× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Noble Lady’s Silly Daily Life / Повседневная жизнь глуповатой благородной леди: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина оставил за собой две мокрые дорожки на щеках и бросился к телу умершей старухи, заливаясь горькими рыданиями:

— Мама… мамочка… как ты могла уйти?..

Он был вне себя от горя, и никто из присутствующих не остался равнодушным.

Кто-то похлопал его по спине, пытаясь утешить:

— Мёртвых не вернуть. Лучше скорее отвезите матушку домой и похороните как следует.

— Да, дайте покойнице обрести вечный покой.

Мужчина крепко прижимал к себе ещё тёплое тело матери, глаза его налились кровью.

— Мама! Прости недостойного сына! Я позволил тебе умереть в чужом краю!

Синь И слегка нахмурилась и отступила на два шага, наблюдая, как мужчина плачет, будто рушится весь мир.

Поразмыслив, она снова двинулась вперёд, но её остановил Синь Лю. Девочка недоумённо взглянула на отца, однако тот даже не посмотрел на неё.

Синь Лю подошёл ближе, и в его голосе прозвучала редкая мягкость:

— Братец, твоя мать уже вознеслась на небеса. Покойница ушла — соберись с силами.

Мужчина, опустив голову, ещё больше покраснел в глазах. Внезапно он резко поднял лицо, словно одержимый зверь.

Он вскочил на ноги, мощная тёмная рука вцепилась в лацканы халата Синь Лю, а глаза его налились кровью.

— Ты же знаменитый целитель?! — прошипел он сквозь зубы, искажённый злобой. — Разве не ты самый прославленный врач в империи Цзинь? Почему не спас мою мать?!

Зрачки Синь И резко сузились, и чистые глаза девочки окутал мрак.

Лицо Синь Лю оставалось спокойным:

— Болезнь твоей матери поразила самые глубины её внутренностей. Когда вы принесли её сюда, она уже дышала последним. Даже бессмертный даос не смог бы гарантировать её спасение.

— Ты всего лишь бездарный шарлатан! — мужчина полностью утратил рассудок. — Это ты убил мою мать!

— Как ты смеешь так говорить! — вмешалась Циньхэн. — Мой учитель с добрым сердцем лечил твою матушку, а ты отплатил ему неблагодарностью!

Пациенты в клинике тоже начали защищать Синь Лю.

— Совершенно верно! Целитель Синь — человек с сердцем целителя, один из самых добрых на свете!

— Да, ты сам выглядишь порядочным человеком, так почему теперь ведёшь себя столь неразумно? Все здесь видели: когда твою матушку принесли, я сразу понял, что дело плохо.

— Мы понимаем твою боль от утраты близкого, но винить за это целителя Синь — несправедливо.

Эти слова лишь разожгли ярость мужчины. Его мать умерла, а эти люди осмеливаются болтать за её спиной!

Вне себя от горя и гнева, он рванул Синь Лю к себе, а затем с силой оттолкнул прочь.

Тот пошатнулся, но Циньхэн быстро подхватила его.

Мужчина указал пальцем прямо в лицо Синь Лю и обратился к окружающим:

— Вы когда-нибудь видели врача, который режет живот живому человеку? Кто после такого разреза остаётся в живых?

Его глаза сверкнули, и он зарычал на Синь Лю:

— Этот человек явно хотел убить мою мать!

— Ты совсем спятил! — возмутилась Циньхэн. — Где ты увидел, будто мой учитель причинил вред?!

Ученики Синь Лю тут же вспыхнули гневом и, забыв о врачебном достоинстве, закатили рукава, готовые вступиться за честь наставника.

Присутствующие пациенты засомневались.

Действительно, никто никогда не видел, чтобы врач при лечении разрезал живот пациента.

Такой огромный разрез — разве после него можно выжить?

Лица людей мгновенно изменились: от недоумения к шоку, а затем к гневу.

Шум привлёк толпу зевак в клинику «Храм Исцеления». В помещении поднялся гул перешёптываний, и Синь Лю стали тыкать пальцами.

Один молодой парень выступил вперёд с важным видом:

— Целитель должен спасать жизни, но я ни разу не слышал, чтобы кто-то лечил, разрезая живот!

Циньхэн была вне себя и, уперев руки в бока, закричала ему в ответ:

— Мой учитель именно спасал её!

— Ага, спас — и убил!

— Да уж, кто знает, спасал он или убивал? Отлично устроился: врач убивает — и ему ничего за это не будет!

— Всё дело в том, что методы лечения целителя Синь чересчур жестоки.

Эти люди были обычными уличными хулиганами из столицы, давно завидовавшими уважаемому и знаменитому целителю Синь. Сегодня представился отличный повод нанести удар.

Синь И медленно окинула взглядом каждое из этих лиц. Её глаза становились всё темнее, пока наконец не потеряли фокус.

Испуганные, растерянные, разъярённые лица начали кружиться перед ней, вращаясь всё быстрее и быстрее, будто её голова вот-вот лопнет.

Синь И опустилась на корточки, крепко зажмурившись. Образы перед глазами постепенно обрели чёткость и слились с картинами, запечатлёнными в глубинах памяти:

«Ты — монстр! Не смей пользоваться ресурсами базы. Они не для таких, как ты!»

«Ты всего лишь владеешь какой-то чёрной магией, а уже сравниваешь себя с настоящими героями, что сражаются с зомби на передовой! На каком основании?!»

«Синь И, не вини нас. Мы не можем держать рядом с собой монстра, способного читать чужие мысли. Умри!»

Синь И схватилась за голову в муке. Почему?! Почему она никогда не совершала зла, отдавала всю себя базе, служила ей беззаветно и преданно, а вместо благодарности её хотели уничтожить?

Почему!

Её глаза потемнели до состояния застоявшейся воды, будто сейчас из них капнёт чёрная капля.

— Вы… — Циньхэн смотрела на этих «пациентов» и не могла подобрать слов от возмущения.

Тем временем мужчина, потерявший мать, бросился вперёд и влепил Синь Лю удар в лицо:

— Верни мне мою мать!

Люди из «Храма Исцеления» немедленно схватили его и выволокли наружу. Если бы не строгий запрет Синь Лю — не причинять вреда внутри клиники, они бы с радостью дали этому безумцу подзатыльник.

Но, возможно, из-за крайней ярости и горя, сила мужчины стала невероятной. Даже под контролем нескольких взрослых мужчин он сумел вырваться, схватил камень величиной с кулак и метнул его прямо в Синь Лю.

— Умри!

Глаза Синь И резко распахнулись.

Камень точно попал в идеальное лицо Синь Лю. Раздался глухой удар, затем — стук падающего камня.

Синь И подняла голову и увидела, как из раны на лбу отца ползёт кровь, стекая по щеке к подбородку.

Взгляд девочки стал острым, как лезвие. Уголки её губ странно приподнялись вверх. Глаза, лишённые фокуса, пристально уставились на мужчину, будто на уже мёртвого.

С тех пор, как спасение стало ошибкой? Раз тебе так больно — отправляйся вслед за своей матерью.

Невидимая энергия хлынула по всем её меридианам, проникая в каждую клетку, отыскивая выход наружу.

Умри.

Умри!

Эти три слова стали заклятием, кружащим в её сознании. Воспоминания прошлой жизни закрутились с бешеной скоростью и остановились на одном образе: перед лицом волны зомби высокомерный мужчина снисходительно смотрел на неё, измождённую и униженную, и произнёс одними губами:

— Умри.

Бум!

Рассудок рухнул, как плотина под напором селя.

Синь И поднялась и стремительно схватила хирургический нож, который отец не успел убрать.

Внутри царило странное спокойствие. Она хладнокровно обдумывала, куда именно нанести удар, чтобы убить мужчину на месте. Остальные люди больше не существовали для неё.

Теперь в её поле зрения был только один человек.

Мужчина, которого держали сотрудники клиники, почувствовал холодок по спине. Он моргнул — и увидел, как к нему несётся эта крошечная девчонка, не достигающая ему и до колена.

Её взгляд напоминал взгляд голодной пантеры, приготовившейся к прыжку. Инстинкты кричали — беги! Но ноги будто приросли к полу.

Когда страх уже захлестнул его, и он готов был завизжать, «шарлатан» вдруг крепко обнял ребёнка.

— Фу-мэй, не надо! Это я, твой папа! Успокойся!

Сила Синь И в этот момент была необычайной — взрослый мужчина едва сдерживал её.

— Не двигайся! Приди в себя! — кричал Синь Лю.

Синь И несколько раз дернулась в объятиях, пропитанных запахом трав, и почувствовала, как тёплая капля упала ей на шею. Она дотронулась до неё — это была кровь отца.

Яростный поток внутри начал успокаиваться.

Постепенно её глаза обрели фокус. Слёзы сами потекли по щекам. Она повернулась и осторожно коснулась раны на лице отца:

— Папа, у тебя течёт кровь.

Синь Лю, увидев, что дочь пришла в себя, облегчённо выдохнул и улыбнулся:

— Папе не больно, не плачь.

Он спокойно забрал у неё нож, вытер её слёзы и сказал:

— Ты ведь такая расторопная девочка! Такие вещи не игрушки для маленьких детей. Больше так не делай.

— Папа, у тебя огромная дыра на лбу, — голос Синь И всё ещё звучал растерянно.

Синь Лю крепче прижал дочь и прошептал ей на ухо:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

— Эта девчонка только что хотела меня убить! — закричал мужчина, чувствуя, что избежал смерти.

Синь Лю повернулся к нему. Его взгляд был ледяным, без единой искры эмоций — как тысячи лет замерзший лёд, пронзающий сердце насквозь. Мужчина снова задрожал и невольно замолчал. Он почувствовал: стоит ему сказать хоть слово — и этот человек немедленно отправит его вслед за дочерью в загробный мир.

Он промолчал. Тогда вперёд вышла Циньхэн:

— Какими глазами ты видел, будто наша младшая сестра хотела тебя убить? У тебя есть доказательства?

Она вздохнула и с притворной добротой добавила:

— Я понимаю, ты только что потерял самого близкого человека. Но это не оправдание тому, что ты избил нашего учителя и оклеветал нашу младшую сестру.

— Ты!.. — мужчина задохнулся от злости. — Не смей искажать истину!

— Это ты искажаешь! — Слёзы на щеках Синь И ещё не высохли, и она казалась особенно трогательной.

— Мой отец — целитель, спасающий жизни. Но даже он не может исцелить всех. Если бы на свете существовал человек, способный вылечить любую болезнь, он давно стал бы божеством, которому поклоняются все. Разве стал бы он стоять здесь, среди простых смертных?

Синь Лю встал, позволяя ученикам перевязать рану, и с теплотой смотрел, как дочь защищает его. В уголках глаз заиграла гордая улыбка.

Ах, как приятно быть защищённым собственной дочерью!

Синь И вытерла слёзы и успокоилась. Посмотрев на мужчину, она помрачнела:

— Но ты утверждаешь, будто методы моего отца — это убийство. С каких пор спасение стало убийством? Скажи честно: чем мой отец мог захотеть убить твою мать?

Она медленно окинула взглядом всех, кто подливал масла в огонь:

— Мой отец с милосердным сердцем пытался спасти твою матушку. Ей просто не повезло — она не вернулась. И теперь ты хочешь отдать жизнь моего отца в обмен на её?

Эти слова пронзили мужчину. Его лицо побледнело:

— Что ты говоришь! Я никогда так не думал!

— Тогда откуда эта огромная рана на лбу моего отца?! — Синь И схватила отцовскую руку и показала ему, что он натворил.

Увидев кровавую ямку на лбу Синь Лю, мужчина наконец осознал, что перегнул палку. Он опустил голову.

Он был простым деревенским мужиком. Бросить камень — это был порыв, вызванный горем. Теперь же он не осмеливался и думать о подобном.

Но Синь И не собиралась сдаваться. Тут один любопытный зевак решил поучить её:

— Девочка, он только что потерял мать. В таком состоянии люди могут совершать необдуманные поступки — это человеческая природа.

— Человеческая природа? — гнев Синь И вспыхнул вновь. Она встала, уперев руки в бока, и загородила собой отца. — Значит, если он ранил моего папу, то и я имею право поранить его — ведь это тоже человеческая природа?

Никто не ответил. Синь И презрительно бросила:

— Просто каждый думает только о себе. Пока беда не коснётся лично вас — вам всё равно.

Внутри неё снова поднялась волна ярости:

— Мой отец открыл эту клинику, чтобы лечить людей. Даже сам император хвалит его за великую доброту! К его дверям выстраиваются очереди из желающих исцелиться. А вы не только не благодарны — вы считаете его преступником, если он не спасёт одного человека!

В самый последний миг, когда энергия внутри уже готова была вырваться наружу, на её правое плечо легла тёплая большая ладонь — отца.

Увидев в его глазах тревогу, Синь И глубоко вдохнула.

Она больше не психический экстрасенс базы «Сюй Жи».

Подумав, она добавила:

— Раз так, зачем моему отцу мучиться в этой неблагодарной клинике? Пусть лучше сидит дома и ждёт, пока к нему не придут с золотыми горами в обмен на лечение.

Все присутствующие, включая того самого мужчину, побледнели. Целитель Синь не только обладал непревзойдённым мастерством, но и брал умеренную плату. Беднякам он даже принимал два яйца в качестве оплаты.

Если целитель Синь закроет «Храм Исцеления», где тогда лечиться этим людям?

В зале воцарилась гробовая тишина.

Ладно, теперь причина смерти героини в прошлой жизни раскрыта. Эммм… довольно жестоко. Хотя, кажется, вся её семья в прошлой жизни умерла мучительно.

Когда вокруг никого не осталось, Синь И подошла к Синь Лю, стоявшему спиной к ней, и тихо позвала:

— Папа.

http://bllate.org/book/11291/1009588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода