× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gifting You Tenderness / Дарю тебе нежность: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он опасался, насколько важен Лу Эньхуай для Сян Ваньинь: боялся, что, если сильно изобьёт его, она разозлится — и все его усилия пойдут прахом.

Кто бы мог подумать, что Сян Ваньинь сама первой даст Лу Эньхуаю пощёчину!

Звук вышел оглушительным, удар явно был сильным — Янь Цин заметил, как на белоснежной щеке Лу Эньхуая почти мгновенно проступили красные следы пальцев.

— Прости меня, сестра Ваньинь… — прошептал Лу Эньхуай. Его глаза слегка покраснели, а губы крепко сжались, будто он сдерживал боль и обиду.

Но Лу Эньхуай понимал: он действительно поступил неправильно, ударив Янь Цина.

В компании действовало чёткое правило — артистам запрещалось устраивать разборки между собой. А он не просто ударил Янь Цина, он чуть не искалечил ему лицо.

Неудивительно, что Сян Ваньинь так разозлилась.

Лу Эньхуай знал: ему не следовало ревновать из-за того, что Сян Ваньинь оттолкнула Янь Цина обратно в туалет и провела с ним там наедине целых двадцать минут.

Просто тогда на него напал хмель, и злость всё больше нарастала, пока он не сорвался.

Теперь же Лу Эньхуай протрезвел и осознал свою ошибку. Он искренне раскаивался и готов был признать вину.

И всё равно ему было невыносимо больно.

Эта боль исходила от того, насколько явно Сян Ваньинь переживала за Янь Цина — та самая пощёчина стала лучшим тому доказательством.

При одной мысли об этом сердце Лу Эньхуая будто пронзили острым лезвием — резкая, жгучая боль сковывала грудь.

Все присутствующие, включая Шэнь Яньчжи у двери, были уверены: для Сян Ваньинь Янь Цин — человек особенный.

Ведь сразу после того, как она ударила Лу Эньхуая, она направилась прямо к Янь Цину, взяла его за руку и увела из палаты.

Проходя мимо Шэнь Яньчжи, женщина слегка замедлила шаг и холодно произнесла:

— Завтра собери вещи Янь Цина и отвези их в Мин Гуй Юань.

С этими словами Сян Ваньинь гордо ушла, крепко держа Янь Цина за руку.

Шэнь Яньчжи долго не мог опомниться: получается, Сян Ваньинь собирается поселить Янь Цина у себя дома?!

Как это они успели сблизиться?! Да уж, паренька этого Янь Цина нельзя недооценивать — хитёр, как чёрт!

По дороге домой в Мин Гуй Юань Сян Ваньинь кратко расспросила Янь Цина о его травмах.

Она проявляла явную тревогу за него — и это не было притворством.

На самом деле Сян Ваньинь и вправду переживала, но только за его лицо. Ей нравилось именно лицо Янь Цина, и она боялась, что, если он обезобразится, её влечение к нему угаснет без следа.

Янь Цин не знал её истинных мыслей и решил, что она беспокоится именно о нём. От этой мысли в душе у него потеплело, и он даже почувствовал лёгкую эйфорию.

Ему казалось, он сделал ещё один уверенный шаг к цели: во-первых, Сян Ваньинь явно дорожит им; во-вторых, теперь они будут жить под одной крышей, а значит, у них будет куда больше времени на общение.

Он был уверен: меньше чем через месяц Сян Ваньинь полностью окажется в его власти. И тогда он обязательно заставит её добровольно передать ему права на особняк в Мин Гуй Юань — ведь это самая ценная недвижимость, которую она получила от Гу Минцзэ.

Сегодня особняк в Мин Гуй Юань стал настоящим «золотым фондом» — цены на него зашкаливали, а предложений почти не было.

В последнее время Янь Цин постоянно размышлял, как лучше всего отомстить Сян Ваньинь, как нанести ей такой удар, чтобы кровь хлынула из самой глубины её души.

В конце концов он определил две цели.

Первая — завоевать сердце Сян Ваньинь, заставить её влюбиться в него без памяти, а затем, в самый пик её чувств, бросить.

Вторая — оформить особняк в Мин Гуй Юань на своё имя.

Если удастся совместить оба плана и обрушить их на Сян Ваньинь одновременно — будет идеально.

Какой же вид у неё будет, когда она, эта меркантильная стерва, поймёт, что всё потеряла?

Одна мысль об этом уже доставляла Янь Цину наслаждение.

Добравшись до Мин Гуй Юань, Сян Ваньинь велела Янь Цину сначала принять душ.

Сама она открыла дверь спальни напротив главной — гостевой комнаты — и проверила, всё ли в порядке. Убедившись, что ничего докупать не нужно, она отправилась в главную спальню и тоже приняла душ.

Когда она спустилась вниз в шёлковом ночном платье, Янь Цин уже сидел на диване в гостиной, держась крайне скованно.

Мужчину привезли домой внезапно, и он даже не успел взять сменную одежду — по-прежнему был в розовой футболке, пропахшей алкоголем и антисептиком.

Увидев Сян Ваньинь, он тут же встал и мягко окликнул:

— Сестра Ваньинь.

— Почему Ахуай тебя ударил? — спросила женщина, подходя ближе и указывая ему сесть.

— Не знаю… Возможно, я как-то обидел брата Ахуая, сам того не заметив.

Янь Цин был самым молодым среди новичков, поэтому ко всем обращался на «вы» и называл «братом» или «сестрой».

Сян Ваньинь некоторое время пристально смотрела на синяк и припухлость на его лице, потом нахмурилась:

— Почему не дал сдачи?

Насколько она знала, Лу Эньхуай просто избил Янь Цина.

Правда, сама Сян Ваньинь не ожидала, что так выйдет из себя. Обычно она не позволяла себе подобной несдержанности.

В здравом уме она никогда бы не ударила Лу Эньхуая при всех — ведь он был её избранником, будущей звездой номер один в Чаньинь Энтертейнмент.

Значит, стоило проявить к нему больше терпения: он всегда отлично работал и много трудился.

И уж точно не следовало при всех уводить Янь Цина.

Просто в тот момент она совсем потеряла голову от вида раны на его лбу. Ведь больше всего она ценила в нём лицо — если бы оно пострадало, интерес к нему у неё пропал бы окончательно.

— Со мной всё в порядке, сестра Ваньинь, — улыбнулся Янь Цин, делая вид, что ему всё нипочём. — Брат Ахуай просто перебрал с алкоголем. Обычно он очень добрый.

Он не ответил прямо на её вопрос, но именно такой ответ вызвал у Сян Ваньинь сочувственный взгляд.

Женщина нежно коснулась его щеки:

— Янь Цин, ты слишком добр.

— Доброта — это прекрасно, но чрезмерная мягкость зачастую воспринимается как слабость. Тогда другие начинают тебя унижать.

Этот урок Сян Ваньинь усвоила лишь после развода с Гу Минцзэ.

С тех пор она больше не позволяла себе быть чересчур мягкой и никому не давала себя в обиду.

Янь Цин смотрел на неё, изображая, будто не до конца понимает её слова, и в итоге послушно кивнул.

— Поздно уже. Пойдём, я покажу тебе твою комнату. Ложись спать, — сказала Сян Ваньинь, отбросив свои мысли и естественно взяв его за руку, чтобы проводить наверх.

Услышав, что им предстоит спать в разных комнатах, Янь Цин почувствовал противоречивые эмоции.

С одной стороны, он был рад — не придётся форсировать события. С другой — испытывал досаду: хотелось большего.

Но выбора у него не было. Придётся беспрекословно подчиняться всем решениям Сян Ваньинь.

На следующее утро Шэнь Яньчжи отправил людей, которые привезли вещи Янь Цина в Мин Гуй Юань.

Янь Цин получил отпуск и весь день занимался обустройством своей комнаты. На это ушло немного времени, поэтому днём он вышел из дома.

Ему нужно было встретиться с Цинь Цинем и другими — ведь с последней встречи прошло уже три месяца.

Надо было узнать, как продвигаются их дела.

Янь Цин договорился встретиться с Цинь Цинем и компанией в два часа дня в одном из киберспортивных отелей.

Он вызвал такси и ждал у южных ворот Мин Гуй Юань.

До назначенного времени оставалось ещё достаточно, поэтому сначала он заехал в центр города перекусить, а потом направился в киберспортивный отель в западном районе Цзючэна.

От центра до западного района — сорок минут езды, а Мин Гуй Юань находился на восточной окраине, так что оттуда до западного района добираться больше часа.

Янь Цин специально выбрал место подальше — боялся снова случайно столкнуться с Сян Ваньинь, как в прошлый раз.

Подумав об этом, он отправил Цинь Циню сообщение в WeChat:

«Ты забрал машину? Надеюсь, она не осталась в подземном паркинге у массажного салона».

После обеда Янь Цин прибыл в условленный отель.

Цинь Цинь и остальные уже ждали его, каждый за своим компьютером, увлечённо играя в League of Legends.

Лишь закончив партию, они заметили синяк на лице Янь Цина и повязку на лбу.

Тан Ваньчжоу тут же вскочил и, подойдя ближе, начал внимательно разглядывать его лицо, после чего расхохотался до слёз:

— Сегодня, что ли, солнце взошло с запада? Да наш маленький Циньцин в синяках!

Цинь Цинь и Сун И тоже подошли поближе. Первый даже усомнился в подлинности травмы и ткнул пальцем в синяк.

Янь Цин резко оттолкнул его руку и бросил раздражённый взгляд:

— Отвали.

Цинь Цинь убрал руку, но любопытство его не утихало:

— Кто тебя так отделал, братец?

— Неужели Сян Ваньинь?

Он вдруг выдвинул смелое предположение и, не в силах держать язык за зубами, добавил:

— Неужто попытался насильно к ней пристать, а она в ответ дала по морде?

— Да чёрта с два! Как будто мне нужна эта разведённая!

У Янь Цина была своего рода «чистоплотность» в интимных вопросах, и именно это мешало ему решительно атаковать Сян Ваньинь.

Мысль о том, чтобы спать с женщиной, которая уже была замужем, вызывала у него внутренний барьер.

Он никак не мог переступить через это и застрял на первом этапе своей игры.

В последнее время он постоянно внушал себе: надо быть менее консервативным, раскрепоститься.

Янь Цин очень трепетно относился к своей первой близости и, в отличие от других богатых наследников, никогда не развлекался с женщинами.

Более того, в юности он даже всерьёз задумывался о том, чтобы уйти в монастырь и стать буддийским монахом.

Разумеется, из этого ничего не вышло — родители и старшие родственники устроили ему настоящую взбучку.

С тех пор, куда бы ни отправлялся Янь Цин и чем бы ни занимался, семья больше не вмешивалась — лишь бы он не тянулся снова к храмам.

За эти годы он объездил множество стран, повидал весь мир, но в итоге вернулся домой.

А потом вместе с Цинь Цинем и другими перебрался из Хайчэна в Цзючэн, чтобы продолжать «играть в жизнь» и быть «светом справедливости».

Цинь Цинь рассказывал, что до возвращения Янь Цина они с друзьями уже несколько раз играли в подобные игры.

Янь Цину это показалось интересным, и он присоединился.

Теперь же он жалел об этом — при мысли, что, возможно, придётся пожертвовать собственной внешностью ради выполнения задачи, он невольно хмурился.

— Если не Сян Ваньинь, то кто же тебя избил? — наконец серьёзно спросил Тан Ваньчжоу, прекратив смеяться. — Назови имя, братцы за тебя отомстят!

Месть, конечно, была обязательна.

Прошлой ночью он не ответил Лу Эньхуаю из-за Сян Ваньинь. Но раз стало ясно, что для неё этот парень не важнее его самого, то долг надо вернуть сполна.

Не стоит откладывать — лучше сделать это сегодня же.

С наступлением ночи Янь Цин повёл Цинь Циня и остальных в спортзал, который Лу Эньхуай посещал каждый день.

В тот момент Лу Эньхуай как раз закончил тренировку и собирался зайти в туалет, а потом вернуться в свою квартиру.

Едва он вошёл в мужской туалет, свет внезапно погас, и вокруг воцарилась кромешная тьма.

Лу Эньхуай уже доставал телефон, чтобы включить фонарик, как вдруг почувствовал порыв воздуха за спиной. В следующее мгновение ему на голову натянули что-то плотное.

Его начали избивать — удары сыпались со всех сторон. Он пытался сопротивляться, но противников было слишком много: двое или трое держали его, а ещё один методично колотил по всему телу — от головы до ног.

Нападавшие явно действовали по плану и чётко контролировали силу ударов. Когда сочли, что достаточно, они швырнули Лу Эньхуая в кабинку и скрылись.

Когда он наконец вырвался из мешка, в туалете по-прежнему царила темнота, и ничего не было видно.

Янь Цин и его компания вышли через чёрный ход спортзала и разъехались по домам.

Изначально Тан Ваньчжоу собирался угостить всех поздним ужином, но Янь Цин сказал, что уже поздно и ему пора домой, так что все разошлись.

Перед уходом Янь Цин напомнил Сун И восстановить записи с камер наблюдения в спортзале.

Сун И, как и он сам, учился на IT-специалиста. Только учился лучше и после выпуска стал настоящим гуру в сфере информационных технологий. Взломать систему видеонаблюдения в обычном спортзале для него — раз плюнуть.

Попрощавшись, Янь Цин сел в такси.

Было уже больше десяти вечера, и он торопился вернуться в Мин Гуй Юань. По дороге он молился, чтобы у Сян Ваньинь сегодня были деловые ужины и она вернулась домой позже него.

К сожалению, его план провалился: у Сян Ваньинь сегодня не было никаких мероприятий.

Она сразу после работы приехала в Мин Гуй Юань.

Она думала, что Янь Цин дома, но дом оказался пуст.

Сян Ваньинь вызвала уборщицу, чтобы та привела дом в порядок, а сама ушла в кабинет работать. Она не стала звонить Янь Цину — ей было совершенно неинтересно, где он и почему его нет дома.

http://bllate.org/book/11307/1010786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода