снова изображая важную персону.

Линь Сумэн подумала, что этому избалованному мальчишке явно не хватает воспитания.

Она нарочито презрительно скривила губы и резко парировала:

— Да ладно тебе! То, что ты там устроил в номере, — сплошная халтура. Даже трёхлетний ребёнок сразу заметил бы недостатки. Какой у тебя IQ? Узел на подоконнике болтается, как тряпка! Такая верёвка вообще способна выдержать вес? Полное отсутствие элементарных знаний, эх...

Цянь Мэн подумала: «А?! Я ведь даже не заметила, что узел неправильный... Получается, я глупее трёхлетнего ребёнка?.. Нет-нет-нет, чего это я про себя такое говорю!»

Чжоу Сяочжоу мысленно воскликнул: «Эта женщина! Какое у неё страшное чутьё!»

Он неловко выпрямился, но упрямство взяло верх:

— Послушай, старшая сестра, ты кого оскорбляешь? Меня можешь обзывать как хочешь, но моему интеллекту не смей хамить!

Линь Сумэн посмотрела на него с выражением сочувствия к умственно отсталому.

Цянь Мэн мысленно добавила: «Спасибо... Прямо про меня сказала.»

— Ладно, хватит дурачиться, — серьёзно сказала Линь Сумэн. — Идём обратно в номер отдыхать. Завтра утром съёмки.

Чжоу Сяочжоу, конечно, не собирался слушаться. Он хитро усмехнулся:

— Хорошо, пойду с тобой... если ты одним духом выпьешь вот эту бутылку. — Он кивком указал на зелёную бутылку на столе.

Цянь Мэн, стоявшая ближе всех, сразу узнала: это литровая бутылка чистого солодового виски с содержанием алкоголя около 40 %. Выпить такое за один присест — прямой путь в больницу.

— Сяочжоу... — начала было Цянь Мэн, но Линь Сумэн лишь вздохнула с видом человека, которому не остаётся ничего другого:

— Ты сам напросился.

С этими словами она резко рубанула ладонью по задней части шеи Чжоу Сяочжоу. Тот мгновенно обмяк и безвольно рухнул на диван.

Цянь Мэн остолбенела.

— Готово. Пора возвращаться, — сказала Линь Сумэн.

Она подхватила Чжоу Сяочжоу под плечи и повела его к выходу. Со стороны казалось, будто он просто сильно перебрал — никто не заподозрит ничего странного.

Цянь Мэн ожидала, что придётся часами уговаривать этого капризного юношу вернуться в номер, но Линь Сумэн справилась за считанные минуты. Взгляд Цянь Мэн теперь сиял восхищением.

«Ах! Какая крутая! Настоящая опора! Я в восторге!»

Но ни она, ни Линь Сумэн не заметили, что из дальнего угла бара за всей этой сценой уже велась видеозапись.

В ту же ночь популярный микроблогер @Развлекательный_журналист_Ли_Пин опубликовал анонс:

«Завтра в девять утра — большой скандал!»

Чтобы разжечь интерес публики, Ли Пин сначала выложил короткий фрагмент аудиозаписи. Звук был обработан, и из него едва можно было разобрать фразы: «Хватит дурачиться», «идём в номер», «пойдёшь со мной».

Кроме записи, он также опубликовал размытое фото. На нём двое людей шли, обнявшись за плечи. Девушка с длинными волосами была стройной и грациозной, а молодой человек в чёрной кепке почти полностью прислонился к ней. Хотя лица невозможно было разглядеть, даже размытость не скрывала их привлекательности — красивая пара, и всё тут.

Читатели микроблога тут же загудели:

«Чую запах романтики!»

Один лишь фрагмент записи и размытое фото мгновенно вызвали бурю обсуждений в микроблоге. Пользователи гадали, кто же эти загадочные герои.

Но изображение было слишком нечётким, а запись специально обработана — никаких конкретных улик не осталось. Сколько ни пытались фанаты, они так и не смогли установить личности участников.

Совсем другая ситуация сложилась у Ван Цюйшуан и Гао Юй.

Им Ли Пин прислал чёткую версию фото — лица Линь Сумэн и Чжоу Сяочжоу были видны отчётливо.

Его цель была ясна: вымогательство денег.

«У меня нет злого умысла, — отправил он им одинаковые голосовые сообщения. — Мы ведь все из одного круга, постоянно сталкиваемся друг с другом. Просто сейчас у меня очень тяжёлое финансовое положение, нужны деньги буквально на всё.»

«У меня есть и другие фото, и видео.»

«Если до девяти часов завтрашнего утра вы предложите мне приемлемую сумму, я не стану публиковать материалы в микроблоге. В противном случае... вы сами понимаете.»

Выслушав сообщение, Гао Юй осталась совершенно равнодушной. Цянь Мэн уже подробно доложила ей о случившемся вечером.

На фото чётко видно, как Линь Сумэн помогает Чжоу Сяочжоу вернуться в номер. Для Гао Юй это выглядело как вполне нормальное взаимодействие между молодыми людьми. Почему ради этого нужно платить за молчание?

Она молча занесла номер Ли Пина в чёрный список.

Гао Юй много лет занималась недвижимостью, не следила за шоу-бизнесом и плохо разбиралась в его тонкостях. Но Ван Цюйшуан была совсем другого склада — она прекрасно понимала, чем это грозит! Услышав голосовое сообщение, она чуть в обморок не упала.

Силу фанатов Чжоу Сяочжоу она уже испытала на себе, когда студия опубликовала первые промофото. Даже за обычные снимки его поклонники готовы были рвать всех на части. А если вдруг поползут слухи о романе между Чжоу Сяочжоу и Линь Сумэн, они просто разнесут Линь Сумэн в пух и прах.

У Ван Цюйшуан резко подскочило давление, перед глазами потемнело. Она схватила телефон и набрала номер Е Наньцюя. После двух гудков тот ответил:

— Что случилось?

— Господин Е, вы видели микроблог журналиста Ли Пина? Линь Сумэн и Чжоу Сяочжоу попали в объектив!

Е Наньцюй не удивился:

— Я знаю. Это фото сделал мой человек.

Ван Цюйшуан недоумённо заморгала.

— Но господин Е, — продолжала она, — Ли Пин только что прислал мне оригинал и требует денег за молчание. Если это ваши люди сняли, почему он обращается ко мне...

Она не договорила — в голове мелькнула догадка: Ли Пин торгуется с обоими сторонами. Кто предложит больше — тому и достанется эксклюзив.

Если Ван Цюйшуан заплатит больше, чем Е Наньцюй, фото не опубликуют. Если меньше — опубликуют.

— Этот Ли Пин умеет играть на обе стороны, — с горечью заметила Ван Цюйшуан.

Е Наньцюй тоже не ожидал такой алчности от журналиста.

Но особо удивляться ему было нечем. Люди всегда стремятся к выгоде — в этом смысле они все бизнесмены.

Он строго произнёс:

— Этим делом тебе больше заниматься не нужно.

— Но господин Е! Если фото опубликуют, фанаты Чжоу Сяочжоу просто уничтожат Линь Сумэн! — Ван Цюйшуан даже представить не могла, какой ад начнётся.

— Именно этого я и хочу, — с довольным смешком ответил Е Наньцюй. — Чем яростнее они будут рвать друг друга, тем быстрее Линь Сумэн станет знаменитостью.

Ван Цюйшуан прекрасно понимала эту логику. Но внутри у неё всё переворачивалось.

Она решила сделать последнюю попытку. Возможно, Е Наньцюй и не заботится о репутации Линь Сумэн, но точно побоится методов «Кайсюань Шицзи». Ведь они затеяли этот скандал с младшим сыном этой корпорации! Если Гао Юй узнает правду, им всем не поздоровится.

— Господин Е, лучше всё-таки выкупить фото. С «Кайсюань Шицзи» нам не совладать.

— Ты слишком много берёшь на себя, — ответил Е Наньцюй и положил трубку.

На следующее утро ровно в девять часов микроблог @Развлекательный_журналист_Ли_Пин опубликовал чёткие фото и видео.

Оказалось, что героями любовного скандала являются популярный идол Чжоу Сяочжоу и бывшая детская звезда Линь Сумэн!

Микроблог моментально рухнул под наплывом пользователей.

*

Линь Сумэн и остальные находились на съёмочной площадке в глуши, где не ловил сигнал мобильной связи, и понятия не имели, что в сети уже началась настоящая буря.

— Стоп! — крикнул господин Ван.

— Сяочжоу, посмотри на Сумэн с большей нежностью! Нежность! И искры в глазах! Понял? — сказал режиссёр.

Чжоу Сяочжоу ворчал себе под нос. Сколько ни снимали, в его взгляде не было и тени нежности — только лютая злоба.

После такого состояния поверить в их роман мог только сумасшедший.

Господин Ван потер виски, чувствуя сильную головную боль:

— Ладно, Сяочжоу, иди пока в сторону, соберись. Сумэн, снимем твою боевую сцену.

— Отлично! — радостно отозвалась Линь Сумэн.

Из всех съёмок она больше всего ждала именно боевые эпизоды. Ведь она — чемпионка Управления времённо-пространственных связей по боевым искусствам. В этом деле она просто великолепна!

Линь Сумэн взяла реквизитный меч, размяла руки и ноги, выполнив несколько разминочных движений. Придуманные мастером постановки боевых сцен приёмы были настолько просты, что она уже выучила их назубок.

— Приготовились! Мотор!

Линь Сумэн глубоко вдохнула, взмахнула мечом — клинок засвистел в воздухе, движения были резкими, точными и эффектными. Несколько поворотов и прыжков она выполнила безупречно, каждый удар источал угрозу — получилось зрелищно и красиво.

Однако...

— Стоп!

Господин Ван вышел из-за монитора:

— Сумэн, отлично дерёшься! Но у тебя полное отсутствие чувства кадра. В прошлом дубле камера вообще не поймала твоё лицо. Давай ещё раз. Смотри в камеру, не забывайся только на бою.

Линь Сумэн подумала: «Ээээээ... Что такое „чувство кадра“? Не очень понимаю.»

Чжоу Сяочжоу, наблюдавший со стороны, лениво бросил:

— Старшая сестра Линь, у тебя вообще есть профессиональные навыки? Не задерживай нас всех.

Линь Сумэн терпеть не могла, когда кто-то сомневался в её профессионализме. Она метнула в Чжоу Сяочжоу такой взгляд, что тот невольно вздрогнул и втянул голову в плечи, больше не издавая ни звука.

Он отлично помнил, как вчера вечером Линь Сумэн одним ударом отправила его в нокаут. Честно говоря, теперь при виде неё у него даже колени подкашивались от страха.

Хотя, конечно, признаваться в этом он не собирался.

Линь Сумэн закипела от обиды и решимости доказать обратное. Она сняла два дубля подряд — господин Ван часто кивал и не переставал хвалить:

— Вот именно так! Прекрасно! Держи этот уровень!

За утро они успешно завершили запланированные съёмки. Режиссёр остался доволен и подумал, что эта девочка ему очень нравится.

Съёмки не задержались ни на минуту, и в обед всех отпустили вовремя. Весь состав съёмочной группы ликовал: главная актриса профессиональна и надёжна!

http://bllate.org/book/11317/1011748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода