Парень оказался смышлёным — звали его Янь Ган. Старик Се прислал его доставить машину, и он сказал Цзянь Вэнь:
— Этой машиной господин Цзян пользовался всего несколько раз, по сути, она новая. Велел пока отдать вам. Если не понравится — поменяем на другую.
Цзянь Вэнь узнала знакомый «Фольксваген» и решила, что он ей подходит: достаточно неприметный.
— Не нужно менять, — ответила она Янь Гану. — Просто ездить на работу и обратно, не так уж много требований.
Когда Цзянь Вэнь припарковалась у отеля, менеджер Чжуан как раз заехал на соседнее место. Увидев, как она выходит из машины, он обошёл вокруг, внимательно осмотрел автомобиль и заглянул в салон.
Цзянь Вэнь сразу подумала: не иначе он узнал машину господина Цзяна. За считанные секунды она уже продумала ответ — ждала, когда менеджер спросит, откуда у неё машина господина Цзяна.
Но менеджер Чжуан лишь спросил:
— А во сколько эта тачка обошлась?
Цзянь Вэнь прикинула на глаз и ответила:
— Да тысяч двадцать.
Менеджер бросил на неё взгляд и сказал:
— Как перестанешь ездить — продай мне.
Цзянь Вэнь только улыбнулась и не стала обращать внимания.
В обед она специально купила молочный чай и отправилась в отдел финансов к кассиру по имени Гун Юй. Хотела попросить совета: руководство постоянно задаёт неожиданные вопросы, а она последние дни голову ломает над отчётами о прибыли, балансом, отчётом об изменениях капитала. От месячных, квартальных, полугодовых и годовых отчётов у неё голова кругом.
Она даже принесла свой ноутбук, чтобы показать Гун Юй.
Гун Юй была всего на пару лет старше Цзянь Вэнь. Но, соблюдая правила финансового отдела, как только Цзянь Вэнь подошла, она тут же выключила экран компьютера и повернулась к её блокноту. Там на экране были десятки запутанных таблиц за последние полгода.
Цзянь Вэнь сама открыла один файл:
— Я сделала сводную таблицу. Посмотри, нормально ли так оформить?
Таблица была очень аккуратной: категории сложные, но всё чётко структурировано, хотя многие данные ещё не заполнены.
Гун Юй, видимо тронутая угощением, проверила таблицу и вдруг заметила ошибку в формуле одной из колонок. Она указала на это и поправила формулу сама. Проверять сами данные времени не было.
Цзянь Вэнь воскликнула с облегчением:
— Вот почему у меня никак не сходились цифры! Всё дело в этом! Профессионал сразу видит проблему. Ты просто гений!
Она выглядела так, будто Гун Юй оказала ей огромную услугу.
Гун Юй не удержалась и спросила:
— Ты раньше работала в административной сфере?
— Нет, — ответила Цзянь Вэнь. — Раньше я постоянно перемещалась между операционными должностями.
— Вот и ладно, — сказала Гун Юй. — Тебе ещё многое предстоит освоить.
Цзянь Вэнь не стала задерживать её на обеденный перерыв и перед уходом спросила:
— Можно будет приходить снова, если что-то не пойму?
Цзянь Вэнь была вежлива, да и работала в канцелярии главного офиса, так что Гун Юй любезно ответила:
— Ладно уж.
...
Мама Цзянь Вэнь заранее предупредила дочь о дожде. Обычно в такие дни Цзянь Вэнь особенно осторожничала: старалась не оставаться одна в тёмных замкнутых пространствах — там её охватывало чувство дискомфорта и страха.
Но в последнее время это ощущение усилилось. Утром Тао Янь распахнула окно, потому что в офисе стало душно. А после обеда начался дождь.
Хотя в комнате горел яркий свет, кроме Тао Янь там находились ещё двое коллег, но Цзянь Вэнь всё равно чувствовала, как тело её судорожно сжимается, будто каждую кость пронзают гвозди. Раньше боль не была такой сильной. Хотя, если хорошенько прислушаться, физической боли, возможно, и нет — но страх и мука ощущались невероятно отчётливо.
Чем сильнее стучал дождь за окном, тем острее становилось это состояние.
Цзянь Вэнь опустила голову на стол и слабым голосом попросила Тао Янь:
— Окно... можно закрыть?
Тао Янь, не отрываясь от документа, бросила:
— Сама не можешь закрыть?
Увидев, что Цзянь Вэнь не шевелится, она наконец оторвалась от работы и обернулась. И тут же ахнула: лицо Цзянь Вэнь было мертвенно-бледным, на лбу выступила испарина, веки опущены, брови нахмурены — выглядела она ужасно.
— С тобой всё в порядке? — спросила Тао Янь.
Цзянь Вэнь повернулась лицом к стене и тихо ответила:
— Месячные.
Тао Янь проворчала:
— У тебя месячные, будто ты отравилась.
После этого она встала, закрыла окно и вернулась к работе.
Цзянь Вэнь закрыла глаза и терпела эту неминуемую пытку. Иногда повезёт — через полчаса всё пройдёт. Иногда — часами мучает. Без всякой закономерности, ниоткуда не возникает и так же исчезает.
В такие моменты окружающий мир будто расплывается, и она проваливается в бескрайнюю чёрную бездну. Иногда перед глазами мелькают смутные видения: четырёхугольная рамка, неясная, неосязаемая, без намёка на смысл.
Когда позвонил господин Цзян, Цзянь Вэнь перевела телефон в беззвучный режим и не ответила. Сейчас она не могла говорить — выдала бы своё состояние. Решила перезвонить позже, когда станет легче. Хотя господин Цзян знал о её недуге, она всё равно не хотела показывать ему себя в самом уязвимом состоянии.
К счастью, к концу рабочего дня мука прошла. Цзянь Вэнь зашла в туалет, умылась и, ещё не дойдя до своего кабинета, увидела, как директор Цянь ведёт к ним группу людей. Такая процессия заставила многих сотрудников, уже собиравшихся домой, снова сесть за столы и выпрямиться.
Цзянь Вэнь уже собиралась зайти в свой кабинет, как услышала, что директор Цянь говорит:
— Это канцелярия главного офиса. У нас немного сотрудников, мы подчиняемся напрямую центральному управлению и занимаемся повседневными делами руководства.
Цзянь Вэнь остановилась и, соблюдая вежливость, обернулась, чтобы поприветствовать гостей. Но, увидев человека за спиной директора Цяня, она замерла.
Господин Цзян стоял в коричневом двубортном пальто, руки за спиной, и смотрел прямо на неё. За ним стоял старик Се и тоже наблюдал за ней.
Щёки Цзянь Вэнь покраснели. Директор Цянь представил:
— Это наша помощница Цзянь. Господин Цзян, вы, вероятно, уже встречались.
Цзян И медленно кивнул, не отводя взгляда от её лица. Цзянь Вэнь опустила глаза и сказала:
— Здравствуйте, господин Цзян, директор Цянь.
Директор Цянь спросил:
— Может, пройдёмте в конференц-зал?
— Хорошо.
Цзян И наконец отвёл взгляд и направился вперёд. Директор Цянь обернулся к Цзянь Вэнь:
— Приготовь господину Цзяну чай.
Пока Цзянь Вэнь заваривала чай, Тао Янь заглянула в чайную и спросила:
— Почему господин Цзян вдруг явился прямо перед уходом?
Цзянь Вэнь вспомнила о пропущенном днём звонке, и сердце её забилось быстрее.
Но тут же подумала: даже если она и в фаворе у господина Цзяна, он вряд ли прилетел из Гуандуна только из-за одного пропущенного звонка. Это же не такая уж важная причина.
Поэтому она ответила Тао Янь:
— Не знаю.
Тао Янь с подозрением посмотрела на неё:
— Ты же его помощница? Как это — ничего не знаешь?
Цзянь Вэнь взяла поднос с чаем и, направляясь к выходу, бросила:
— Если бы я знала всё, что касается господина Цзяна, ты сейчас должна была бы называть меня госпожой Цзян.
— ...
Когда Цзянь Вэнь несла чай, многие сотрудники вытягивали шеи, чтобы посмотреть на гостей.
В отличие от генерального директора Тао, мало кто в отеле знал господина Цзяна. Он редко появлялся, почти не участвовал в совещаниях руководства. Большинство рядовых сотрудников и тех, кто работал на операционных должностях, даже не видели его в лицо. Он был скорее легендой.
Но сегодня эта легенда лично прибыла в административное крыло — такого ещё никогда не случалось. Весь этаж гудел: «Что случилось?»
А в это время директор Цянь, сидя напротив господина Цзяна, тоже был в полном недоумении. Его просто проинформировали, что нужно принять господина Цзяна, но цели визита никто не объяснил. И теперь, уже пять минут, Цзян И молчал, лишь листал новый буклет отеля. Старик Се стоял рядом и рассеянно оглядывал помещение — совсем как инспектор из контрольной комиссии.
За эти пять минут директор Цянь перебрал в голове все возможные причины визита. С другими руководителями из центра господин Цзян не приехал, значит, это не обычная проверка. Да и обычно, если бы центральное руководство собиралось с инспекцией, генеральный директор Тао точно получил бы предупреждение заранее.
Молчание Цзяна и его внушающее трепет присутствие заставляли директора Цяня задерживать дыхание. Он то и дело бросал взгляды на чистоту в зале, боясь, что хоть какой-то недочёт бросится в глаза господину Цзяну.
И только когда вошла Цзянь Вэнь с чаем, Цзян И наконец оторвался от буклета. Директор Цянь тут же воспользовался моментом:
— Господин Цзян, у вас есть какие-то указания?
Цзян И посмотрел на глаза Цзянь Вэнь. Её уголки глаз были покрасневшими, будто она плакала. Он слегка нахмурился. Директор Цянь тут же сжался:
— Мы где-то допустили ошибку?
Цзян И отвёл взгляд и спокойно произнёс:
— Ты сам не понимаешь, в чём твои обязанности?
Лицо директора Цяня побледнело. Он осторожно спросил:
— Прошу указать нам на недостатки.
Цзянь Вэнь наклонилась, чтобы поставить чашку перед Цзяном И. Её пряди упали вперёд, и вокруг него повеяло лёгким ароматом ландыша. Цзян И чуть заметно улыбнулся. Эта едва уловимая улыбка заставила директора Цяня почувствовать себя перед лицом смерти.
Он запнулся:
— Может... это из-за перерасхода бюджета в прошлом месяце? Я объяснил финансовому директору Чжао: нам срочно нужно было заменить офисные расходники, поэтому всё списали за один месяц — так проще согласовать. В этом месяце операционные расходы точно не превысят лимит.
Увидев, что господин Цзян всё ещё молчит, директор Цянь торопливо добавил:
— Конечно, мы виноваты — надо было экономнее использовать материалы и реже их менять. Я подготовлю подробное руководство по эксплуатации оборудования.
Цзян И медленно поднял глаза и бросил на него пронзительный взгляд, полный неизвестности.
Директор Цянь почувствовал, как пот струится по спине, и осторожно спросил:
— Или... это из-за ошибки в дате уведомления на прошлой неделе? Мы сразу отозвали старое и заменили на новое.
И тут же поспешил уточнить:
— Но это, конечно, наша ошибка — нельзя допускать таких глупостей. Сотрудник, составивший уведомление, и руководитель, его утвердивший, оба виноваты. В этом месяце им снизят оценку, и я лично сделаю выводы.
Цзянь Вэнь поставила чай перед стариком Се и, передавая ему чашку, заметила, что в глазах старика мелькнула улыбка. Она сразу всё поняла и незаметно кашлянула, давая знать директору Цяню.
Тот, уловив её многозначительный взгляд, тоже сообразил. Лицо его то краснело, то бледнело.
Тем временем Цзян И сказал:
— Принеси старые буклеты.
Директор Цянь с облегчением вскочил и поспешил выполнить поручение.
Как только он вышел, Цзян И повернулся к Цзянь Вэнь, стоявшей у двери:
— Ты, оказывается, умеешь подставлять своих.
Цзянь Вэнь улыбнулась:
— Если бы господин Цзян продолжал молчать, директор Цянь, наверное, признался бы во всех грехах своей карьеры. Вы как Янвань на допросе — сами не говорите, а он всё сам выкладывает. С точки зрения работы, директор Цянь — наш человек, а вы — чужой.
— Похоже, ты забыла, чей ты человек, — сказал Цзян И и поманил её рукой, чтобы подошла ближе.
Цзянь Вэнь подошла и игриво прошептала:
— Ваша.
Голос её звенел, и, сказав это, она застенчиво взглянула на старика Се — тот вдруг отвернулся.
Цзянь Вэнь стала серьёзной:
— Да и директор Цянь не виноват. Все вокруг уже гадают, что случилось. Даже Тао Янь только что прибежала, вся нервная, спрашивать.
Цзян И поднял на неё глаза:
— А что ты ей сказала?
Цзянь Вэнь протянула указательный палец и легко коснулась тыльной стороны его руки, лежащей на столе. Цзян И опустил взгляд на её нежный жест и услышал:
— Я сказала, что если бы я знала всё, что касается господина Цзяна, она должна была бы звать меня... госпожой Цзян.
Её голос был мягким, как у ребёнка, просящего конфетку.
В глазах Цзяна И растаяла улыбка, и он тихо, проникая ей в самое сердце, спросил:
— Хочешь стать госпожой Цзян?
Цзянь Вэнь отвела взгляд:
— Я так не говорила.
Цзян И перевернул ладонь и сжал её руку:
— Плакала?
Цзянь Вэнь не плакала — слёзы были вызваны физиологической реакцией на боль. Она уже умылась, но, видимо, следы остались.
http://bllate.org/book/11313/1011410
Готово:
