× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Мочжань крепко обнял её.

— Их отношение и так всё сказало. Я не жалею о том, что сделал. Ведь если бы я этого не сделал, тебя, возможно, уничтожили бы.

В душе его по-прежнему тревожилась за неё — ведь эта женщина была его родной матерью, человеком, пережившим столько бед и невзгод.

Ван Нин отвёз их в указанное место.

Хотя район был глухим, а условия проживания крайне суровыми, Чэнь Фэнлань чувствовала полное удовлетворение. Для неё главное счастье заключалось в том, чтобы быть рядом со своим сыном.

...

— Не ожидала, что он осмелится признать ту женщину! Видно, бумага всё-таки не укроет огня! — старшая госпожа злобно смотрела в окно, лицо её исказилось зловещей гримасой.

Чэнь Цзиньфу тяжело вздохнул:

— Почему бы просто не объясниться с ним? Рано или поздно он всё равно узнает правду. Я же предупреждал тебя! Может, стоит ему всё рассказать — тогда он сможет понять!

— Чепуха! — резко обернулась она, глаза её пылали яростью. — Если мы скажем ему, секрет наверняка станет достоянием общественности! Моё сокровище, которое я берегла столько лет, ни в коем случае нельзя раскрывать другим! Пусть лучше он будет ненавидеть нас!

Чэнь Цзиньфу медленно опустил голову. Его мысли сплелись в беспорядочный клубок.

В этот момент Мо Хуаньхуань тихо стояла у двери и подслушивала их разговор.

Похоже, между этими двумя семьями скрывается нечто куда более глубокое.

Эта ночь обещала быть бессонной.

Цзянь Няньсинь металась в постели. Она без конца отправляла сообщения Чэнь Мочжаню в WeChat, но он почти не отвечал.

Где он сейчас?

Жив ли он?

Больше всего на свете люди боятся ожидания. Хотя говорят, что отсутствие новостей — лучшая новость, для того, кто ждёт, бесконечное томление становится настоящей пыткой.

Цзянь Няньсинь в отчаянии схватилась за волосы. Она не понимала, почему их любовь так полна испытаний.

Весь дом Чэней был полностью поглощён происходящим вокруг Чэнь Фэнлань и Чэнь Мочжаня, и никому не было дела до её чувств.

Именно в тот момент, когда Цзянь Няньсинь особенно мучилась, в комнату вошла Мо Хуаньхуань.

— Не думала, что ты так сильно его любишь. Но, скорее всего, вам предстоит расстаться, — съязвила она, явно наслаждаясь зрелищем.

Цзянь Няньсинь прекрасно понимала: пока Чэнь Мочжаня нет рядом, эта женщина обязательно воспользуется моментом, чтобы напасть на неё. А все остальные слишком заняты, чтобы заметить её беду.

— Какое тебе до этого дело? — холодно отрезала Цзянь Няньсинь, отворачиваясь.

— Ты разве не знаешь? Твой родной отец — убийца, погубивший его родителей, а твоя бабушка — та самая, что прикрыла преступление! Всё несчастье Чэнь Фэнлань — их рук дело! Так какое у тебя может быть будущее с её сыном?

Цзянь Няньсинь не могла поверить в эти слова. Хотя несколько дней назад Чэнь Мочжань уже намекал ей об этом, она не собиралась верить, пока сами виновники не признают свою вину.

— У тебя нет никаких доказательств! Хватит нести чушь!

— Я несу чушь? — Мо Хуаньхуань скрестила руки на груди, на лице её заиграла злорадная улыбка. — Я просто хочу предупредить тебя. Та женщина не знает, кто ты. Но если бы узнала, никогда бы тебя не пощадила! Ведь именно твой отец разрушил её семью! Чэнь Мочжань уже порвал с домом Чэней, так что мне очень интересно, какую отговорку ты придумаешь, чтобы не признавать очевидное!

Хотя Мо Хуаньхуань говорила правду, Цзянь Няньсинь ни за что не собиралась унижаться перед ней. Раз уступишь — сразу начнёт давить ещё сильнее. Цзянь Няньсинь не допустит такого. Она знала, как сильно Чэнь Мочжань её любит, и понимала, что не может рассчитывать на то, что все будут вечно рядом.

С усилием подавив в себе эмоции, она встала и, широко улыбаясь, подошла к Мо Хуаньхуань:

— Хватит сеять раздор! Я сама знаю, что делать, и мне не нужны твои советы. Ты так меня ненавидишь только потому, что он выбрал не тебя. Твоя зависть слепит тебя. Может, тебе стоит задуматься над собой? Если человека не выбирают, надо искать недостатки в себе, а не срывать злость на других. Поверь, твоё поведение вызывает у него лишь отвращение. Даже если однажды мы расстанемся, его невестой всё равно не станешь ты!

Эти слова попали точно в цель, пронзив сердце Мо Хуаньхуань.

Та широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Она никак не ожидала, что обычно робкая и покорная девушка вдруг заговорит с такой силой и уверенностью. По логике, после ухода Чэнь Мочжаня та должна была стать ещё слабее, но вместо этого проявила железную волю.

— Ну и молодец! Спасибо за напоминание! — Мо Хуаньхуань небрежно моргнула. — Мне достаточно знать, что его невестой не будешь ты. Больше всего на свете я хочу видеть, как ты плачешь!

Цзянь Няньсинь усмехнулась:

— Пусть я и буду плакать от горя, всё равно это лучше, чем никогда ничего не иметь!

Она повернулась и подошла к туалетному столику. В зеркале отразилось лицо Мо Хуаньхуань, искажённое злобой.

...

На следующий день старшая госпожа нервно расхаживала по комнате.

— Все они ничтожества! Прошла уже целая ночь, а найти двух человек не могут!

Чэнь Цзиньфу пытался её успокоить. В глубине души он даже радовался тому, что Чэнь Мочжань и его мать ушли далеко и, возможно, больше никогда не вернутся.

— Ищут уже, не волнуйся. Всего прошла одна ночь, — сказал он.

В этот момент телефон старшей госпожи снова зазвонил. На экране появилось уведомление о новом письме.

Отправитель — анонимный аккаунт.

Она открыла письмо. Там было всего одно сообщение:

[Чэнь Мочжань находится в курортной деревне возле деревни SDK.]

Старшая госпожа прищурилась и зловеще улыбнулась.

Чэнь Цзиньфу, увидев выражение её лица, невольно содрогнулся.

— Быстро зови А Бяо и остальных! Я уже знаю, где они. Немедленно отправляйтесь и привезите их обратно!

Вскоре команда получила приказ и помчалась к указанному месту.

Мать Чэнь Мочжаня приготовила сыну целый стол блюд.

— Зачем ты столько всего наготовила? — удивился он.

— Это мои лучшие блюда, которые раньше очень любил твой отец. Я хочу, чтобы ты попробовал, вкусно ли у меня получается.

Чэнь Мочжань растрогался. Он сел за стол и стал пробовать приготовленные матерью кушанья. Вкус этих блюд отличался от всего, что он ел раньше.

— Нравится? — с нежностью спросила Чэнь Фэнлань, глядя на сына.

Чэнь Мочжань ответил ей улыбкой.

В самый разгар этого тёплого ужина в дом ворвался А Бяо со своей командой.

— Молодой господин! Быстро возвращайтесь с нами! — крикнул он.

За ним в комнату хлынули люди, окружив всё пространство.

Чэнь Мочжань мгновенно загородил собой мать.

Люди А Бяо не стали тратить слова — они сразу бросились хватать Чэнь Фэнлань.

Чэнь Мочжань не сдался. Он вступил в схватку с десятком нападавших.

Его движения были стремительны и точны. В считаные секунды он повалил нескольких мужчин на пол.

Увидев, что дело принимает плохой оборот, А Бяо сам вступил в бой.

Его мастерство ничуть не уступало Чэнь Мочжаню. Между ними разгорелась яростная драка.

Тем временем те, кого Чэнь Мочжань уже сбил, воспользовались моментом и схватили Чэнь Фэнлань, выволокши её из комнаты.

Когда Чэнь Мочжань это заметил, было уже поздно — мать исчезла.

Он рванулся за ней, но А Бяо ударил его дубинкой по голове...

...

Очнувшись, Чэнь Мочжань обнаружил себя в тёмной комнате. Его руки и ноги были крепко связаны.

Он настороженно огляделся. В помещении царила полумгла, воздух был затхлым и пропах плесенью. Верёвки врезались в кожу, оставляя кровавые следы на запястьях.

В этот момент дверь открылась, и вошла старшая госпожа.

Чэнь Мочжань уставился на неё, на ту, кого всегда считал своей бабушкой:

— Бабушка, зачем ты меня связала? Отпусти меня, пожалуйста!

В глубине души он всё ещё не терял надежду на их родственные узы.

Но старшая госпожа лишь зловеще усмехнулась:

— Мочжань, ты мой хороший внук. Мы всегда относились к тебе как к своему, и ты всегда был послушным. Но на этот раз ты поступил слишком своевольно!

Он не мог понять её слов и отчаянно рвался из пут:

— Отпусти меня немедленно!

Его больше всего волновала судьба матери.

— Ты всё ещё веришь той женщине, да? Мы растили тебя годами, а ты не удостоил нас доверием!

В глазах старшей госпожи ещё теплилась искра надежды — она ждала иного ответа от внука.

— Я вам не перестал доверять! Просто давайте спокойно поговорим. Может, в той истории есть какое-то недоразумение. Я хочу, чтобы вы разрешили этот конфликт. Только и всего! — Чэнь Мочжань старался не обострять ситуацию. Сейчас главное — найти способ сбежать.

— Говорить не о чем! Та женщина — настоящая разрушительница, ей чужое счастье не даёт покоя! — взгляд старшей госпожи стал жестоким. — Я требую, чтобы ты немедленно порвал с ней и перестал верить её лжи! Она использует тебя!

Её тон немного смягчился.

Чэнь Мочжань решил играть на опережение:

— Хорошо, я верю тебе! Но отпусти меня, пожалуйста! Не хочу общаться с тобой вот так!

Старшая госпожа рассмеялась:

— Мечтаешь выйти отсюда? Даже двери не будет! Я прекрасно знаю, о чём ты думаешь. Оставайся здесь и молчи!

Последняя надежда угасла. Чэнь Мочжань пришёл в ярость:

— Почему ты так поступаешь? Зачем доводить всё до крайности?

— Почему я довожу до крайности? — старшая госпожа обошла его кругом. — Твоя главная ошибка — признать ту женщину своей матерью. Любопытство губит кошек. Если бы ты не стал копаться в прошлом, ничего бы этого не случилось. Теперь ты никуда не уйдёшь. Оставайся здесь!

Из этих слов Чэнь Мочжань окончательно понял: вся эта «любовь» семьи была лишь иллюзией. Ему больше не нужно было искать оправданий.

Но он страшно переживал за мать. Что с ней сейчас?

— Ты боишься, да? — крикнул он вслед уходящей бабушке, голос его дрожал от разочарования. — Я ведь никогда не сомневался в вас! Я верил! Именно поэтому всё и произошло! Но твои поступки глубоко меня разочаровали!

Старшая госпожа, казалось, на миг смягчилась. Она медленно обернулась и холодно произнесла:

— Я всегда относилась к тебе как к родному внуку. Теперь понимаю: некоторые вещи не подвластны моему контролю. Я оставляю тебя здесь, потому что не хочу, чтобы ты пострадал. Так что сиди тихо!

— Бабушка! — голос Чэнь Мочжаня дрогнул. — Не делай так, пожалуйста!

На этот раз старшая госпожа не ответила. Она вышла, тяжело вздохнув.

Чэнь Цзиньфу подошёл к матери:

— Действительно ли нужно так поступать с ним?

Старшая госпожа смотрела в небо, глаза её слегка увлажнились:

— Сама не знаю... Но, возможно, так я защищаю его больше всего. Что до той женщины — пусть пока посидит взаперти.

— Я понимаю твои чувства к Мочжаню. Надеюсь, однажды они с матерью поймут нашу заботу, — сказал Чэнь Цзиньфу с горечью.

Старшая госпожа кивнула, и они вместе сели в машину. Однако они не заметили, что за ними наблюдают чьи-то глаза.

Как только автомобиль скрылся из виду, из укрытия вышли несколько мужчин. Они уже знали, где держат пленников.

http://bllate.org/book/11242/1004424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода