× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, доктор-братец такой умный! Пока-пока! — помахала пухленькими ладошками Жунжун и попрощалась с доктором Фу, уходя из кабинета вместе с двумя братьями.

— До свидания, — ответил Фу Хуайюань и проводил их взглядом, готовясь принять следующего пациента.


Покинув больницу, Жунжун шла по улице и вдруг заметила в воздухе круглый светящийся предмет. Любопытная, она подняла ручку и потянулась к нему.

Но едва её пальчики коснулись этого круглого чуда, оно тут же исчезло.

— Старший братик, второй братик, что это такое? Так красиво, блестит! — воскликнула она, не отрывая взгляда.

— Жунжун, это мыльный пузырь, — пояснил Лу Шичжоу, наблюдая, как сестрёнка тычет пальцами в воздух.

Лу Шиси смотрел, как малышка ловит пузырики ладошками:

— Жунжун, хочешь поиграть?

— Ага, хочу! — энергично закивала головкой девочка.

Она услышала от брата, что пузырики выдуваются и потом летают, и теперь ей не терпелось узнать: как именно их делают и почему они могут парить в воздухе.

— Жунжун тоже хочет пузырики!

— Хорошо, братик купит тебе игрушку для пузырей.

Лу Шиси огляделся:

— Вон там магазин игрушек. Пойдём туда.

Лу Шичжоу кивнул в ту сторону:

— Жунжун, старший братик отведёт тебя внутрь и купит машинку для выдувания пузырей.

— Ага! — Жунжун послушно последовала за братьями и, войдя в магазин, замерла от удивления: вокруг было столько всего, чего она раньше никогда не видела!

Вскоре Лу Шичжоу привёл сестру к отделу с игрушками.

Он мягко указал на полку:

— Жунжун, вот всё это — машинки для выдувания пузырей. Выбирай любую.

Девочка запрокинула головку и с восхищением разглядывала игрушки:

— Старший братик, второй братик, я хочу эту уточку!

— Хорошо.

Лу Шиси протянул руку, снял с полки жёлтую уточку и передал сестрёнке:

— Держи, Жунжун.

— Ух! — Жунжун залюбовалась новой игрушкой. — Старший братик, второй братик, а как из неё выдувать пузырики?

— Сейчас старший братик покажет, — сказал Лу Шичжоу и повёл сестру к кассе.

Жунжун крепко прижимала к себе уточку-пузырилку и, выйдя из магазина, направилась вместе с братьями к ближайшей площади. По дороге она то и дело рассматривала игрушку, гладила её и явно была в восторге.

Через несколько минут трое добрались до площади, где отдыхали и веселились люди.

— Жунжун, дай пузырилку старшему братику, — попросил Лу Шичжоу, протягивая руку.

— Держи, старший братик! — Жунжун положила уточку ему в ладонь и придвинулась поближе, широко раскрыв глаза — ей не терпелось увидеть, как появятся пузырики.

— Готово, — сказал Лу Шичжоу, заливая в игрушку жидкость. — Жунжун, нажми вот сюда — и пузырики полетят.

— О-о-о! — Жунжун понимающе закивала и, обхватив уточку пухлыми ладошками, нажала на кнопку.

Из носика тут же вылетели прозрачные, мерцающие пузырики, которые взмыли в воздух.

— Красиво! Старший братик, второй братик, пузырики такие красивые!

Лу Шичжоу улыбнулся нежно:

— Да, очень красиво. Жунжун, играй на здоровье.

Лу Шиси наблюдал, как сестрёнка побежала вокруг них, оставляя за собой след из пузырей:

— Жунжун, будь осторожна, не убегай далеко!

— Ага! — отозвалась Жунжун и, размахивая уточкой, закружилась вокруг братьев. — Ха-ха-ха! Старший братик и второй братик, вас окружили пузырики! Теперь вы не выберетесь!

— Да уж, — подыграл ей Лу Шичжоу. — Меня окружили, не выбраться!

— Ой, пузырей стало слишком много! Что мне делать?! — притворно взволновался Лу Шиси, глядя на всё более воодушевлённую сестрёнку.

— Ещё больше пузырей! Пусть они взлетят высоко-высоко! — Жунжун опустила взгляд на свою уточку, которая не переставала выпускать пузырики. — Уточка, ты такая умница!

— Ай! — внезапно споткнувшись о маленький камешек, Жунжун поскользнулась и села прямо на землю.

Лу Шичжоу и Лу Шиси мгновенно бросились к ней.

— Жунжун, как ты? Где болит? Быстро скажи старшему братику! — обеспокоенно спросил Лу Шичжоу, подкатывая на инвалидном кресле.

Лу Шиси быстро поднял сестрёнку и аккуратно отряхнул её платьице:

— Жунжун, давай второй братик осмотрит тебя.

Жунжун взяла за руки обоих братьев и промолвила детским голоском:

— Старший братик, второй братик, с Жунжун всё в порядке, совсем не больно.

Лу Шиси внимательно осмотрел сестру — никаких видимых ран не было, да и сама она уверяла, что всё хорошо. Он немного успокоился.

Лу Шичжоу, хоть и видел, что с сестрой всё нормально, всё равно серьёзно предупредил:

— Жунжун, если где-то будет больно — сразу скажи старшему братику, хорошо?

— Хорошо! — Жунжун серьёзно кивнула.

А потом добавила с самым невинным видом:

— Хотя… моей попочке ещё чуть-чуть больно. Совсем чуть-чуть.

Лу Шиси наблюдал, как сестрёнка показывает пухленькими пальчиками, насколько именно «чуть-чуть».

Не удержавшись, он рассмеялся:

— Жунжун, проверь-ка, не развалилась ли твоя попочка на две половинки?

Жунжун, приняв слова второго братика всерьёз, послушно потрогала свою попку — и правда, она состояла из двух половинок!

Она тут же прикрыла ладошками попу, подбежала к старшему братику и, глядя на него большими глазами, наполненными слезами, встревоженно прошептала:

— Старший братик, плохо! Жунжунова попка сломалась — теперь она на две половинки!

Лу Шичжоу бросил строгий взгляд на младшего брата, который еле сдерживал смех.

— Шиси, — произнёс он спокойно, — напомни-ка мне, что я тебе говорил в прошлый раз?

Улыбка Лу Шиси тут же сошла с лица.

Он вспомнил слова старшего брата:

— Старший брат, ты просил меня больше не пугать Жунжун…

Лу Шичжоу слегка кивнул. По крайней мере, младший брат помнил его наставления. Но раз он всё равно нарушил правило — значит, заслуживает наказания.

Он взял за руку сестрёнку и мягко повёл её прочь:

— Жунжун, твоя попка не сломалась — она всегда состоит из двух половинок. Не плачь. Старший братик отведёт тебя куда-нибудь ещё поиграть…

Лу Шиси, увидев, как старший брат уводит сестру, а его самого, похоже, забыли, поспешил за ними:

— Жунжун, второй братик извиняется! Старший брат, я запомнил, в следующий раз точно не посмею! Подождите меня…

Автор говорит: Три главы в одной — щедрое обновление! Посылаю вам огромное сердечко =3= Спокойной ночи, ангелочки! Сладких снов!

Старший братик привёл Жунжун на другую сторону площади, где она увидела множество белых птичек.

— Старший братик, здесь так много белых птичек!

Лу Шичжоу смотрел на сестру, которая восторженно крутила головой, пытаясь разглядеть всех сразу, и не хотел её прерывать.

В этот момент Лу Шиси подошёл к сестрёнке с пакетиком корма для голубей:

— Жунжун, прости второго братика, хорошо?

Он хитро прищурился:

— Если простишь — получишь пакетик. Тогда сможешь покормить птичек и даже погладить их.

Лу Шичжоу лишь безмолвно покачал головой. «Вот так просят прощения?..»

Жунжун захотела пообщаться с белыми птичками и тут же ответила детским голоском:

— Жунжун простила второго братика!

И протянула ручку:

— Быстрее, пакетик!

— Держи, — Лу Шиси наклонился и слегка потрепал сестрёнку по голове. — Жунжун такая хорошая.

Лу Шичжоу посмотрел на младшего брата и сестру и снова покачал головой. Ему казалось, что за спиной у второго брата торчит лисий хвост, а на голове у Жунжун — заячьи ушки.

«Сестрёнка и правда наивная, — подумал он. — Так легко даёт себя обмануть».

Тем временем Лу Шиси, не скрывая улыбки, смотрел на милую сестрёнку:

— Какая прелесть! Хочется потискать!

Но в следующее мгновение он быстро схватил её ручку:

— Глупая Жунжун, это еда для птичек, а не для тебя!

Жунжун посмотрела на пакетик в ладошке и с лёгким разочарованием пробормотала:

— А, это для белых птичек…

Ей было интересно, какой вкус у этого «пакетика».

Убедившись, что сестра поняла, Лу Шиси позволил ей покормить голубей.

Жунжун высыпала немного корма себе на ладонь и протянула руку вперёд:

— Белые птички, скорее сюда! У Жунжун для вас вкусненькое!

— Гу-гу-гу…

К ней подошёл один голубок. Жунжун присела на корточки:

— Белая птичка, ешь скорее! Станешь толстенькой и красивой!

Голубь начал клевать корм с её ладони, и Жунжун почувствовала щекотку — она не удержалась и засмеялась.

Вскоре к ней подошло всё больше и больше птиц, и щекотка усилилась. Жунжун залилась звонким смехом:

— Ки-хи-хи!

Лу Шичжоу и Лу Шиси в один голос:

— Ого!

Они с тревогой наблюдали, как сестрёнку почти засыпало голубями, и задумались: не унесут ли её птицы в небо?!

— Старший братик! Второй братик! — вдруг закричала Жунжун и побежала к ним.

— Что случилось, Жунжун? — мягко спросил Лу Шичжоу.

— Пакетик кончился, а они всё бегут за мной! — Жунжун, задыхаясь, махала ручками в сторону стаи голубей. — Белые птички, не гонитесь за Жунжун! У неё больше нет еды!

Лу Шиси, увидев, что сестрёнка уже готова броситься к нему на руки, наклонился и подхватил её:

— Жунжун, не бойся. Они скоро сами разлетятся.

Жунжун, устроившись на руках у второго братика, посмотрела вниз — голуби действительно перестали бежать за ней, хотя и оставались неподалёку. Она немного успокоилась.

И вдруг ей пришла в голову мысль:

— Второй братик, белые птички и лебеди — это одно и то же?

— Нет, — ответил Лу Шиси и удивился: — А зачем тебе это знать?

— Второй братик, потом сам узнаешь! Сначала поставь меня на землю!

Как только её ножки коснулись земли, Жунжун побежала к голубям и ласково сказала:

— Белые птички, не убегайте! Жунжун отведёт вас домой и устроит горячую ванну!

Лу Шичжоу и Лу Шиси:

— …

Горячую… ванну?!

— Старший братик и второй братик приготовят вас очень вкусно! — Жунжун уже представляла, как эти птички превращаются в аппетитное блюдо.

Братья наконец поняли: сестрёнка решила, что голуби — это еда!

«Чего только эта малышка не захочет съесть?!» — подумали они в ужасе.

Лу Шиси, увидев, как теперь уже сестра гоняется за голубями, с трудом сдержал смех:

— Жунжун, вернись! Этих белых птичек есть нельзя. Если захочешь — братики купят тебе других в лавке и приготовят.

Жунжун остановилась и надула губки:

— Ладно…

— Ух! Это же голубки! Столько голубков! — вдруг раздался детский голосок поблизости.

Жунжун обернулась и увидела, как другие детишки радостно кричат «голубки!».

Она засомневалась:

— Голубки?

Подбежав к братьям, она широко раскрыла глаза и спросила:

— Старший братик, второй братик, вы умеете летать?

Лу Шичжоу и Лу Шиси:

— ???

Братья переглянулись. Летать?!

— Жунжун, с чего ты вдруг так решила? — растерянно спросил Лу Шичжоу.

— Потому что белые птички кричат «голубки», а вы тоже «братики»! — объяснила Жунжун совершенно серьёзно.

И тут же расправила ручки, демонстрируя:

— Белые птички умеют летать! А вы, братики, можете так же взлететь?

http://bllate.org/book/11264/1006228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода