× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей очень захотелось поделиться с братьями забавными фотографиями и проверить, помнят ли они эти моменты.

Прижав к груди фотоальбом, она махнула Аньаню и папе и вышла из комнаты — вниз, в кабинет.

Лу Шичжоу как раз закончил в кабинете на первом этаже обсуждение вопроса с ногой вместе со вторым братом, когда послышался стук в дверь. В комнату вошли сестра и Аньань.

— Жунжун, Аньань, что случилось? — спросил Лу Шиси.

— Жунжун нашла у папы одну штуку, — ответила девочка.

Лу Шичжоу и Лу Шиси увидели у неё в руках синий альбом — одновременно чужой и знакомый; воспоминания о нём были смутными.

Жунжун подошла ближе, раскрыла альбом и указала на одну из фотографий:

— Второй брат, посмотри, как ты в детстве довёл до слёз старшего брата!

Лу Шиси наклонился и увидел двух малышей: один смеялся, держа в руке леденец, а другой рыдал, утирая нос рукавом.

Он напряг память:

— Эм… Нет, подожди. Мне кажется, плакал именно я. Жунжун, это старший брат тогда довёл до слёз второго. Раньше он был очень шаловливым.

— Правда? — засомневалась Жунжун. Неужели её старший брат мог быть таким?

Лу Шичжоу тоже подошёл поближе и внимательно всмотрелся в снимок.

— Похоже, так оно и было, — признал он.

Услышав подтверждение от старшего брата, Жунжун быстро перевернула страницу.

— А эта?

Лу Шиси перевёл взгляд. На фото один ребёнок запрокинул голову и плакал, а другой держал баскетбольный мяч.

— Жунжун, угадай, кто из них второй брат?

— Эм…

Девочка посмотрела на снимок и уверенно ткнула пальцем в того, кто держал мяч:

— Вот этот!

Лу Шиси покачал головой:

— Нет, ошибаешься. Это старший брат. А плачу я. Помню, мне тогда было лет пять или шесть, и мяч попал мне прямо в нос.

Лу Шичжоу добавил:

— Заранее поясняю: это была случайность.

— Какая ещё случайность! Ты метко бросил — чуть нос не разбил!

Лу Шичжоу приподнял бровь:

— Шиси, разве не ты сам предложил поиграть в баскетбол? И разве не ты не сумел поймать мяч из-за своей неуклюжести?

Лу Шиси задумался и вспомнил:

— Ладно, признаю — это моя вина.

Жунжун показала ещё несколько фотографий:

— А эта? И вот эта?

Лу Шиси посмотрел на снимки один за другим и вздохнул:

— Жунжун, можешь не сомневаться — на всех этих фото плачу я.

Теперь ему стало ясно: его детство было по-настоящему «цельным».

С таким шаловливым старшим братом он и сам когда-то был образцом послушания.

Лу Шичжоу, глядя на эти снимки, с грустью подумал, каким же он был озорником в детстве. Сейчас всё словно поменялось местами — он стал серьёзным, а второй брат — более живым.

Время действительно меняет людей.

Жунжун слушала, как братья перебрасываются воспоминаниями о прошлом, и с удивлением осознала, что старший брат в детстве был таким весёлым и подвижным.

Она положила альбом на стол и, потянув Аньаня за руку, тихо вышла из комнаты, чтобы дать братьям возможность вдоволь наговориться.

Аньань последовал за Жунжун в гостиную и сел рядом с ней на диван.

— Аньань, уже время! Начинается история про котёнка!

Жунжун устроилась поудобнее на диване и включила телевизор.

По экрану шёл мультфильм: у котёнка Хуахуа день рождения, а взрослые коты пекут для него праздничный торт.

Вдруг Жунжун вспомнила важный вопрос и повернулась к Аньаню:

— Аньань, а когда у тебя день рождения?

Аньань задумался:

— Жунжун, мой день рождения…

Жунжун тут же начала загибать пальчики:

— Один, два, три…

Посчитав, сколько дней осталось до дня рождения Аньаня, она запомнила число и задумалась, какой подарок ему сделать. Ведь на день рождения обязательно дарят подарки!

Аньань смотрел на Жунжун: она опёрла щёчки на ладошки, нахмурила бровки и болтала коротенькими ножками, явно погружённая в свои мысли.

— Жунжун, Аньань! — раздался голос мамы.

Девочка обернулась и увидела маму у лестницы.

— Аньань, нам пора идти.

— Хорошо, — Аньань выключил телевизор и направился к выходу.

— Мама, что случилось? Прибыла королева Жунжун! — весело объявила девочка.

Мама Цзян улыбнулась, глядя на дочку и Аньаня:

— Я сшила ещё два комплекта одежды. Примерьте, пожалуйста, удобно ли вам.

— Угу! — Жунжун взяла Аньаня за руку и послушно пошла за мамой.

Мама Цзян протянула им готовые наряды:

— Вот два комплекта. Примеряйте скорее.

— Мама, и юбочка, и штанишки такие красивые! — Жунжун с восторгом разглядывала вещи.

Аньань вежливо поблагодарил и пошёл переодеваться.

Жунжун мгновенно натянула штанишки и тут же услышала в голове голос Системы:

[Динг!]

[Прогресс карьеры хозяина +1.]

[Текущий прогресс карьеры мамы: 19/100.]

[Пожалуйста, продолжайте стараться, чтобы как можно скорее завершить основное задание.]

Но сейчас внимание Жунжун было полностью приковано к новым штанишкам. Она радостно подпрыгнула и подбежала к маме:

— Мама, смотри, я уже переоделась!

Мама Цзян только что завершила новый заказ и с нежностью посмотрела на дочь. Тёмные брючки до колен делали её коротенькие ножки ещё белее.

— Очень красиво! Жунжун, побегай немного — удобно ли тебе?

Девочка задорно задвигала ножками, заставляя мясистые щёчки подпрыгивать:

— Мама, очень удобно! Жунжун нравится!

Мама Цзян заметила подходящего Аньаня:

— Аньань, а тебе? Где-нибудь жмёт или натирает?

— Нет, — малыш покачал головой.

Мама Цзян достала телефон и начала безостановочно щёлкать фото — десяток снимков подряд. Наконец, с трудом оторвавшись от экрана, она велела детям переодеться в следующий комплект.

Жунжун вернулась в комнату и надела юбочку, которая шла в комплекте со штанишками. Это была нежно-розовая юбка с изящными узорами.

Аньань вышел одновременно с ней. Увидев Жунжун в розово-белом платьице с кружевной отделкой, он покраснел — она стала ещё милее.

— Аньань, ты тоже готов! Выглядишь отлично!

Жунжун, заметив, как покраснел Аньань, будто спелое яблочко, ласково ущипнула его за щёчку.

Аньань, почувствовав, что Жунжун собирается взять его за руку и увести, вдруг заметил завязанный у неё на спине бантик — такой же неразборчивый узелок, как и на фартуке в прошлый раз.

— Жунжун, подожди!

Девочка удивлённо обернулась. Аньань подошёл сзади, и она почувствовала лёгкое движение у себя за спиной.

— Готово, — сказал Аньань, аккуратно распустив узел и завязав красивый бантик.

Жунжун оглянулась и увидела, как его маленькие пальчики поправляют бантик, делая его ещё наряднее.

— Аньань, ты такой умелый! Бантик получился замечательный, Жунжун очень нравится!

Она потрепала его по голове.

Аньань, глядя на её счастливую улыбку, про себя решил: все бантики Жунжун теперь будут его заботой.

Мама Цзян увидела, как дети, держась за руки, подходят к ней, и снова достала телефон:

— Ах, Жунжун, Аньань, сюда! Посмотрите в камеру! Так, ещё разочек улыбнитесь…

Жунжун послушно позировала, делая самые милые рожицы. Когда мама наконец нафотографировалась вдоволь, девочка решила показать новые наряды папе, старшему и второму брату.

Она взяла Аньаня за руку и отправилась по всему дому.


Показав всем свои обновки, Жунжун привела Аньаня в швейную комнату и тихо села рядом с мамой, наблюдая, как та работает.

Мама Цзян почувствовала их взгляды:

— Жунжун, Аньань, может, пойдёте поиграете? Подумайте, во что вам хочется.

Глазки Жунжун, круглые, как виноградинки, забегали. Через мгновение она озвучила идею:

— Мама, можно нам сходить к Аньаню домой и поиграть на пианино?

— Подожди, я спрошу.

Мама Цзян взяла телефон и написала Юньлань, чтобы уточнить.

Юньлань ответила почти сразу: работа ещё не завершена, но если дети смогут поиграть вместе — это прекрасно.

Мама Цзян, зная, что управляющий Лю уже там и позаботится о детях, сказала:

— Жунжун, управляющий Лю уже ждёт вас у входа. Веди себя хорошо, поняла?

— Угу! Жунжун будет послушной!

Девочка соскочила со стула и взяла Аньаня за руку:

— Мама, мы пошли!

— Хорошо, веселитесь!

Мама Цзян проводила взглядом удаляющиеся фигурки и отправила сообщение в семейный чат, чтобы все знали: дочка поехала играть к Аньаню.

Жунжун открыла дверь и увидела управляющего Лю:

— Дядя Игрушка, здравствуйте!

— Мисс Жунжун, молодой господин Аньань, здравствуйте, — управляющий Лю улыбнулся двум малышам и повёл их к машине.


Жунжун приехала в дом Аньаня и сразу заметила знакомую большую рыбину. Она быстренько подбежала к аквариуму:

— Большой толстяк, у Жунжун тоже есть две рыбки! Когда они вырастут такими же большими, как ты, Жунжун познакомит их с тобой!

Аньань встал рядом и вместе с ней с восхищением смотрел на азиатского аровану. После того как они насмотрелись на рыбу, дети решили идти играть на пианино.

Жунжун до сих пор свежо помнила ощущение от прошлого раза — как её пальчики касались клавиш. Ей снова захотелось почувствовать эту волшебную связь.

Управляющий Лю проводил малышей к роялю:

— Если что-то понадобится, немедленно сообщите.

— Хорошо, дядя Игрушка! — пообещала Жунжун.

— Жунжун, иди сюда, — Аньань взял её за руку и усадил рядом на скамью.

— Жунжун, что хочешь сыграть?

Девочка задумалась:

— Аньань, можно ту песенку про утят?

— Конечно.

Аньань знал эту мелодию — раньше он сам её играл.

— Жунжун, дай ручку.

Девочка послушно протянула свою маленькую ладошку:

— Держи, Аньань.

Аньань аккуратно положил её пальчики на белоснежные клавиши:

— Начинаем.

Из инструмента полилась знакомая мелодия «Утята». Жунжун невольно запела:

— Перед мостиком плывут утята,

Быстро-быстро машут крыльями…

Аньань, услышав родной голос и знакомую песенку, улыбнулся и присоединился к ней.


Время незаметно пролетело под звуки фортепиано.

Жунжун немного устала и заметила на стойке тетради с нотами, которые Аньань называл партитурами. Она взяла одну и увидела множество непонятных ей значков.

— Аньань, а это что? И это? И то? — она тыкала пальчиком в разные символы.

Аньань посмотрел на указанные места и увидел изображения скрипки, флейты, арфы и других инструментов.

— Жунжун, это музыкальные инструменты.

— Все они называются инструментами? — Жунжун увидела среди рисунков и фортепиано, которое знала, и совсем запуталась.

Аньань заметил, как она почесывает затылок, и решил, что лучше показать видео.

— Жунжун, пойдём, я покажу тебе настоящие инструменты.

— Ура! — обрадовалась девочка и послушно пошла за ним.

Управляющий Лю включил телевизор в гостиной и выбрал музыкальный канал с записями концертов и сольных выступлений. Он передал пульт детям и отправился принести угощения.

Аньань быстро нашёл видео со скрипичным соло:

— Жунжун, смотри!

На экране появился мужчина в чёрном костюме, прижавший к плечу странный деревянный ящик.

http://bllate.org/book/11264/1006281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода