Бай Циншун уже собиралась вежливо ответить, но Мэн Гуаньсин снова опередила её:
— Сестра Шуан, моя старшая матушка по ночам тайком плачет — от этого у неё и глаза заболели. У тебя всегда столько идей! Посмотри, нельзя ли вылечить её глаза! Знаешь, если бы зрение старшей матушки восстановилось, она была бы такой красивой — глаза будто разговаривают! Ах да, сестра Шуан… Прямо как у тебя!
Первая часть слов объясняла причину болезни глаз госпожи. Но последняя фраза почему-то тронула Бай Циншун за живое, и она смело взглянула на неё.
Действительно: если бы не эта измождённость лица, из-за которой уголки глаз опустились, а вокруг них расплелись глубокие морщины, форма её глаз была бы точно такой же, как у самой Бай Циншун — изогнутые, как лунные серпы.
— О? Правда? Мои глаза так похожи на ваши? — спросила госпожа, явно обрадовавшись. Она расслабленно улыбнулась, и её безжизненные глаза превратились в две лунных дуги. Правда, блеска в них не было, поэтому они и не казались «говорящими».
Цяньжун тоже удивилась:
— Да ведь правда! Глаза госпожи Бай очень похожи на ваши, госпожа — ну просто семь-восемь из десяти!
Едва она это произнесла, как её взгляд вдруг замер. Она уставилась на Бай Циншун и даже забыла идти дальше.
— Что случилось? — спросила госпожа. Люди со слабым зрением часто бывают особенно чуткими. Она сразу почувствовала перемену в поведении своей служанки и направила свой расфокусированный взгляд на лицо Цяньжун.
— О! Ничего такого, госпожа! Просто… Смотрите под ноги! — Цяньжун встряхнула головой, отгоняя навязчивую мысль, и снова подхватила госпожу под руку.
Услышав это чёткое обращение «госпожа», Бай Циншун ощутила волну сомнений.
Она никогда не была склонна совать нос в чужие дела, поэтому, познакомившись с Мэн Гуаньсин, знала лишь то, что та — вторая дочь главной ветви Дома Герцога Хуго, рождённая в законном браке.
Согласно её представлениям об устройстве знатных домов древности, мать Мэн Гуаньсин должна быть нынешней супругой герцога Хуго, то есть именно той, кого называют «старшей госпожой». Тогда почему Мэн Гуаньсин зовёт её не «матушка», а «старшая матушка»?
Воистину, запутанные отношения в заднем дворе древних домов невозможно понять до конца!
Конечно, все эти вопросы она могла держать только при себе — задавать их вслух было бы крайне невежливо.
— Сестра Шуан, ты ведь точно сможешь вылечить глаза старшей матушки, правда? — Мэн Гуаньсин полностью доверяла Бай Циншун и считала её всемогущей. Не получив ответа, она снова нетерпеливо напомнила.
— Глупышка, твоя сестра Шуан — не лекарь. Как она может вылечить хроническую болезнь твоей старшей матушки? Не мучай её! — Госпожа, похоже, уже смирилась с тем, что её глаза то улучшаются, то снова ухудшаются, и в её голосе не было ни капли сожаления.
Бай Циншун успокаивающе улыбнулась Мэн Гуаньсин и ответила:
— Я сделаю всё, что в моих силах!
Если глаза госпожи повреждены не внешним воздействием, а просто перенапряжены от слёз и ещё не затронуты в корне, то, возможно, массаж и точечное воздействие помогут улучшить состояние.
Тем не менее…
Она снова бросила взгляд на профиль госпожи и почувствовала странную, необъяснимую грусть: внешне та казалась довольно спокойной, но в её безжизненных глазах читалась полная апатия — будто ей совершенно всё равно, станет ли она совсем слепой из-за этой болезни или нет.
И действительно, когда Бай Циншун произнесла эту полную надежды фразу, госпожа лишь слабо улыбнулась — радости в её лице почти не было.
Зато Цяньжун явно обрадовалась. Она даже раскрыла рот, будто хотела что-то сказать, но, взглянув на свою госпожу, быстро сдержалась.
На втором этаже ещё не поставили сосуд со льдом, поэтому в комнате было душновато. Мэн Гуаньсин прошлась по помещению, но уже через минуту не выдержала жары и выбежала вниз освежиться.
Цяньжун, похоже, давно привыкла к таким выходкам своей госпожи и никак не отреагировала. По указанию Бай Циншун она помогла госпоже снять украшения для волос, распустила её длинные косы и уложила на кушетку для ухода за красотой.
Волосы почти касались пола — густые, чёрные, но уже наполовину седые.
Ей ведь не намного старше госпожи Бай Яоши, а седина уже покрыла половину головы… Что же с ней случилось?
— Госпожа, просто закройте глаза и хорошо отдохните. Я попрошу Динсян провести вам процедуру. Во время ухода она будет общаться с вами и подстраивать силу нажатия под ваше ощущение. Если вам покажется, что слишком сильно или слишком слабо — просто скажите ей, — сказала Бай Циншун, отводя взгляд от этих печальных седых прядей.
— Хорошо, — мягко ответила госпожа, всё так же доброжелательно улыбаясь.
— Хотите также пройти уход за лицом? Ваша кожа сильно обезвожена и пожелтела — ей срочно нужно увлажнение!
Черты лица госпожи были изумительно тонкими: брови — длинные и изящные, нос — прямой и благородный, губы — бледные, но идеальной формы. По цвету кожи на шее было видно, что раньше она была белоснежной и безупречной.
Если убрать этот серовато-жёлтый оттенок, подтянуть обвисшую кожу и разгладить пока ещё не ставшие глубокими морщинки у глаз, она наверняка снова стала бы ослепительной красавицей.
Бай Циншун даже зачесалось от желания самой заняться её уходом и воплотить в жизнь образ этой великолепной женщины. Жаль, через несколько дней ей предстояло уехать на открытие нового отделения лавки «Сто цветов».
— Звёздочка говорит, что у вас всё замечательно. Распоряжайтесь, как сочтёте нужным, — согласилась госпожа без возражений и претензий.
Она явно пришла сюда лишь потому, что не смогла отказать упрямой девочке, и не питала особых надежд.
— Отлично! Тогда позвольте мне всё организовать, — сказала Бай Циншун и вышла, чтобы найти Динсян.
На первом этаже она увидела Мэн Гуаньсин, играющую кусочком льда, и спросила:
— Сестрёнка Синь, а кто такая для тебя эта старшая матушка?
Раз уж госпожа отсутствует, можно было прямо спросить, чтобы лучше понять, с кем имеет дело.
— Старшая матушка — это старшая матушка! — наивно ответила Мэн Гуаньсин.
Бай Циншун чуть не выронила язык от такого ответа и решила уточнить:
— Ну, то есть… Она твоя мать? Или какая-то родственница твоего отца?
— Она законная жена моего отца! А моя мама — вторая жена! — наконец поняв, чего хочет Бай Циншун, Мэн Гуаньсин честно объяснила.
— А-а… — кивнула Бай Циншун.
Теперь всё стало ясно. Именно поэтому служанка называет её «старшей госпожой», а Мэн Гуаньсин — «старшей матушкой».
Выходит, перед ней — старшая госпожа Дома Герцога Хуго, женщина высочайшего положения.
Но тогда почему в её глазах такая безнадёжная пустота? Хотелось спросить у Мэн Гуаньсин, но та выглядела слишком наивной и юной — вряд ли она знала семейные тайны взрослых. Бай Циншун решила не настаивать и вместо этого позвала Динсян:
— Сегодня проведи госпоже Мэн процедуру для лица и глаз! У неё слабое зрение, поэтому будь особенно осторожна с силой нажатия. При точечном массаже сделай акцент на точках Цзаньчжу, Цзинмин, Сыбай и Тунцзыляо. Успокаивающие движения можно продлить. Кроме того, у неё подавленное состояние — постарайся завести лёгкую беседу, чтобы она расслабилась. Лучше всего, если ей удастся уснуть!
— Поняла, госпожа! — ответила Динсян и поспешила наверх готовить средства.
По обычной практике новой клиентке сейчас должна была подключиться Хайюй, но Бай Циншун остановила её:
— Состояние госпожи Мэн особенное. К тому же, я уверена, она оформит карту, раз пришла по настоянию второй госпожи. Не поднимайся наверх — не мешай ей отдыхать!
— Хорошо! — кивнула Хайюй и вернулась в комнату для персонала, чтобы продолжить обучать новых девушек техникам продаж.
Бай Циншун всё ещё чувствовала беспокойство и хотела подняться проверить, но в этот момент тихо спустилась Цяньжун и спросила:
— Госпожа Бай, можно мне поговорить с вами наедине?
— Я тоже хочу послушать! — тут же прилипла к Бай Циншун Мэн Гуаньсин.
Цяньжун замялась, с тревогой глядя на Бай Циншун — очевидно, речь шла о чём-то, что нельзя было слышать девочке.
— Сестрёнка Синь, ведь ты так долго не была здесь! Шу Цзань наверняка скучает по тебе. Раз сегодня с тобой не пришли няня Хуан и другие, не хочешь немного поиграть с ней? Ведь старшей матушке понадобится больше получаса на процедуру — потом уже не успеешь!
Бай Циншун сразу же использовала соблазнительный аргумент.
И действительно, вспомнив, что сегодня она наконец избавилась от надоедливой няни Хуан, Мэн Гуаньсин немедленно побежала искать Шу Цзань.
— Госпожа Бай, вы просто волшебница! — восхитилась Цяньжун. — В доме только старшая госпожа может хоть немного урезонить вторую госпожу.
Теперь она окончательно убедилась, что обратилась к правильному человеку.
— Вы преувеличиваете, Цяньжун. Я ничуть не сравнюсь со старшей госпожой вашего дома. Просто вторая госпожа ко мне благосклонна, — скромно ответила Бай Циншун.
Старшая госпожа Мэн была строга и величественна — ей было далеко до такого уровня.
— Госпожа Бай, не стоит так скромничать. Людей, которым вторая госпожа доверяет так, как вам, очень мало. Иначе старшая госпожа и не согласилась бы выйти из дома сегодня! — Цяньжун была всё более довольна скромностью Бай Циншун. — Можно найти место, где мы спокойно поговорим?
— Пойдёмте наверх. Сегодня мало клиентов — найдём свободную комнату.
— Отлично! Тогда после вас, госпожа!
— Нет, после вас, Цяньжун!
Бай Циншун провела Цяньжун в самый дальний свободный кабинет, налила ей прохладного чая и прямо спросила:
— Вы хотите поговорить со мной о глазах старшей госпожи?
— Да… и нет, — Цяньжун сделала маленький глоток, опустила голову и помолчала, прежде чем поднять глаза. — Госпожа Бай, вы, без сомнения, очень умны. Хотя мы ничего не понимаем в вашем деле, я сразу заметила: вы с первого взгляда поняли, в чём дело с глазами нашей госпожи, верно?
Бай Циншун почувствовала лёгкое замешательство — быть столь уверенно понятой незнакомцем было почти неловко. Но это также подтверждало, что её догадки верны.
— Старшая госпожа, скорее всего, больна от постоянной тревоги и подавленности. Её печень закупорена, а чрезмерное горе и слёзы повредили глаза. Так?
Цяньжун молча кивнула.
— Скажите, как давно у неё эта болезнь?
— Уже больше десяти лет. Мы вызывали придворных лекарей, годами принимали лекарства — зрение хоть и не ушло полностью, но теперь один из старших врачей сказал очень серьёзно: если госпожа не сможет отпустить своё горе и перестать плакать, то даже самые сильные снадобья не помогут — она ослепнет окончательно!
Цяньжун говорила искренне, желая помочь своей госпоже, и рассказала всё, что знала.
Бай Циншун кивнула:
— Лекарь прав. Если сама госпожа не изменит своего состояния духа и будет продолжать терзать себя слезами, то, боюсь, его предсказание сбудется.
Многие болезни не поддаются лечению извне — требуется внутреннее усилие самого человека.
Ещё в прошлой жизни, несмотря на высочайший уровень медицины, некоторые недуги оставались неизлечимыми. Иногда только светлое сердце и открытость миру давали шанс победить даже самые страшные болезни.
Услышав эти слова, Цяньжун внезапно встала со стула и без предупреждения опустилась на колени перед Бай Циншун.
Та испугалась и поспешила поднять её:
— Цяньжун! Что вы делаете? Вставайте скорее!
— Прошу вас, выслушайте мою просьбу! Только тогда я поднимусь! — упрямо стояла на коленях Цяньжун, и Бай Циншун не могла её поднять.
— Ладно, ладно… Говорите, о чём просите! Так kneeling передо мной — я этого не заслуживаю! — с трудом выдавила Бай Циншун.
— Если вы дадите слово исполнить мою просьбу, то этот поклон будет вполне уместен! — настаивала Цяньжун.
http://bllate.org/book/11287/1008984
Готово:
