× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сделав несколько снимков, ассистент быстро протянул ей телефон.

— Не волнуйтесь! Мы точно ничего не выложим в сеть! — поспешила заверить Линь Ийи.

Су Юань бросила косой взгляд на мужчину рядом и с лёгкой тревогой спросила:

— Мы ведь уже работали вместе… Вы помните?

Ещё одна, кто пытается найти общий язык. Ассистент уже привык к подобному и даже не стал вникать — он точно не встречал её раньше.

Встретившись взглядом с этими ясными, светлыми глазами, Лу Линь лишь негромко «мм»нул.

Девушка явно не ожидала, что он запомнит, и на лице её заиграла радость, смешанная со стеснением:

— Меня зовут Су Юань.

Сказав это, она тут же потянула подругу прочь, будто спасаясь бегством.

Лу Линь проводил её взглядом, после чего направился в противоположную сторону. Его ассистент тем временем всё ещё размышлял: откуда ему знакомо имя Су Юань?

Когда они покинули киностудию, Линь Ийи всё ещё крепко прижимала к груди телефон, перебирая сделанные снимки и даже установив один из них как обои экрана.

— Без фильтров и без ретуши! Лицо моего кумира такое идеальное — я точно не ошиблась с выбором!

Только за ужином, когда они сели есть горячий горшок, Линь Ийи вдруг осознала происходящее и уставилась на Су Юань:

— Ты работала с Лу Линем?! Он тебя помнит?!

Какое это вообще отношение!

Су Юань спокойно отпила глоток умэйцзю и равнодушно ответила:

— Виделись мельком, когда я играла массовку. Наверное, просто вежливость с его стороны. Зачем ему помнить такую мелкую актрису?

Линь Ийи согласилась — её кумир не только прост в общении, но и обладает высоким эмоциональным интеллектом. Просто идеал!

За ужином Су Юань примерно поняла, откуда у Линь Ийи такие возможности: семья действительно состоятельная, да ещё и дядя работает продюсером в индустрии — благодаря этому Линь Ийи и устроили на проект.

Су Юань начала подозревать, что та приложила немало усилий, чтобы попасть именно в этот сериал — скорее всего, ради того, чтобы поближе увидеть своего кумира.

А вот её собственная роль, очевидно, досталась не так просто, как казалось на первый взгляд. Причины этого пока оставались загадкой.

Отель, предоставленный съёмочной группой, предлагал лишь стандартные номера — совсем не те условия, что у звёзд первой величины. Су Юань никогда не была привередливой: приняв душ, она сразу легла на кровать читать сценарий.

Телефон не переставал вибрировать — почти все сообщения были от Ли Сиси, которая требовала узнать, удалось ли получить автограф Лу Линя.

Наконец раздался звонок. Увидев имя на экране, Су Юань неспешно ответила.

— Юань-Юань, почему ты так долго молчишь? Мы с отцом уже начали волноваться — вдруг тебя обманули? Как называется тот конкурс, в который ты подалась? Пусть твой брат проверит! Нельзя просто так выбрасывать сто тысяч!

Поток встревоженных вопросов обрушился на неё. Су Юань перевернула страницу сценария и спокойно ответила:

— Пока ещё идёт отборочный этап. Возможно, понадобится ещё сто тысяч, чтобы выйти в финал.

На том конце провода раздался возглас:

— Ещё сто тысяч?!

Сразу же послышался гневный мужской голос:

— Ты, дурочка, попала на удочку! Я же говорил матери не давать тебе денег! Я не шучу — если не вернёшь деньги, я переломаю тебе ноги!

Рядом слышалось фальшивое увещевание женщины. Эти двое всегда играли одну и ту же роль: один — строгий, другой — мягкий.

Су Юань лишь усмехнулась про себя. Деньги, полученные матерью за ДТП, ушли на покупку квартиры для мачехи, а теперь из-за ста тысяч готовы сломать ей ноги. Вот и правда — без матери ребёнок никому не нужен.

— Брат недавно купил машину. Почему вы не можете поддержать мою карьеру? Неужели брат — единственный настоящий сын отца?

На другом конце наступила тишина, но вскоре раздался взрыв ярости:

— Что ты несёшь, дура?! Я одно скажу: если не вернёшь деньги, у меня больше нет такой дочери!

Звонок оборвался. Су Юань невозмутимо продолжила читать сценарий. Разрыв отношений с отцом был ей только на руку.

Честно говоря, она сильно подозревала, что этот сводный брат на самом деле родной сын отца — ведь они так похожи. Кто станет так заботиться о чужом ребёнке без причины?

На следующий день у неё снова была всего одна сцена — без слов, лишь появление в кадре. Такие второстепенные актёры обязаны находиться на площадке весь день, в отличие от главных звёзд, которые могут приезжать по своему графику.

Лишь на пятый день настала очередь основной сцены Су Юань — танец второй героини, поразивший князя, после чего её преподнесли императору.

Для этого даже пригласили профессионального хореографа. Движения оказались несложными, и Су Юань освоила их менее чем за день. Хореограф даже спросил, не занималась ли она танцами с детства.

Съёмка предполагала чередование крупных и общих планов, поэтому особенно важно было чувство кадра — в этом Су Юань и видела главную трудность. Опыт прежней актрисы был слишком скудным, многое оставалось непроработанным.

Когда она переоделась в костюм и ждала своей очереди, режиссёр поманил её к себе:

— Ты когда-нибудь работала на страховке?

Су Юань покачала головой.

Режиссёр нахмурился:

— Ничего, начни понемногу. Главное — войти в состояние.

Он и не надеялся снять с первого дубля. Важнее всего было, чтобы кадр получился эффектным: эта сцена должна была подчеркнуть роскошь и разврат эпохи.

Возраст Су Юань его немного беспокоил — надеялся лишь, что она сохранит уровень, показанный на прослушивании.

Действительно, Су Юань впервые работала на страховке. Несколько проб показали, что с балансом не всё гладко. Остальные массовки уже заняли позиции, а сверху кружил дрон, снимая сцены под всеми углами.

Когда всё было готово, режиссёр, глядя в монитор, скомандовал:

— Мотор!

В роскошном зале, наполненном весельем и смехом, зазвучала музыка струнных и флейт. На возвышении медленно поднялся огромный синий цветок. Танцовщицы рассыпались волной, а цветок в воздухе внезапно раскрылся с глухим хлопком.

С неба посыпались розовые лепестки, и в общем плане появилась девушка в красном платье с закрытым лицом. Её изящная фигура постепенно заполняла кадр, а массовка вокруг изображала восхищение.

Музыка усилилась, и девушка вдруг взмыла вверх, развевая рукава. Она несколько раз плавно повернулась, прижав к себе цитру, и камера уловила алую метку на её лбу и томные, соблазнительные глаза с приподнятыми уголками. Этот кадр получился отлично, и режиссёр Чжань с замиранием сердца следил за монитором, надеясь, что актриса сохранит форму.

Фан И, которой вовсе не нужно было присутствовать на площадке, тоже наблюдала за съёмкой, но вскоре, нахмурившись, ушла в гримёрку. Красивых девушек она не боялась — опасалась тех, кто красив и при этом талантлив. Ей совершенно не хотелось «подносить плечи» никому, особенно новичку без связей.

Безродной актрисе достаточно будет пару слов сказать продюсеру — и её сцены исчезнут из фильма.

Многие сотрудники съёмочной группы были приятно удивлены: Су Юань танцевала так, будто профессиональная балерина. Режиссёр Чжань действительно умеет подбирать людей.

Ли Цзинь, её партнёр по сцене, одобрительно кивнул и повернулся к Лу Линю:

— Эта девчонка выглядит очень уверенно. Совсем не боится камеры.

Лу Линь молча пил воду, но его взгляд становился всё более задумчивым, устремлённым на девушку на возвышении.

Ассистент рядом с ним выглядел странно: он только недавно вспомнил, кто такая Су Юань. На прослушивании он лично слышал, как Лу Линь рекомендовал её режиссёру. Это был первый случай, когда его босс хвалил кого-то.

Но сейчас он убедился: Су Юань действительно подаёт надежды. Значит, Лу Линь просто не хотел, чтобы хороший талант пропал зря. Наверняка ничего личного.

Когда режиссёр крикнул «Стоп!», он даже похвалил Су Юань:

— Отлично! Осталось доснять пару кадров.

Возможно, из-за этой удачи Су Юань стала чаще ошибаться в последующих сценах с Ли Цзинем. Режиссёр, помня её успешный танец, сдерживал раздражение и лишь велел ей уйти и собраться с мыслями.

Линь Ийи тут же подбежала утешать:

— Всё в порядке! Ты молодец! Во второй половине дня точно получится лучше!

Су Юань молча сжимала сценарий. Она специально играла хуже — иначе Фан И могла бы начать активно её притеснять. Да и у неё был ещё один замысел.

Она осмотрелась и увидела Ли Цзиня, сидящего в углу и беседующего с кем-то. Заметив рядом Лу Линя, Су Юань решительно направилась к ним.

Ли Цзинь, видимо, сохранил о ней хорошее впечатление, и при её приближении добродушно улыбнулся:

— Что случилось? Возникли вопросы?

Девушка нервно сжала сценарий:

— Я… могу с вами проговорить эту сцену?

Он уже собирался согласиться, но тут подошёл помощник режиссёра:

— Режиссёр просит вас, Ли Цзинь, доснять один кадр.

Ли Цзинь извиняюще посмотрел на Су Юань:

— Найду время чуть позже.

Когда он ушёл, Лу Линь бросил взгляд на расстроенную девушку и неожиданно протянул руку:

— Дай-ка я посмотрю.

Су Юань широко раскрыла глаза от удивления, но тут же, будто в замешательстве, передала ему сценарий.

Её роль невелика, реплик мало, но почти все строки помечены красным и исписаны заметками — видно, что она серьёзно готовится. Лу Линь быстро нашёл проблемную сцену.

— У тебя нет ошибок. Просто слишком стараешься. Расслабься.

Его голос звучал спокойно.

Ассистент, услышав это, нахмурился. Опять его босс кого-то хвалит — и опять ту же самую девушку.

По студии сновали люди, но многие актрисы уже украдкой поглядывали на эту пару. Новички сейчас такие дерзкие — они ещё не успели подойти к Лу Линю, а Су Юань уже опередила всех.

— Правда? — Су Юань моргнула. — Просто… мне постоянно нервно становится.

Уголки губ Лу Линя чуть приподнялись. Он думал, она бесстрашна, раз так уверенно держится на сцене. Оказывается, смелость — не всегда постоянное качество.

— Забудь о партнёре по сцене. Просто играй свою роль. Не надо волноваться.

Он достал ручку и быстро сделал пометку в углу сценария.

Су Юань приняла сценарий и пробежала глазами запись — это был очень полезный совет по актёрской игре.

Она словно вспомнила что-то и робко взглянула на мужчину:

— Я… могу обращаться к вам, если что-то не пойму?

Ассистент, наблюдавший за этим издалека, не выдержал. Эта новичка слишком нахальна! Наверняка целенаправленно заигрывает с боссом — другого объяснения нет!

Девушка всё ещё была в вишнёвом платье, и из-за кроя корсета виднелась полоска белой кожи. Её ясные глаза с надеждой смотрели на него.

Лу Линь помолчал и негромко, но чётко произнёс:

— Мм.

Ассистент больше не мог смотреть. Он взял стакан горячей воды и подошёл, прочистив горло:

— Ваш телефон звонил несколько раз. Неизвестный номер. Принести?

В студии никто не имел права пользоваться телефоном, и Лу Линь не делал исключений. Он кивнул Су Юань и направился в гримёрку.

Как только он скрылся, ассистент нахмурился и сказал девушке:

— У господина Лу много дел. Лучше не беспокойте его.

Произнеся это предостережение, он развернулся и ушёл.

Су Юань вернулась в гримёрку с сценарием в руках, на губах играла едва уловимая улыбка. Она была уверена: Лу Линь никогда никому не разъяснял сцены.

С таким холодным мужчиной нужно соблюдать идеальную дистанцию: слишком навязчиво — нельзя, но умеренное приближение необходимо. Иначе… как его соблазнить?

Благодаря «наставлению», во второй половине дня Су Юань легко справилась со сценами. Ли Цзинь даже похвалил её за талант и щедро поделился парой профессиональных приёмов.

Под контролем режиссёра Чжаня в коллективе царила мирная атмосфера, но Су Юань знала: это лишь видимость.

От некачественной косметики до отсутствия визажиста — всё указывало на систематическое давление. И вот однажды продюсерская группа вручила ей новый вариант сценария.

http://bllate.org/book/11298/1010133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода