× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Чэньюй послушно кивнула и пошла за ним. Не успела она отойти и нескольких шагов, как услышала позади, как Шэн Цяо сквозь слёзы требует разрыва, а Гу Тиншэнь всеми силами пытается её утешить.

Через некоторое время Чэнь Се, будто между делом, спросил:

— Пришла с ним?

— Нет, встретились у стойки регистрации.

— Я только что услышал твой голос в его трубке, — задумался он и добавил: — Звучал довольно мило.

— «?»

Хо Чэньюй удивлённо взглянула на него и почувствовала лёгкое беспокойство. Его слова прозвучали внезапно и двусмысленно. Да и фраза, которой он только что пригрозил Гу Тиншэню, явно не была обращена к человеку, которому он безразличен.

Никто не проявляет такой ревнивой собственнической страсти к тому, кто ему не нравится и безразличен.

Она запоздало заподозрила, что, возможно, всё это время он её обманывал.

И действительно, в следующее мгновение Чэнь Се, до этого спокойно шедший рядом, резко развернулся и прижал её к стене. Одной рукой он крепко сжал оба её хрупких запястья и поднял над головой, другой — обхватил за талию и наклонился ближе.

Его ладони горели, взгляд был полон желания.

Запястья и талия Хо Чэньюй мгновенно наполнились жгучим теплом.

— Чэнь Се?! Что ты делаешь! — испуганно воскликнула она. Её глаза, обычно мягкие и влажные, как водная гладь, теперь были полны паники и гнева, брови сердито сдвинулись. Она не понимала, с чего вдруг он сошёл с ума.

Глядя в эти глаза, Чэнь Се увидел за поверхностным гневом скрытое отвращение и презрение.

Сердце его болезненно сжалось, но внешне он лишь усмехнулся. Он уже понял: совершив этот порыв, он потерял контроль над собой, и теперь, что бы ни сказал, она станет ненавидеть его ещё сильнее.

— Он так с тобой обращается, а ты всё равно с ним разговариваешь? Чем я хуже? Я плохо к тебе отношусь? Или тебе не нравится, как я выгляжу?

— Я готов делать всё, что ты захочешь. Почему бы тебе просто не обратить на меня внимание? Он обнимает тебя — ты даже не шелохнёшься. А я дотронусь — и тебе сразу противно, — Чэнь Се почти коснулся её губ. Его тело пылало, а в груди бушевала первобытная агрессия. — Так я для тебя грязный? Да, госпожа?

Хо Чэньюй сжала кулаки, чувствуя, что вот-вот он коснётся её лица.

Но не коснулся. К счастью, он всё же сохранил самообладание и не стал применять силу. Кроме запястий и талии, он больше ничего не тронул.

Однако они стояли слишком близко. Дыхание Хо Чэньюй стало прерывистым, и она почувствовала исходящий от него чуждый, насыщенный мужской запах пота — запах, пробуждавший в ней крайне неприятные ассоциации.

Она нахмурилась, лицо мгновенно вспыхнуло краской — от стыда и злости. Не зная, как выразить свои чувства, она сердито подняла глаза — и утонула во взгляде, полном откровенного вожделения и собственнической жажды.

Такие глаза она видела слишком часто в мире культиваторов. Многие странствующие практики тайком смотрели на неё именно так.

Но никто не осмеливался быть таким наглым и открытым.

— Ты хочешь что-то сказать? — голос Хо Чэньюй дрожал от гнева.

Теперь она уже не так сильно боялась его. Поняв, что Чэнь Се очень к ней привязан, она знала: даже сейчас, когда ревность довела его до белого каления, он не причинит ей настоящего вреда.

Поэтому она говорила с уверенностью и даже не покраснела от слёз.

— Дай мне шанс, ладно? — Чэнь Се и сам знал ответ. В тот самый момент, когда он прижал её к стене, он понял: после этого Хо Чэньюй никогда больше не захочет с ним общаться. Но всё равно спросил.

Хо Чэньюй не ответила. Она извивалась, пытаясь вырваться, но запястья не поддавались. Разъярённая, она со всей силы наступила ему на ногу:

— Отпусти! Я злюсь!

Как же странно: даже когда она злится, её голос остаётся таким послушным.

Чэнь Се вздохнул про себя и действительно отпустил её.

— Я тебя не люблю. Я тебя ненавижу. И не хочу иметь с тобой ничего общего. Не хочу больше тебя видеть и не хочу больше с тобой разговаривать. Не мог бы ты просто держаться от меня подальше! — Хо Чэньюй решила, что это идеальный момент, чтобы окончательно отвадить его от себя, поэтому выбрала самые жестокие слова, не задумываясь, правдивы ли они. Закончив, она холодно, как лёд, оттолкнула его и быстро побежала прочь.

На самом деле, если бы он побежал за ней, ей некуда было бы деваться — впереди дороги не было.

Но зачем гнаться? Что бы он ни сделал — уже ничего не изменить.

Он проводил её взглядом, зная, что между ними всё кончено. Госпожа, несомненно, возненавидела его.

Лучше так. Он отпустит её и похоронит в себе эту надежду. Хватит мучиться мыслями о ней день и ночь.

Чэнь Се достал сигарету, зажёг и, глубоко затянувшись, без выражения лица развернулся и пошёл обратно.

В конце коридора действительно оказались две конференц-залы: слева — первый, справа — второй.

Хо Чэньюй остановилась, сердце всё ещё колотилось. Надув губки, она осторожно потерла запястья — Чэнь Се сжал их слишком сильно.

Только теперь она заметила на коже несколько кровавых полос — это была его кровь, оставшаяся от того, как он держал её. Выглядело пугающе.

Хо Чэньюй сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и постепенно её лицо перестало быть таким красным.

Она не знала, есть ли кто-то внутри зала. Звукоизоляция была настолько хорошей, что ничего не было слышно. Поэтому она осторожно постучала в дверь.

Дверь открылась. На неё с удивлением посмотрел мужчина в костюме средних лет, немного помедлил и неуверенно окликнул:

— Госпожа Хо?

Он её знает?

Хо Чэньюй не узнала его и уже собиралась спросить, здесь ли её мать, как вдруг увидела, как из зала выходит мать Хо.

— Чэньюй? Что ты здесь делаешь? Тебе ничего не угрожало по дороге? — мать Хо была крайне удивлена, но тут же радостно взяла дочь за руку и отвела в сторону. — Ты поела? Мама хотела вернуться домой, чтобы пообедать с тобой, но внезапно позвонили насчёт партнёрства, и пришлось остаться. Как только закончу этот этап, обязательно хорошо проведу с тобой время.

Хо Чэньюй кивнула и спрятала руки за спину, чтобы мать не увидела следов крови.

Ей не нужно было многое делать — достаточно просто найти мать Хо и постараться уберечь её от встречи со Шэн Цяо или, если встреча всё же состоится, снять с неё неудачу.

— Со мной всё в порядке. Просто дома было так скучно, решила заглянуть к тебе, — сказала Хо Чэньюй, не желая задерживать мать и заставлять других ждать зря. — Иди скорее обратно. Я подожду тебя здесь и потом вместе пообедаем.

Мать Хо погладила её по голове и улыбнулась:

— Заходи, посиди внутри.

Хо Чэньюй поспешно замотала головой и решительно отказалась. Она боялась, что кто-нибудь заметит кровь и начнёт расспрашивать.

В итоге она прождала у двери ещё двадцать минут, но совещание всё не заканчивалось. Озабоченно глянув на свои запястья, она решила вернуться — она помнила, что слева от лифта находится туалет.

«Надеюсь, Чэнь Се и вся его компания уже ушли», — подумала она.

Хо Чэньюй решила сначала осторожно заглянуть за угол. Если они всё ещё там, она не пойдёт мыть руки.

К счастью, коридор был совершенно пуст.

Нет… Один человек всё же остался. Он лежал на полу.

Хо Чэньюй медленно подошла ближе и узнала в нём того самого мужчину, с которым чуть не столкнулась ранее.

Теперь его лицо было мертвенно-бледным, глаза плотно закрыты, черты искажены болью, дыхание становилось всё чаще и тяжелее.

Все ушли, а его оставили одного. Судя по недавней драке, это были две враждующие группы — почему же его товарищи бросили его умирать?

Едва она подумала об этом, как он вырвал кровью и начал судорожно дрожать. Его лицо стало наливаться краснотой.

Эта картина…

Хо Чэньюй попыталась нарисовать на его груди и животе базовую целительскую печать. Как только ци вошло в его тело, она увидела внутренние повреждения.

Действительно — сломанное ребро, которое странно направлено прямо в сердце и лёгкие.

Это должен был стать второй несчастный случай, который обвинят на Чэнь Се. Но по сюжету это должно произойти не так рано — ведь он только вчера случайно убил человека, а второй инцидент должен был случиться в начале следующего месяца.

Разве что первый инцидент тоже отклонился от канона, и мир попытался исправить сюжет, создав новый несчастный случай.

Хо Чэньюй вдруг засомневалась: убивал ли Чэнь Се кого-нибудь на самом деле?

Она молча посмотрела на человека, извергающего кровь, а затем нарисовала вторую целительскую печать.

Ладно. Она проявит милосердие и спасёт его от очередной неудачи. Это будет платой за то, что он вчера помог ей в чате. Теперь они квиты.

Внутренние травмы трудно лечить, особенно когда повреждены сердце и лёгкие. Хо Чэньюй нарисовала семь базовых печатей, прежде чем удалось вернуть сломанное ребро на место, а затем ещё одну — чтобы восстановить повреждённые органы.

Ци в этом мире и так было крайне мало и вязко. После стольких печатей Хо Чэньюй почувствовала головокружение. Лицо её побледнело, и, пошатываясь, она еле добрела до туалета, опираясь на стену.

Через некоторое время дверь конференц-зала напротив лифта открылась, и вышли четверо.

Молодой человек в очках спокойно стоял в стороне, пожилой, хрупкий на вид мужчина сидел в инвалидном кресле, за ним следовали два охранника в чёрном.

Лицо пожилого было напряжённым и обеспокоенным. Сначала он пристально посмотрел на слабую, как тростинка, Хо Чэньюй, которая медленно вышла из туалета и прошла мимо него, а затем перевёл взгляд на Шэн Цяо, сердито выходящую из лифта.

Несколько дней назад ему в больнице вручили уведомление: его состояние резко ухудшилось, и он не проживёт и двух недель. Он перепробовал всё и, наконец, обратился к одному мудрецу. Тот предсказал: в этот самый момент, когда он выйдет из зала, первый встреченный человек и будет его благодетелем, способным спасти ему жизнь.

Но…

Глава группы Хунда растерялся. Он увидел двух людей. Кто из них — тот самый?

Шэн Цяо тоже заметила этих четверых и остановилась. Внимательно разглядев пожилого мужчину, она узнала его: это же Чжоу Хун, глава группы Хунда, который в прошлой жизни вывел её на вершину шоу-бизнеса!

Она только вчера думала, как бы поскорее с ним познакомиться, а сегодня уже встретила. Удача явно на её стороне.

Шэн Цяо подошла к господину Чжоу и улыбнулась:

— Добрый день, господин. Меня зовут Шэн Цяо.

А? Сама подошла? Значит, мудрец имел в виду именно её?

Лицо Чжоу Хуна, измождённое болезнью, озарила улыбка:

— Очень приятно, госпожа Шэн. Меня зовут Чжоу.

— Господин Чжоу, рада знакомству, — Шэн Цяо протянула руку для рукопожатия и тихо добавила: — Вы выглядите очень больным.

Чжоу Хун поспешно кивнул, ожидая продолжения.

— Но у меня есть способ помочь вам, — уверенно улыбнулась Шэн Цяо.

Именно в этот момент к ним подошёл мужчина с распухшим лицом и пятнами крови на шее. Он в изумлении ощупывал живот и бормотал себе под нос:

— Только что мне казалось, что рёбра сломаны, и они пронзали сердце, мешая дышать… А теперь будто ничего и не было… Нет, всё равно надо сходить в больницу провериться…

Чжоу Хун и молодой человек в очках услышали это и пристально проследили, как он зашёл в лифт. Затем они переглянулись.

Оба увидели в глазах друг друга изумление: с этим человеком явно произошло нечто странное, но он вышел из коридора. А девушка, которую они видели выходящей из туалета, направлялась именно туда.

Мать Хо только что закончила совещание и повсюду искала дочь, собираясь ей позвонить.

Хо Чэньюй, бледная как бумага, медленно подошла и улыбнулась в приветствии.

За такое короткое время она так изменилась, что мать Хо испугалась. Она бросилась к ней, прижала к себе и потрогала лоб:

— Что случилось?

Хо Чэньюй сказала, что просто проголодалась и болит желудок.

Мать Хо поспешно повела её обедать. Проходя мимо лестницы, где недавно дрались Чэнь Се и другие, Хо Чэньюй остановилась и настояла на том, чтобы спуститься по лестнице, сославшись на то, что в лифте ей становится дурно.

На самом деле она просто хотела избежать встречи со Шэн Цяо.

Через пару минут после того, как Хо Чэньюй спустилась, мимо прошёл молодой человек в очках. Он торопливо оглядывался по сторонам, а затем продолжил спускаться, словно искал кого-то.

Три дня спустя холдинг Чэнь официально подтвердил инвестиции в группу Хо. Одновременно городской банк и два венчурных фонда выделили средства, и группа Хо мгновенно решила проблему с цепочкой поставок. Не только возобновились все работы, но и продолжились исследования двух медицинских препаратов.

В отрасли заговорили о чуде. Ведь совсем недавно с группой Хо происходило одно несчастье за другим: провал инвестиций, неудачи в исследованиях, проблемы с землёй… Казалось, всё шло наперекосяк. К тому же супруги Хо постоянно попадали в аварии. Никто не ожидал, что они смогут преодолеть этот кризис.

http://bllate.org/book/11212/1002160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода