× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жунжун снова посмотрела своими большими глазами на подбородок второго брата, но ничего необычного не заметила и немного успокоилась.

Потом она уселась на диван и вместе с Аньанем стала смотреть мультфильм.


— Динь-дон, динь-дон… — раздался звонок в дверь.

Жунжун увидела, как второй брат встал и пошёл открывать. Тут же из прихожей донёсся знакомый голос.

— Давно не виделись, — сказал Гу Цинчжи.

Лу Шиси, разглядев стоявших у двери двоих, произнёс:

— Брат Гу, сестра Юнь.

Лу Шичжоу, услышав голос, подкатил на инвалидном кресле.

Он поздоровался с Гу Цинчжи и Юньлань:

— Брат Гу, сестра Юнь.

Жунжун, сидя на диване, пропищала:

— Аньань, твои мама и папа пришли.

Сказав это, она встала, взяла Аньаня за ручку и, семеня коротенькими ножками, подошла к двери.

— Аньань, ты помнишь папу? — мягко спросил Гу Цинчжи, глядя вниз на сына.

Затем он повернулся к Жунжун и улыбнулся:

— Привет, Жунжун.

Жунжун помахала ручкой:

— Здравствуйте, дядя.

Аньань, повторяя за Жунжун, тихонько проговорил:

— Папа… папа, мама.

Юньлань: «!!!»

Услышав голос сына, Юньлань не смогла сдержать волнения:

— Аньань, скажи ещё раз «мама», хорошо?

Аньань послушно повторил:

— Мама.

— Как же здорово, как же здорово! — счастливо рассмеялась Юньлань, и слёзы выступили у неё на глазах.

Гу Цинчжи шагнул вперёд и крепко обнял Аньаня:

— Аньань, скажи ещё раз «папа», ладно?!

— Папа, — ответил Аньань.

Услышав детский голосок сына, Гу Цинчжи провёл рукой по пушистой головке мальчика и хрипловато произнёс:

— Аньань.

Лу Шичжоу, наблюдая за этой счастливой семьёй, почувствовал тепло в сердце.

В этот момент мама Цзян вместе с папой Лу тоже подошли и узнали тех, кого видели ранее в больнице.

— Не стойте же в дверях, проходите все внутрь! Шиси, завари-ка чай, — радушно пригласила мама Цзян.

Гу Цинчжи аккуратно опустил сына на пол. Тот, едва коснувшись ногами земли, тут же прилип к Жунжун, словно магнит.

Гу Цинчжи хлопнул в ладоши, и за его спиной появился человек в чёрном. Он взял у него коробку и, наклонившись, сказал:

— Жунжун, это подарок от дяди. Нравится?

Жунжун посмотрела на коробку в руках дяди Гу, затем перевела взгляд на родителей и двух братьев:

— Нра-а-авится… можно взять?

Лу Шичжоу, увидев, что Гу Цинчжи даже с подарком явился, сказал:

— Брат Гу, вы слишком любезны — зачем ещё и подарки?

— Да ничего особенного, просто маленький подарок для Жунжун, если ей понравится.

Гу Цинчжи улыбался:

— Считайте это благодарностью за вашу заботу об Аньане всё это время.

Юньлань добавила с искренней признательностью:

— Мы очень-очень благодарны вам всем. Без вашей помощи Аньань вряд ли заговорил бы так скоро.

Лу Шичжоу посмотрел на простую белую коробку без всяких узоров и подумал, что внутри, скорее всего, ничего особо ценного нет.

Но, увидев решительные лица брата Гу и сестры Юнь, он всё же принял подарок и кивнул сестре.

Гу Цинчжи протянул коробку ещё ближе к Жунжун и мягко сказал:

— Держи, Жунжун.

Жунжун, заметив одобрительный кивок старшего брата, поняла, что можно принять подарок.

Она протянула ручки, взяла коробку — для неё она была довольно большой — прижала к себе и пропищала:

— Спасибо, дядя.

Лу Шиси, проходя мимо с подносом чая, сказал:

— Брат Гу, сестра Юнь, проходите, чай уже готов. Не церемоньтесь.

Папа Лу добавил:

— Заходите же, чего стоять? Так ведь неловко получается.

— В таком случае, не будем отказываться, — сказал Гу Цинчжи и велел своим людям в чёрном удалиться.

Мама Цзян, увидев Юньлань, воскликнула:

— Юньлань, как же ты хороша! Сколько времени не виделись, а выглядишь, будто тебе восемнадцать.

Юньлань засмеялась:

— Сыминь, да ты шутишь! Сама-то как цветёшь — я чуть не подумала, откуда такая юная девушка явилась. Кстати, как ты ухаживаешь за волосами? Они такие блестящие!

Жунжун, держа белую коробку, не знала, куда её поставить, и решила пока оставить здесь. Она потянула Аньаня за руку:

— Аньань, твои мама и папа пришли. Рад?

— Рад, — ответил Аньань и пошёл за ней.

Лу Шиси, заметив, что сестра оставила белую коробку у входа, подумал, что она может кому-то помешать или стать причиной падения.

Он подошёл, поднял коробку и сказал:

— Жунжун, второй брат отнесёт твой подарок в твою комнату.

— Угу, — кивнула Жунжун.

Она вернулась на диван и уселась рядом с Аньанем, слушая разговор взрослых.

Гу Цинчжи беседовал с Лу Шичжоу и Лу Шиси о последних новостях сына. Хотя он и следил за происходящим через своих людей, личная беседа давала гораздо больше деталей.

Юньлань смотрела, как её сын буквально липнет к Жунжун, и вспомнила, как он только что назвал её «мамой». При этой мысли уголки её губ сами собой поползли вверх.

Вдруг она обратила внимание, что на Аньане надета одежда, которую она ему не покупала. Узнав подробности, она вновь поблагодарила всех и заверила, что в будущем они всегда могут рассчитывать на их помощь.

В ходе разговора Юньлань также узнала, что мама Цзян — дизайнер одежды и недавно шьёт наряды для Жунжун и Аньаня.

На самом деле, Юньлань сама давно мечтала сшить сыну что-нибудь своими руками, но, к сожалению, у неё совсем не было таланта к рукоделию.

Мама Цзян, услышав, что Юньлань разбирается в моде, хотя руки не слушаются, предложила:

— Юньлань, пойдём, я покажу тебе свою мастерскую. Может, это поможет тебе начать.

— Правда? Это замечательно!

Юньлань встала, нежно ущипнула сына за щёчку и сказала:

— Аньань, как только мама научится, сразу сошью тебе костюмчик.

Аньань кивнул:

— Мама, удачи!

Папа Лу и Гу Цинчжи тем временем заговорили о делах и ушли обсуждать текущую рыночную ситуацию.

Затем Лу Шичжоу услышал от Гу Цинчжи важную новость: они теперь будут соседями — тот уже купил дом напротив.

Лу Шиси сказал сестре:

— Жунжун, теперь Аньань будет жить прямо за стеной.

Глаза Жунжун загорелись:

— Второй брат, значит, Жунжун сможет каждый день видеть Аньаня?

— Да, именно так, — ответил Лу Шиси.

Услышав подтверждение, Жунжун радостно схватила Аньаня за руку:

— Аньань, теперь мы сможем играть вместе каждый день!

Аньань тоже засмеялся:

— Играть с Жунжун.

Жунжун спросила:

— Аньань, можно Жунжун приходить к тебе домой играть?

— Можно, — ответил Аньань и посмотрел в сторону отца. — Папа.

Гу Цинчжи как раз закончил говорить о новом доме и продолжал прежнюю тему. Услышав голос сына, он тут же прервал разговор:

— Аньань, что случилось?

— Папа, дом, новый дом. Жунжун хочет играть.

Гу Цинчжи кивнул, поняв просьбу, и распорядился управляющему Лю присмотреть за детьми:

— Хорошо. Жунжун, добро пожаловать к нам в гости.

— Угу, дядя такой добрый!

В этот момент снова раздался звонок в дверь. Жунжун увидела, как второй брат пошёл открывать, и с радостью воскликнула:

— А, это дядя-игрушечник!

Управляющий Лю, услышав, как его называет Жунжун, слегка смутился:

— Прошу вас, молодой господин Аньань, госпожа Жунжун, за мной.

Лу Шичжоу, наблюдая, как к ним подходит учтивый управляющий Лю, спокойно передал ему сестру — им было совершенно не страшно за неё:

— Жунжун, веди себя хорошо, поняла?

— Угу, поняла. Жунжун будет хорошей, — заверила она, вставая и похлопывая себя по пухлой щёчке.

Лу Шиси подошёл ближе, наклонился и растрепал сестре волосы:

— Жунжун, там не плачь, ладно? Ведь ты наша маленькая плакса.

— Жунжун не плакса! — тут же возразила она, а потом серьёзно потрогала свои пухлые щёчки и заявила: — Жунжун — маленький пирожок!

Лу Шиси улыбнулся:

— Ладно, Жунжун — маленький пирожок.

— Тогда Жунжун уходит — пойдёт играть к Аньаню!

Она помахала ручкой, дождалась ответных кивков и весело объявила:

— Аньань, пойдём!


Управляющий Лю провёл двух малышей в соседний дом:

— Госпожа Жунжун, располагайтесь как дома.

Жунжун осмотрелась:

— Аньань, у тебя такой красивый дом! Ого, у тебя есть рыбки — те самые большие толстячки, что мы видели раньше!

Она увидела аквариум во всю стену, в котором плавала огромная рыба — ещё больше той, что они видели в прошлый раз.

— Ага, толстячок, — Аньань потянул Жунжун поближе к аквариуму.

Жунжун, глядя на гигантскую рыбу, спросила:

— Аньань, эта рыбина такая большая… вкусная?

Аньань наклонил голову:

— Жунжун хочет попробовать?

Управляющий Лю: «???»

Он с изумлением слушал разговор малышей и мысленно возопил:

«Молодой господин Гу, ваша стомиллионная драконья рыба вот-вот окажется в кастрюле!»

Заметив взгляд Аньаня, управляющий Лю понял, что мальчик действительно имеет в виду именно это. Он мысленно посочувствовал несчастной рыбе три секунды.

— Молодой господин Аньань, госпожа Жунжун, пойдёмте, я покажу вам остальные комнаты, — быстро предложил он, решив немедленно отвлечь внимание детей.

— Угу, — согласилась Жунжун, крепко держа Аньаня за руку.

Идя рядом с управляющим Лю, она спросила:

— Дядя-игрушечник, это пианино?

— Да, госпожа Жунжун, — ответил Лю, уже привыкший к такому обращению.

Жунжун увидела чёрное рояльное пианино у высокого панорамного окна — оно выглядело ещё прекраснее, чем в телевизоре.

— Жунжун, Аньань умеет… умеет играть.

Аньань велел Жунжун подождать, сам семенил к пианино, уверенно сел на табурет и приготовился играть.

Жунжун смотрела, как Аньань в белой одежде сидит прямо, его маленькие ручки лежат на чёрно-белых клавишах, извлекая приятные звуки.

Он казался настоящим принцем. Жунжун невольно подошла ближе.

Аньань пальцами порхал по клавишам, играя мелодию, которая звучала у него в голове. Ему очень нравилась эта песенка, и он хотел поделиться ею с Жунжун.

Жунжун подошла и тихо встала рядом, глядя большими глазами на его руки.

Она медленно закрыла глаза и начала покачивать головкой в такт музыке — ей было так приятно и уютно.

Когда мелодия закончилась, Жунжун с сожалением открыла глаза и начала громко хлопать:

— Аньань, ты такой классный! Прямо как принц!

Управляющий Лю тоже вовремя захлопал:

— Молодой господин Аньань, замечательно!

Аньань подвинулся на табурете и похлопал по месту рядом:

— Жунжун, садись.

Жунжун с недоумением уселась:

— Аньань, а что?

— Жунжун хочет играть на пианино?

Жунжун энергично закивала:

— Хочу, хочу!

— Аньань научит.

Он положил её ручки на клавиши.

— Молодой господин Аньань, принести ноты? — спросил управляющий Лю.

— Угу, — кивнул Аньань.

Лю подошёл к книжной полке и принёс сборник нот, которые Аньань уже играл:

— Вот, молодой господин.

Аньань взял и протянул Жунжун:

— Выбирай.

Жунжун открыла сборник, но увидела лишь непонятные ей значки — только названия мелодий кое-как могла прочесть.

Она выбрала одну:

— Аньань, можно «Маленькие звёздочки»?

— Можно.

Аньань взял ноты, положил на пюпитр и накрыл своей ладошкой ручку Жунжун, помогая ей медленно нажимать на клавиши.

Жунжун, чувствуя, как её руки создают красивые звуки вместе с Аньанем, восторженно воскликнула:

— Ух ты! Жунжун теперь тоже умеет немного играть на пианино!

— Ага, Жунжун молодец.

Аньань повёл её руку, чтобы сыграть всю мелодию, и теперь просил Жунжун повторять за ним.

Он поправил её пальцы:

— Не так, Жунжун. Руку надо вот сюда.

— Хорошо, — сосредоточенно ответила Жунжун и стала внимательно повторять за Аньанем.

http://bllate.org/book/11264/1006274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода