× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань неторопливо ела лапшу. Некоторые с виду благопристойные джентльмены, а за глаза уже посылают ей пошлые сообщения. С такими она играть не собиралась.

Когда она закончила умываться, на часах было уже одиннадцать. Она просматривала кассовые сборы, как вдруг кто-то подхватил её и уложил на кровать — будто хотел доказать, что с его здоровьем всё в порядке. Только изрядно вымотавшись, Су Юань наконец провалилась в глубокий сон.

Шторы не задёрнули, и на следующее утро яркий свет хлынул в комнату. Она потёрла глаза, перевернулась на более удобный бок и почувствовала рядом источник тепла. Сонно приподняв голову, она взглянула на него.

Перед ней предстал профиль с чёткими чертами лица, будто лишённый малейшего изъяна. Её подбородок покоился на груди мужчины, а рука медленно скользнула под одежду и начала ласкать идеальный пресс. Уголки губ удовлетворённо приподнялись.

Заметив, что веки мужчины дрогнули, она тут же отдернула руку и послушно юркнула под одеяло, после чего взяла телефон и стала просматривать сообщения.

Прошлой ночью они и так уже сильно устали — повторять всё заново утром ей совершенно не хотелось.

Однако он снова обнял её. Она медленно повернула голову, всё ещё сонная:

— Кассовые сборы снова выросли.

Правда, весь ажиотаж достался именно ей. Хорошо ещё, что главный герой — её парень; с любым другим актёром тот никогда бы не допустил, чтобы второстепенная актриса так активно раскручивала себя.

Лу Линь негромко «хм»нул и тут же протянул руку туда, куда хотел.

Су Юань прижала к себе одеяло, схватила одежду и быстро выбралась из постели. Мужчинам по утрам всегда хочется одного и того же, но сейчас она проголодалась и хотела сначала позавтракать.

Он молча смотрел, как она одевается и уходит. Лишь когда дверь закрылась, Лу Линь потер виски и направился в ванную.

Су Юань быстро приготовила три блюда и обнаружила, что количество её подписчиков продолжает расти. Индекс популярности в соцсетях стремительно повышается — во многом благодаря отличной работе PR-команды, а главное — это сулит повышение гонорара.

Благодаря таланту режиссёра и в целом достойному сюжету всего за три дня кассовые сборы достигли трёх миллиардов. Однако весь этот успех, разумеется, запишут на счёт Лу Линя, исполнителя главной роли.

Его должны были отправить за границу примерно на месяц, и он явно решил воспользоваться последними днями без остатка. Каждый раз, когда звонил Тан Е, она специально вмешивалась в разговор, лишь бы дать ему понять: всё это время она была рядом.

Проводив Лу Линя, Су Юань сама должна была отправляться на съёмки реалити-шоу. К счастью, сейчас зима — можно надеть водолазку, иначе следы на шее точно не скрыть.

Им предстояло провести полмесяца в джунглях. Хотя большая часть происходящего заранее прописана сценарием, камеры чаще всего будут следовать за самыми популярными участниками. Сейчас у неё высокая медийная активность, поэтому продюсеры выделили ей яркий образ для шоу. Интересно, что среди участников окажется и Юй Сюнь.

Однако Юй Инь сообщила ей, что два её проекта внезапно сорвались — причём, судя по всему, из-за вмешательства Тан Е. Тот теперь открыто начал атаковать её, очевидно решив воспользоваться отсутствием Лу Линя за границей.

Накануне отъезда на съёмки Тан Е действительно прислал ей сообщение и назначил встречу в одном из ресторанов.

Су Юань знала, что он не удержится. Полностью замаскировавшись, она приехала в ресторан. В частной комнате оказался только Тан Е, и он даже не заказал еду.

Увидев, как плотно она закутана, взгляд Тан Е изменился. Он вспомнил, какой она была ещё год назад — никому не известной новичкой. А теперь уже имеет имя и вес в индустрии. Не верилось, что она добилась всего этого, оставаясь чистой и невинной.

— Садись, — спокойно произнёс он. — Я просто хочу поговорить.

Су Юань вежливо опустилась на стул напротив, сохраняя скромное выражение лица.

— Я не люблю болтать попусту, так что и ты не ходи вокруг да около.

Тан Е сделал глоток чая, пристально глядя на неё:

— За свою жизнь я повидал всяких в этой индустрии. У тебя есть талант, и даже без Лу Линя ты бы пробилась. Не нужно рассказывать мне сказки про вашу «настоящую любовь». У тебя есть однокурсница по имени Люй Юй? Её внезапно отчислили, а родителям пришли анонимные сообщения. Это твоя работа, верно?

Су Юань чуть приподняла глаза. Пришлось признать — он действительно многое умеет вынюхивать, раз докопался до такого давнего дела.

— Не стоит говорить, будто ты действовала вынужденно или в целях самообороны. Я редко ошибаюсь в людях. Лу Линь много тебе помог, и ты уже достигла своей цели. Но, возможно, у тебя есть и другие желания. Говори прямо — всё, что в моих силах, я сделаю.

С этими словами он резко поставил чашку на стол.

В комнате воцарилась тишина. Су Юань опустила голову и долго молчала.

Наконец она подняла лицо, и глаза её покраснели:

— Я знаю, вы никогда меня не любили. Действительно, с любой точки зрения я не пара Лу Линю. Сначала я тоже колебалась… но в итоге решила попробовать. Возможно, я и не такая уж наивная, ведь я не отказалась от его помощи.

Тан Е нахмурился и пристально уставился на неё:

— Ты отлично играешь. Лучше всех, кого я встречал. Но не пытайся разыгрывать передо мной спектакль. Что вы делаете с Лу Линем — меня не касается. Но если ты затеваешь «ловушку для богача», не вини меня, если я перекрою тебе все пути.

Именно поэтому он изначально не вмешивался. Однако со временем стало ясно: её цели далеко не так просты, как кажутся. Если она действительно устроит Лу Линю публичный скандал, это ударит и по стоимости акций их компании. В шоу-бизнесе таких «ловушек» предостаточно — он обязан был предупредить угрозу.

Девушка глубоко вдохнула, вытерла слёзы и вдруг подняла на него взгляд:

— Значит, вы хотите, чтобы я ушла от Лу Линя?

Тан Е промолчал.

— А если я откажусь? — тихо спросила она, слегка сжав губы.

Он бросил взгляд в окно и холодно ответил:

— Можешь рассказать Лу Линю, что я с тобой разговаривал. Но я гарантирую: как ты взлетела, так и упадёшь.

Су Юань поняла: он действительно вышел из себя и поступил опрометчиво, лично связавшись с ней. Ведь теперь ей достаточно немного поплакать перед Лу Линем, чтобы посеять между ними недоверие.

Именно этого она и добивалась последние дни — провоцировала Тан Е, чтобы тот потерял хладнокровие.

Ведь пока Лу Линь рядом, ей трудно строить независимую карьеру: его присутствие связывает её по рукам и ногам, не позволяя свободно использовать маркетинговые приёмы.

А без испытаний и разлуки как понять, что он уже не может без неё? Только то, что долго не даётся, остаётся в сердце навсегда.

— Мне нужно время подумать, — тихо сказала она, опустив голову.

Тан Е удовлетворённо улыбнулся:

— Ресурсы, которые ты хочешь, я тоже могу предоставить. Так что хорошенько всё обдумай.

Девушка сжала кулаки и вдруг пристально посмотрела на него:

— Благодарю за вашу милость. Как бы вы ни думали обо мне, однажды я докажу вам: я действительно люблю его. И однажды мы с ним будем стоять на одной высоте.

32. Образ для реалити-шоу

С этими словами она надела маску и быстро вышла из ресторана.

Тан Е остался один, с задумчивым выражением лица. Подобные фразы о «доказательстве чувств» он слышал сотни раз.

Хотя его поступок и был не совсем корректен, он всегда руководствовался прагматизмом. Если Су Юань действительно станет звездой первой величины и при этом останется верна Лу Линю, он больше не станет вмешиваться в их отношения.

Но сейчас всё указывало на то, что она использует Лу Линя в корыстных целях. Если она устроит ему публичный скандал, это негативно скажется на репутации и стоимости акций компании. В шоу-бизнесе подобные «ловушки для богачей» — обычное дело, и он обязан был принять меры предосторожности.

Выйдя из ресторана, Су Юань сразу села в машину и велела водителю отвезти её в отель. Она решила, что после съёмок этого сезона реалити-шоу обязательно запишется на курсы вождения.

Тан Е и Юй Инь — одного поля ягоды: для них на первом месте всегда интересы. Так думают большинство в индустрии, и именно поэтому они часто добиваются успеха. Она сама такая же, поэтому прекрасно предугадывала действия Тан Е.

На самом деле, Лу Линь ей действительно нравился. Но деньги надёжнее мужчин, особенно когда он ещё не осознал, что не может без неё. Её задача — заставить его это понять.

На следующий день она приехала в назначенное место сбора участников. Всего их было пятеро — знаменитостей разного уровня, но каждый гарантированно вызывал ажиотаж в сети. Именно это и создаёт органический хайп.

Их должны были доставить на необитаемый остров на частном самолёте. Там уже всё подготовлено, но ради зрелищности каждому предстояло сдать все электронные устройства.

— А нельзя оставить хотя бы маленький фонарик? Я очень боюсь темноты! — жалобно сказала Ту Вань, не желая расставаться со своим мини-фонариком.

Ту Вань стала известной благодаря небольшому сериалу, который сделал её популярной. Всё её поведение — тщательно выстроенная игра для привлечения внимания камер. Её образ — капризная и избалованная девочка.

— Тогда зачем ты вообще сюда приехала? — резко бросил Чжоу Цзюнь, чей имидж — прямолинейный и грубоватый.

За их спинами стоял частный самолёт, а холодный ветер гулял по пустой площадке. Сотрудники программы собирали у всех гаджеты.

Остальные участники не смогли сдержать улыбок. Юй Сюнь неожиданно заметила:

— Ты же и дома спишь в темноте?

Ту Вань обиженно надула губы и крайне неохотно бросила фонарик в коробку:

— У меня дома круглосуточно горит свет! Там хотя бы свечи будут?

Каждое её слово становилось поводом для мемов, и организаторы были только рады такой реакции.

— Свечей не будет, — добавил один из сотрудников.

Мгновенно вся площадка наполнилась недовольными причитаниями Ту Вань.

Когда все поднялись на борт, Су Юань заняла место в одиночестве и не стала ни с кем заговаривать. Организаторы предлагали ей несколько вариантов образа — например, милую и простую девушку из народа. Но она выбрала неприступную «королеву», потому что контраст между внешностью и характером создаёт эффект неожиданности и лучше привлекает подписчиков.

— Я недавно смотрела фильм с Су Юань — просто сразила наповал! — вдруг протянула голову Ту Вань с заднего сиденья.

Юй Сюнь надела маску для сна и сухо произнесла:

— Это же фильм с участием учителя Лу и старшей сестры Фан?

В салоне самолёта на мгновение повисла напряжённая тишина. Юй Сюнь не играла роль язвительной, но все знали об их давней вражде, поэтому продюсеры специально собрали их вместе, чтобы разжечь конфликт.

— Но Су Юань там тоже снималась! — тут же вступилась Ту Вань, явно пытаясь присоединиться к более популярной участнице. — По-моему, она сыграла отлично, гораздо лучше большинства её ровесниц!

Все в индустрии — мастера лицемерия. Ту Вань явно пыталась «присосаться» к чужой славе, ведь сейчас Су Юань на пике популярности. Та обернулась и спокойно спросила:

— Это не лесть с подвохом?

— Нет-нет! — поспешно замахала руками Ту Вань, изображая искренность. — Я говорю от чистого сердца!

Остальные засмеялись, и атмосфера немного разрядилась. Началась непринуждённая беседа, в которой, однако, Юй Сюнь не принимала участия.

Су Юань прекрасно понимала: та ненавидит её всей душой. Ведь она перехватила у неё ресурс и спровоцировала волну ненависти со стороны фанатов Ли Цзе. Хотя они встречались впервые, их счёт шёл не на месяцы, а на годы.

Когда они прибыли на место, ветер с моря дул особенно сильно. Из-за погоды ночью здесь будет очень холодно. Глядя на густые джунгли, Ту Вань первой завыла от отчаяния.

— Здесь пять домиков, но все они разные. Вам нужно найти свой по подсказкам, — объяснил сотрудник. — Напоминаю: через два часа стемнеет, а ночью в джунглях полно всего.

Камеры уже включились, и все участники приняли скорбные выражения лиц, но никто не стал терять времени — каждый поспешил за своей подсказкой.

Где именно находятся домики, организаторы не уточнили — придётся искать самостоятельно.

Су Юань вытянула карточку с изображением солнца.

За ней следовал оператор с камерой. Она одна отправилась вглубь джунглей. Повсюду торчали колючки, и малейшая неосторожность могла привести к порезам.

http://bllate.org/book/11298/1010159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода