× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу, чтобы вы расстались или чтобы ты меня отпустил? Ты что, не понимаешь? — Хо Чэньюй стояла боком, слегка приподняв подбородок. Белоснежная шея изгибалась плавной, изящной дугой, а взгляд, брошенный краем глаза, был полон насмешливого высокомерия.

Гу Тиншэнь смотрел на неё молча несколько секунд, потом отбросил эту тему и перевёл разговор:

— Когда твоё лицо зажило? Позавчера, когда ты пришла в офис «Хуаньюй», на щеке ещё красовался огромный шрам.

— Просто зажило, — ответила Хо Чэньюй с раздражением.

— Вот оно что… Неудивительно, что Чэнь Се всё ещё защищает тебя в таком виде. Значит, он уже видел тебя. Теперь всё ясно, — сказал Гу Тиншэнь, подняв глаза на главное здание особняка семьи Чэнь и сжав тонкие губы. — Почему ты сегодня здесь? С ним?

Хо Чэньюй уже устала от этого разговора. Её лицо стало ледяным, и она развернулась, чтобы уйти.

Гу Тиншэнь шагнул вперёд и преградил ей путь. Она инстинктивно отступила назад, чуть не потеряв равновесие, и он подхватил её за спину.

Хо Чэньюй подняла глаза и нахмурилась, глядя на него.

Такое поведение явно не соответствовало роли главного героя по отношению к второстепенной героине.

Чэнь Сян больше не могла молчать. Если она сейчас ничего не предпримет, её будущая невестка может исчезнуть без следа.

Один — родной двоюродный брат, другой — дальний троюродный кузен, с которым у неё нет ни малейшей связи. Выбор был очевиден.

Чэнь Сян резко оттолкнула руку Гу Тиншэня и спрятала Хо Чэньюй за спину. Окинув его с ног до головы, она гордо вскинула подбородок:

— Ты чего хочешь? У тебя же есть девушка — нечего цепляться за нашу Чэньюй!

— Я за ней цепляюсь? — Гу Тиншэнь фыркнул, будто услышал шутку. Его взгляд скользнул мимо Чэнь Сян и уставился на Хо Чэньюй за её спиной. — Раз уж твоё лицо зажило, зачем тогда писать в чате про тот случай? Ты ведь не хочешь, чтобы я и Цяоцяо были вместе?

В этот момент Хо Чэньюй показалось, что он ещё противнее, чем Чэнь Се. Ей даже смотреть на него расхотелось. Она потянула Чэнь Сян за рукав:

— Пойдём. Не стоит с ним связываться.

Гу Тиншэнь, увидев, что она не отрицает, на лице его появилась насмешливая усмешка, будто он только что подтвердил свои подозрения: «Вот видишь, ты всё ещё ко мне неравнодушна». Он снова преградил ей путь:

— Моё предложение вчера всё ещё в силе: я покупаю акции «Хо Ши», а ты вылечиваешь головную боль Цяоцяо. Подумай хорошенько и позвони мне.

— Директор Гу, у вас ещё такие полномочия? — не выдержала Хо Чэньюй и язвительно бросила ему.

Этот человек слишком переоценивал себя. Как истинный носитель мог питать к нему такие чувства? Она не понимала. Неужели ореол главного героя настолько велик?

На лбу Гу Тиншэня вздулась жилка. Он едва сдержался, чтобы не рассердиться, и крепче сжал папку с документами в руке:

— В «Хуаньюй» у моей семьи тоже есть акции. Покупка части ваших акций — не проблема.

Сейчас «Хо Ши» стояла на грани банкротства, её рыночная стоимость сократилась до ничтожной доли прежней, поэтому он и осмеливался так говорить. Если бы «Хо Ши Фармацевтикалс» процветала как раньше, их семейные акции составляли бы всего шесть процентов.

— Нам это не нужно, — спокойно улыбнулась Хо Чэньюй и, не глядя на него, вышла из ворот особняка семьи Чэнь. Водитель уже ждал её у машины.

Домой она приехала как раз к обеду, но родители не вернулись.

Хо Чэньюй позвонила им, спрашивая, когда они будут дома обедать. Отец ответил, что находится в соседнем городе и сегодня не вернётся — ему нужно решить вопрос с участком земли на совещании. Мать сказала, что находится в клубе «Золотое Солнце», где ведёт переговоры о сотрудничестве с городским банком и двумя венчурными фондами, и обедать не приедет.

Хо Чэньюй почувствовала, что что-то не так.

В книге, когда «Хо Ши» столкнулась с банкротством, ни одна компания и ни один банк не соглашались инвестировать или выдавать кредиты, включая те два венчурных фонда, о которых упомянула мать. Сейчас же, возможно, слухи о том, что холдинг Чэнь рассматривает возможность инвестиций в «Хо Ши», и отсутствие недавних несчастных случаев заставили некоторые компании и банки проявить интерес к поддержке «Хо Ши». Это объяснимо.

Но тогда что именно вызывает тревогу?

Хо Чэньюй долго думала, пока вдруг не осенило.

Название клуба!

Клуб «Золотое Солнце» — именно там Шэн Цяо впервые встретится сегодня с Чэнь Се и другими.

Если мать Хо встретит Шэн Цяо, это вызовет неудачу: не только переговоры сорвутся, но и сама мать окажется в опасности. Из всех возможных мест именно этот клуб выбран не случайно — мир книги пытается восстановить сюжет.

В прошлый раз отец Хо не попал в аварию, как должно было быть по сюжету, а холдинг Чэнь начал рассматривать инвестиции. Теперь мир будет постоянно создавать новые возможности для несчастий семьи Хо, чтобы вернуть их на путь банкротства.

Хо Чэньюй не стала есть и велела водителю отвезти её в «Золотое Солнце».

Примерно через полчаса езды она прибыла к стойке регистрации клуба.

Она позвонила матери, но телефон был в режиме полёта — значит, переговоры уже начались. Однако она не знала, в каком конференц-зале они находятся. На вопрос администратор категорически отказалась сообщать номер комнаты, сказав лишь, чтобы Хо Чэньюй сама звонила и уточняла.

Когда она уже начала нервничать, кто-то окликнул её по имени. Хо Чэньюй подняла голову и увидела Гу Тиншэня.

— Ты здесь зачем? Ищешь Чэнь Се? — лицо Гу Тиншэня было мрачным.

Только что он принёс статистику своих достижений на посту президента «Хуаньюй», а также коммерческие планы и стратегические предложения для будущего корпорации, чтобы представить старому господину Чэнь и супругам Чэнь. Он надеялся, что они пересмотрят решение о его должности.

Даже если не президентом, то хотя бы не отправлять его в самый незначительный филиал.

Старый господин Чэнь высоко оценил его способности и считал его талантливым человеком, но отставка была решением Чэнь Се. Старик любил своего внука и не хотел быстро лишать его лица, поэтому лишь сказал: «Поработай полгода в этом филиале. Если повысишь прибыль на восемьдесят процентов, вернёшься на должность вице-президента».

Хо Чэньюй была слишком обеспокоена, чтобы разговаривать с ним. Она развернулась и направилась к лифту.

Гу Тиншэнь последовал за ней и холодно произнёс:

— Я спрашиваю, зачем ты здесь?

— Ищу маму. Она здесь ведёт переговоры, — ответила Хо Чэньюй, стоя перед лифтом, но не нажимая кнопку — она не знала, на какой этаж ехать.

Гу Тиншэнь нажал кнопку лифта и с недоумением посмотрел на неё:

— Тогда чего ты там у стойки крутилась?

Хо Чэньюй не ответила и даже не взглянула на него.

В этот момент раздался звук «динь», двери лифта открылись. Гу Тиншэнь вошёл внутрь и, увидев, что она не следует за ним, придержал дверь и нахмурился:

— Чего стоишь? Заходи.

Хо Чэньюй бросила на него взгляд, опустив глаза. Густые ресницы скрывали все эмоции:

— Я не знаю, на каком этаже она. Звонила — не берёт.

Гу Тиншэнь странно усмехнулся:

— Я знаю. Заходи, провожу.

Хо Чэньюй колебалась несколько секунд, но, увидев, что он всё ещё держит дверь, вошла и встала у самой стены, держась от него подальше.

Гу Тиншэнь убрал руку и нажал только на седьмой этаж.

— Мама на седьмом этаже?

— Да. Если «Хо Ши» проводит встречи в «Золотом Солнце», они всегда выбирают конференц-зал №2 на седьмом этаже.

Неплохо осведомлён. Видимо, ради того, чтобы устроить банкротство «Хо Ши», действительно приложили немало усилий.

Раз она едет на седьмой этаж, Хо Чэньюй повернула голову:

— А тебе не надо свою кнопку нажать?

Лицо Гу Тиншэня мгновенно потемнело. Он потерся за переносицу, явно уставший:

— Я тоже на седьмой. Цяоцяо там. Я за ней пришёл — Чэнь Се её напугал до смерти.

Вот именно!

Она так и знала: если бы она не приехала, мать Хо обязательно встретила бы Шэн Цяо и обязательно случилось бы несчастье.

Вскоре они доехали до седьмого этажа. Гу Тиншэнь собрался вести Хо Чэньюй к залу №2, но она не хотела, чтобы он шёл дальше, и отказалась:

— Я сама найду. Иди занимайся своими делами. Спасибо.

— Тут запутанно, трудно найти. Да и несколько шагов пути — провожу, не задержусь, — Гу Тиншэнь удивлённо взглянул на неё. — Раньше ты со мной так не церемонилась.

Он думал, что она просто вежлива, и, видимо, полагал, что их отношения могут вернуться к прежним.

Какой наивный.

Хо Чэньюй не стала спорить и медленно пошла за ним справа.

Пройдя немного, они свернули за угол — и прямо навстречу им выскочила фигура, готовая врезаться в Хо Чэньюй.

Гу Тиншэнь резко обхватил её за плечи и прижал к себе, закричав на упавшего мужчину:

— Ты что, совсем без глаз?!

Всё лицо Хо Чэньюй оказалось прижатым к рубашке Гу Тиншэня, и нос уловил запах мужских духов. Ей это не понравилось, и она попыталась вырваться, но не смогла. При этом вокруг внезапно воцарилась зловещая тишина.

Она опустила взгляд и увидела лежащего на полу человека с разбитым лицом, кровью на лбу и во рту.

Почему здесь...

Хо Чэньюй медленно повернула голову и сначала увидела двух здоровенных парней, которые тащили бьющегося изо всех сил человека обратно.

Потом заметила Шэн Цяо — в ярости и отчаянии, ошеломлённую до невозможности. За ней стояла толпа мужчин, застывших в оцепенении — их было человек двадцать-тридцать. Далее — знакомые лица: Сун Цин, Шэнь Сюй, Се Линь...

И Чэнь Се.

Авторская заметка: Теперь ты в настоящем адском круге.

Вчера настроение было ужасное, не писала, теперь навёрстываю. После обеда продолжу писать сегодняшнюю главу.

У лестницы на этаж стоял краснодеревянный стул, явно принесённый из ближайшего конференц-зала.

Но Чэнь Се не сидел на стуле — он просто сидел на ступеньках, одной ногой упираясь в стул, локти покоясь на коленях. На его руках была кровь, но явно не его.

Перед ним лежала куча злобных парней с татуировками на руках, в беспомощных позах, лица в синяках и ссадинах.

По бокам стояли люди, которых вызвал Чэнь Се, — у некоторых тоже были повреждения, но гораздо легче, ведь их было много.

Чэнь Се лениво вытирал кровь с рук бумажной салфеткой, дыхание ещё не выровнялось, грудь вздымалась, пот стекал с подбородка по горлу и исчезал под воротником. Передняя часть рубашки промокла от пота и стала темнее.

Услышав шаги, он повернул голову и увидел, как Гу Тиншэнь держит Хо Чэньюй в объятиях.

Его движения замерли. Он уставился на руку, обнимающую её плечо, и молчал.

Осмелился прикоснуться к ней. И не отпускает. Прямо у него на глазах.

Чэнь Се медленно повернул шею, горло дернулось, и в его глазах появился ледяной, крайне опасный блеск. Он молча смотрел на Хо Чэньюй, внутри него вновь проснулось желание убивать, которое угасло после возвращения в страну.

Он хотел убить Гу Тиншэня.

Хо Чэньюй, видя, что Гу Тиншэнь всё ещё не отпускает её, спокойно, но твёрдо предупредила:

— Тебе лучше отпустить меня.

Гу Тиншэнь, увидев её спокойное лицо, но почувствовав нетерпение в голосе, нарочно не отпустил:

— Ну и что ты сделаешь, если не отпущу?

Хо Чэньюй смотрела на него, терпение подходило к концу.

Если бы она захотела быть кокеткой, Гу Тиншэнь вряд ли выдержал бы гнев Шэн Цяо.

Чэнь Се поправил воротник, поднял бутылку минеральной воды у ног, открыл крышку и сделал несколько больших глотков. Затем опустил ногу со стула, некоторое время смотрел на пол и, наконец, не выдержав, резко повернул голову к Гу Тиншэню и зло процедил:

— Попробуй ещё секунду держать руку на её плече — сегодня я тебя покалечу, можешь не сомневаться.

Ярость Шэн Цяо, которая вот-вот выплеснулась, мгновенно испарилась от его слов.

Гу Тиншэнь на мгновение опешил, сжал губы, будто собирался ответить, но, встретившись взглядом с Чэнь Се, испугался.

Его рука, сжимавшая Хо Чэньюй, напряглась, а затем мгновенно разжалась.

Только что шумный коридор теперь погрузился в гнетущую тишину.

Хо Чэньюй не обращала на них внимания. Осторожно обходя эту неподвижную толпу, она пошла вперёд.

Она заметила: по пути попадались залы №8, №7, №6 — если идти по этой дороге до конца, обязательно найдётся зал №2. Ей вовсе не нужен Гу Тиншэнь.

Сун Цин, Се Линь и другие удивились, увидев, как Гу Тиншэнь обнимает её. Все говорили, что Хо Чэньюй гоняется за Гу Тиншэнем, а он ею пренебрегает. Сегодня же получалось наоборот: Гу Тиншэнь явно защищает её даже перед своей девушкой.

Когда она проходила мимо, Се Линь почесал затылок, хотел что-то спросить, но почувствовал, что атмосфера слишком напряжённая — Чэнь Се вот-вот взорвётся. Он побоялся сказать лишнего и промолчал.

Хо Чэньюй дошла до Чэнь Се и остановилась, колеблясь, бросила на него взгляд.

Его поведение было странным.

Чэнь Се поднял глаза, встретил её взгляд и тоже уставился на неё, но молчал.

Хо Чэньюй, не дождавшись ответа, отвела глаза и собралась идти дальше, но услышала, как Чэнь Се спокойно спросил:

— Зачем ты сюда пришла?

Она посмотрела на его руки, на алую кровь, и от этого зрелища ей стало дурно. Быстро отвела взгляд:

— Мама в зале №2 впереди. Я её ищу.

Чэнь Се всё это заметил и подумал, что она испытывает отвращение к нему. Помолчав, он коротко ответил:

— Ага.

Затем встал и сказал:

— Пойдём, я провожу тебя.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/11212/1002159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода