— Прости, я была невнимательна. Обещаю всё перепроверить и как следует убрать, — сказала она.
— Ничего страшного, — он прижался щекой к её шее, и из-под шёлкового шарфа мелькнул отчётливый след поцелуя. Глаза его мягко прищурились: — Всё это уже в прошлом. Мне всё равно.
Эти слова словно пропитались тёплым светом заката — ледяной холод в салоне машины растаял, сменившись ощущением уюта.
Жуань Ся вспомнила о главном:
— Я хочу взять академический отпуск и начать работать в корпорации Жуань. Когда вернёмся домой, братец, поможешь уговорить родителей?
Она ещё не завершила обучение в Уортонской школе бизнеса, и Жуань Минчжэ точно не одобрит её решение бросить учёбу. Но ей некогда ждать. Чем раньше она войдёт в корпорацию Жуань — тем лучше.
Он тайно любил её все эти годы и ни за что не захотел бы расставаться. Однако виду не подал и лишь слегка нахмурился:
— Не стоит спешить с работой в компании. Бросать такую школу — жаль.
Жуань Ся слегка потрясла его за руку:
— У меня теперь есть такой замечательный учитель, как ты! Так что ничего не жаль. Я хочу немедленно войти в корпорацию Жуань. Помоги мне.
Её голос звучал мягко, как у маленькой кошки, которая нежно просит ласки.
Его сердце растаяло, но он изо всех сил сдерживался, чтобы не выдать своих чувств. Только насмотревшись вдоволь на её милые капризы, он наконец неохотно согласился.
Жуань Ся и не подозревала, что проиграла полностью!
Шэн Тиннань и Жуань Минчжэ уже сидели в гостиной и смотрели в сторону входной двери. Увидев, как машина подъезжает, они, несмотря на мороз, вышли встречать их сами. Там же находился и младший дядя Жуань Ся — Жуань Цичан.
Мо Цзинь, Жуань Минчжэ и Жуань Цичан отправились в кабинет играть в го, а Жуань Ся с Шэн Тиннань поднялись в спальню девушки.
— Это удостоверение настоящее? — Шэн Тиннань, поджав ноги, сидела на кровати и с недоверием разглядывала красную книжечку с золотыми буквами «Свидетельство о браке» на обложке.
Внутри — фотография два на два: Мо Цзинь в белой рубашке и чёрном пиджаке, Жуань Ся с прямыми чёрными волосами, зачёсанными за уши; лицо чистое и нежное, уголки губ приподняты в лёгкой улыбке.
Жуань Ся бросила на неё взгляд и, забирая свидетельство, подняла два пальца:
— Подделка. Двести юаней стоило. Похоже на настоящее?
Мать лёгким шлепком по лбу отобрала документ обратно:
— Как можно так плохо говорить о себе!
Жуань Ся оглядела туалетный столик, затем пошла в гардеробную, принесла чемодан, открыла сейф и начала складывать туда украшения. Потом вернулась к туалетному столику и открытой полке, выбирая, что бросить внутрь.
Шэн Тиннань заметила: она отбирала только те вещи, что подарил Мо Хань.
— Ты что задумала? — не выдержала мать.
Жуань Ся облокотилась на стеллаж и лениво улыбнулась:
— Подумываю продать всё это в комиссионку. Будет немного денег — выгоднее же!
Шэн Тиннань:
— …
Сначала она фыркнула, но тут же расплакалась.
Жуань Ся протянула ей салфетку и аккуратно вытерла слёзы:
— Мама, я правда отпустила всё. Мо Цзинь ко мне добр. Он даже передал мне всё своё имущество.
— Впервые в жизни я поняла, каким может быть брак, основанный на взаимном уважении. Люди чётко обозначают границы, договариваются об обязанностях и ответственности, никто никого не эксплуатирует. Всё строится на фактах, логике и взаимной вежливости. Мне это нравится.
Слёзы у Шэн Тиннань хлынули с новой силой. Она не верила, что дочери совсем не больно, и думала лишь, что та прикрывает раны красивыми словами.
Как мать, она видела всю глубину жертвенности дочери за эти годы.
Когда Мо Хань записывался на занятия искусством, Жуань Ся шла за ним следом. Мо Хань осваивал всё быстрее обычных детей, и она тратила вдвое больше времени, лишь бы быть наравне с ним. Однажды он вскользь заметил: «Девушки, которые танцуют, очень красивы». Она, хоть и упустила лучший возраст для начала занятий, всё равно терпела боль от растяжек и шпагатов.
В старших классах ради него выбрала естественно-математический профиль. Каждый год к его дню рождения заранее, за месяц, бегала по всему городу, чтобы найти особенный подарок. Каждую ночь перед сном листала его фотоальбом…
Голос матери дрогнул:
— Мы с отцом виноваты. Если бы мы лучше разобрались тогда, тебе не пришлось бы столько лет напрасно страдать.
Шэн Тиннань чувствовала, будто на сердце лежит тяжёлый камень.
Жуань Ся прижалась лицом к её шее:
— Мама, ты человек, а не богиня. Даже Бай Су, его родная мать, ничего не заметила. Откуда тебе было знать? Да и я сама не сидела сложа руки.
Она рассказала матери, как Мо Хань и Бай Су передали ей свои акции. Шэн Тиннань долго смотрела на дочь. Ей показалось, что эта девушка стала ей немного чужой — и в то же время вызывала гордость.
— Сяося, ты действительно повзрослела, — вздохнула она.
— Ладно. Раз ты, потерпевшая сторона, уже не держишь зла, зачем мне цепляться?
Она была женщиной рассудительной. Осознав это, вытерла слёзы, улыбнулась и принялась вместе с дочерью собирать вещи, болтая между делом.
— Папа выяснил, кто пропустил Сюй Цзяо на церемонию? — спросила Жуань Ся.
— Выяснил. Сюй Цзяо соврала — охранник отеля пустил её. Его уже уволили.
Жуань Ся нахмурилась:
— И к младшему дяде это не имеет отношения?
Руки Шэн Тиннань замерли на вещах:
— У него, конечно, амбиции есть, но за все эти годы он ничего слишком дерзкого не делал. Почему ты заподозрила именно его?
Жуань Ся тоже замерла и посмотрела на мать. В прошлой жизни, после того как Жуань Минчжэ попал в тюрьму, именно Шэн Тиннань нашла компромат на Жуань Цичана и лично свергла его. Только после этого Жуань Ся смогла возглавить корпорацию Жуань.
Почему же сейчас мать отзывается о нём так хорошо?
Неужели он ещё не раскрылся? Или на самом деле не причастен к этому инциденту?
И почему вчера вечером Хо Кай упомянул его имя, обращаясь к Мо Цзиню?
Ответа не было. Жуань Ся решила вечером спросить об этом Мо Цзиня и сосредоточилась на сборах.
С детства они с матерью проводили всё время вместе, и вещей, связанных с Мо Ханем, накопилось множество. Они отбирали только драгоценные украшения, остальное выбрасывали.
Больше всего оказалось совместных фотографий — целый огромный ящик.
Шэн Тиннань позвала управляющего Ли:
— Отнеси это вниз и избавься.
Управляющий взял ящик и передал горничной:
— Эти фотографии сожги, как только молодой господин уедет.
Позади раздался холодный голос:
— Чьи это?
Управляющий обернулся и увидел Мо Цзиня. В душе он застонал: «Ну почему именно сейчас!»
— Да так, старые снимки, — пробормотал он неопределённо.
Мо Цзинь спокойно сказал:
— Отдай мне. Не говори об этом госпоже.
Затем обошёл управляющего, нагнулся, поднял ящик и вынес его во двор, положив в багажник своей машины.
Управляющий недоумённо почесал затылок: «Что за чертовщина…»
За обедом Жуань Ся ела овощи, но краем глаза не переставала наблюдать за Жуань Цичаном.
Тот был таким же, как в её воспоминаниях: круглолицый, всегда с доброжелательной улыбкой, мастерски умеющий угождать всем. Ничего подозрительного не было видно.
Шэн Тиннань положила кусочек говядины в тарелку дочери:
— Почему не ешь мясо?
Палочки Жуань Ся замерли. Этот предлог мог обмануть Мо Цзиня, но не мать.
Она с трудом выдавила:
— Сейчас на диете.
Мо Цзинь чуть помедлил, потом переложил говядину из её тарелки к себе:
— Тогда я съем.
Мо Хань любил насыщенную, мясную пищу, а Мо Цзинь предпочитал лёгкие вегетарианские блюда.
Жуань Ся много лет вплетала привычки Мо Ханя в свою жизнь — еду, увлечения, распорядок дня.
И теперь и Шэн Тиннань, и Мо Цзинь сделали один и тот же вывод: она всё ещё живёт по его правилам.
Мать, не желая, чтобы дочь снова потеряла себя, положила в её тарелку кусочек рыбы по-кисло-сладки:
— Рыба не полнит.
Жуань Минчжэ тоже почувствовал неладное и посмотрел на них.
Жуань Ся крепко сжала палочки.
Мо Цзинь тоже не хотел, чтобы она мучила себя, и тоже взял кусочек рыбы:
— Вкусно. Попробуй.
Жуань Ся не осталось выбора — она подняла кусочек и положила в рот.
После обеда она как можно скорее нашла повод уйти.
Когда машина выехала за ворота особняка Жуань, она резко крикнула:
— Стой!
Но слово застряло в горле. Жуань Ся прикрыла рот ладонью — и началась рвота.
Водитель остановился. Лицо Мо Цзиня потемнело, когда он увидел, как она выбежала из машины.
Из желудка вышло всё, что там было, и в конце концов осталась только желчь. Но тошнота не прекращалась — она продолжала судорожно выталкивать воду.
Наконец приступ закончился. Мо Цзинь аккуратно вытер уголки её рта и подал бутылку минеральной воды.
Жуань Ся прополоскала рот.
— Что с тобой? — спросил он, и в его глазах мелькнула тревога.
Он сам постоянно ел только растительную пищу и иногда чувствовал лёгкое отвращение к запаху мяса, но никогда не доходило до рвоты. Почему у неё такая реакция?
Как ей объяснить?
Сказать, что из-за брака с Мо Ханем, который холодно обращался с ней, клан Жуань рухнул, отец попал в тюрьму, а мать погибла в автокатастрофе?
Сказать, что в прошлой жизни она сама нанесла тяжёлый удар по процветающей корпорации Мо?
Что убила Сюй Цзяо?
Что на самом деле она уже давно не та невинная девушка?
Что она до сих пор не может простить их?
Что больше всего ненавидит саму себя?
За то, что любила Мо Ханя.
За то, что вышла за него замуж.
Она не могла простить ни их, ни себя.
Ей было отвратительно всё, что она делала в течение тех двадцати двух лет.
Она не посмотрела на него и пробормотала:
— Просто не привыкла к запаху мяса.
Едва она договорила, как пошатнулась. Мо Цзинь подхватил её и усадил в машину, лицо его было мрачным.
— В больницу, — приказал он водителю.
Жуань Ся слегка потянула его за рукав:
— Братец, у меня встреча с Го Го. Давай в другой раз.
— В больницу, — ответил он безапелляционно.
Жуань Ся понимала: холодные машины ничего не покажут. Но она не ожидала, что, изучив результаты анализов, Мо Цзинь скажет:
— Я записал тебя к психологу. Каждый день в два часа, на час. До тех пор, пока ты не сможешь нормально есть.
Жуань Ся не была неблагодарной. Она знала, что это бесполезно, но всё равно сказала:
— Спасибо, братец.
В этот момент зазвонил телефон. После разговора она повернулась к Мо Цзиню:
— Го Го подъезжает за мной. А ты как?
Мо Цзинь провёл тыльной стороной ладони по её щеке и мягко произнёс:
— Жуань Жуань, его предательство — не твоя вина. Наоборот, мало кто способен так искренне дарить своё сердце другому человеку целых двадцать два года. Это бесценно.
— Злиться на самого себя — значит наказывать себя за чужие ошибки. Если тебе больно — иди и заставь этих двоих страдать. Пусть метаются, пусть нервничают. Я всё улажу за тобой. Не бойся никого обидеть.
Жуань Ся почувствовала тепло его ладони:
— Хорошо.
— Братец, можешь прислать мне своё расписание на эту неделю?
— Я добавлю тебя в вичат секретарю. Она пришлёт.
Юй Го увидела, как Мо Цзинь выходит из дома, держа Жуань Ся за руку. Он сам открыл ей дверцу машины, прикрывая голову ладонью, и с лёгкой улыбкой сказал:
— Дорога скользкая. Езжай осторожно.
Юй Го несколько секунд стояла как вкопанная.
«Это… это… это Мо Цзинь?!»
Она энергично закивала, запинаясь:
— Ага, открою!
Жуань Ся смутилась и слегка кашлянула в кулак:
— Ладно, поезжай.
Только тогда Мо Цзинь ушёл.
— Блин, блин, блин! — Юй Го широко раскрыла глаза. — Вы что, с ним?.. Разве вы не собирались мстить Мо Ханю? Вы что, влюбились по-настоящему?
Жуань Ся покачала головой:
— Никакой игры не было. Это просто… — она на секунду замялась, — нормальный брак между наследниками крупных корпораций.
И добавила:
— Брак, основанный на взаимном уважении!
Юй Го долго переваривала это выражение, а потом уверенно заявила:
— Если ваше — это «взаимное уважение», то все те пары, что кричат о «настоящей любви» и «неразлучности», просто живут в браке по расчёту!
Юй Го легонько похлопала себя по щекам:
— Мо Цзинь улыбнулся! Боже мой, на всех светских раутах, где я его видела, он был холоднее льда — я чувствовала холод за две мили!
Жуань Ся бросила на неё взгляд:
— Уж так сильно преувеличиваешь? Эй, эй, теперь он мой муж, так что при мне так не говори.
Юй Го отпрянула назад, но тут же наклонилась вперёд, почти прижавшись носом к её лицу:
— Я правильно услышала? Муж? Ты… ты…
Может ли она так легко отказаться от Мо Ханя?
Все эти годы подруга не могла сказать и трёх слов, не упомянув его.
Каждая деталь свадьбы — тема, цветы, платье, подарки гостям, банкет — всё они выбирали вместе, обходя десятки магазинов.
Юй Го до сих пор помнила, как у неё отвалились ноги после этих походов!
А на девичнике позавчера Жуань Ся напилась, обнимала бутылку и плакала:
— Го Го, я столько лет ждала… Он наконец женится на мне! Мы правда поженимся…
Теперь же она тихо сказала:
— Если тебе нужно обмануть себя, чтобы стало легче, я готова стать твоей дурочкой хоть раз. Только помни одно:
— Боль чувствуешь только ты сама.
— Если захочешь выпить — зови. Я прибегу в любой момент.
Жуань Ся улыбнулась сквозь слёзы. Почему все не верят, что она отпустила того человека?
Но в то же время ей казалось, что Го Го чертовски мила.
Она склонила голову на плечо подруги и тихо прошептала:
— Ты как раз напомнила… Мне действительно хочется плакать.
http://bllate.org/book/11236/1003950
Готово:
