× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Wealthy Heiress Is Pretending to Be Poor / Богатая наследница притворяется бедной: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Талию вдруг обхватила чья-то рука, и лицо Инь Шу внезапно возникло перед глазами Санни — будто вблизи, увеличенное до немыслимой чёткости.

«…»

Санни почувствовала, что её глаза сейчас наверняка полны кружевшихся звёздочек.

Поскольку за спиной появилась опора, её руки инстинктивно потянулись вперёд — она ухватилась за предплечья Инь Шу.

Он слегка усилил хватку второй рукой, обнимавшей её тонкую талию, и легко притянул девушку к себе.

Всё произошло быстро и без последствий.

Однако…

Прошло, наверное, секунд двадцать, когда Санни ткнула пальцем ему в грудь.

— Инь Шу, можно тебя отпустить?

Автор говорит:

Ладно, Инь Шу уже достаточно надулся. Пора добавить немного сладких моментов!

------------

Следующая книга — «Отчёт супруги президента», лёгкий и беззаботный городской романсик. Заходите в мой профиль и добавьте в закладки!

Также открыла предзаказ на весёлый фэнтези-роман с элементами попаданства — «Жду не дождусь, чтобы разнести систему (попаданка)». Если интересно — тоже сохраняйте!

Система: Твоя задача — быть образцовой второстепенной героиней во всех мирах. Создавай конфликты, подогревай чувства главных героев и помогай каждой паре обрести счастье.

Ни Си, заядлая поклонница второстепенных персонажей, уже точит ножи: «Давай скорее! Я давно ждала, чтобы хорошенько проучить этих белых лилий и их избранных!»

Система предупреждает: Хост, твоя миссия — …

Ни Си сразу нажимает кнопку запуска нового мира.

— Да заткнись ты уже!

Истории (предварительно):

Белая лилия-двойник

Роковая красавица

Фанатка-одиночка

Поддельная наследница

Аристократка-вампирша

Брошенная жена знаменитости

Принцесса для брака по расчёту

Павшая младшая сестра

...

Предупреждение: нет постоянного партнёра, главная героиня — взрывная и эгоистичная, цель — удовольствие от чтения, максимум драмы.

019

Инь Шу вдыхал аромат девушки, прижавшейся к нему. Она пахла невероятно мягко и вкусно — словно свежеиспечённой булочкой, источая вокруг себя сладость.

Особенно когда она широко раскрыла глаза и смотрела на него: её взгляд был чистым, прозрачным, как у маленькой лисички, только что сошедшей в мир людей и ещё не понимающей, как соблазнять, но уже невольно околдовывающей своей наивной притягательностью.

— Инь Шу? — снова напомнила Санни.

Инь Шу приподнял веки.

Ему так и хотелось укусить эти розовые губы.

Сначала всё было нормально, но чем дольше они стояли в этой позе, тем более двусмысленной становилась ситуация. Вокруг уже начали подшучивать.

Ближе всех стоял Ду Ху. Услышав, как Санни просит отпустить её, а Инь Шу всё ещё не делает этого, он нарочито протяжно повторил её слова:

— Инь Шу, можно тебя отпустить~~~

Щёки Санни вспыхнули. Она решительно уперлась ладонями в его грудь и, почувствовав под пальцами ритм его сердцебиения, почувствовала, как её собственные ладони стали горячими.

— Отпусти же!

Рука на её талии не шелохнулась.

Заметив, что учитель физкультуры уже направляется сюда, Санни занервничала:

— Ты чего хочешь?

— Да уж, совсем совесть потеряла, — тихо пробормотал Инь Шу.

Опять та же фраза, что и после экзамена: «Неблагодарная!» Он ведь помог ей, а она даже спасибо не сказала, только цапнулась, будто он злодей какой.

С этими словами он отпустил её и, будто ничего не случилось, повернулся к однокласснику, который записывал результаты:

— Замерили?

Тот очнулся:

— Да, да, всё готово.

Инь Шу вышел из песочницы.

Санни осталась на месте, взглянула на своё расстояние и решила, что прыгнула неплохо. Теперь оставалось только дождаться замера.

Ду Ху, начавший подначивать первым, не унимался и продолжал веселиться вместе с друзьями:

— Я ведь только что предлагал проверить, совпадают ли у нас с Инь Шу вкусы…

— А что совпадает?

— Ну как что? Пол — мужской, предпочтения — женщины!

— Ха-ха-ха…

Эти глупые шутки заставили Санни покраснеть ещё сильнее.

В итоге Цинь Яо сделала им замечание и прогнала прочь.

Ду Ху подскочил к Инь Шу и снова заговорил о случившемся:

— Инь Шу, теперь я всё понял! Ты втрескался в эту Санни! Наконец-то дошло!

Инь Шу только что вырвался из своих странных мыслей и был крайне раздражён.

— Да понял ты чёрта!

— Как это нет? Разве я не прав? Пол — мужской, предпочтения — женщины!

— Да пошёл ты к чёрту!

«…»

Какой же раздражительный Инь Шу сегодня! Значит, он снова ошибся?

Ду Ху, отчаянно желающий доказать, что не такой уж прямолинейный и несведущий в любви, мысленно пролил реки невидимых слёз.


В семь вечера Ду Ху и компания уже сидели в большом актовом зале на лучших местах — всё благодаря Инь Шу.

Классу 2-Б достался средний сектор, и то, что эти обычно безответственные парни заняли места у прохода, сильно удивило Цэнь Цзин.

— Пришли поддержать Яна Вэньдуна? — спросила она.

Инь Шу приподнял веки, заметил, что рядом с ней нет привычной фигуры, и равнодушно опустил их обратно.

К счастью, Ду Ху был любезен и весело кивнул:

— Конечно нет! Ещё и тебя поддержать!

Цэнь Цзин улыбнулась:

— Не верю ни слову.

И, сказав, что ей пора готовиться за кулисами, ушла.

Ду Ху не мог усидеть на месте и вскоре спросил друзей:

— А кто знает, каким по счёту выступает Ян Вэньдун?

Те пожали плечами.

Тогда он повернулся к Инь Шу:

— Инь Шу, ты знаешь?

— Похож ли я на того, кто знает? — буркнул тот.

— Но ведь это ты нас сюда притащил!

Инь Шу не ответил.

С каких пор он говорил, что пришёл поддерживать Яна Вэньдуна?

Ду Ху не сдавался:

— Как закончится выступление Яна Вэньдуна, пойдём гулять?

Инь Шу скользнул взглядом по его круглой голове:

— В твоей башке и так воды по горло, не надо ещё больше болтаться.

— Эй, так нельзя обзываться!

— Неужели нам придётся сидеть до самого конца? Мои ягодицы не выдержат!

Инь Шу отвёл взгляд и, глядя на входы за кулисы, рассеянно бросил:

— Посмотрим.

Ду Ху действительно не вытерпел и вскоре отправился общаться с другими классами.

Пока Инь Шу наблюдал, как зал постепенно заполняется, а сцена остаётся пустой, ему стало скучно.

Он достал телефон и стал листать, как вдруг в групповом чате появилось сообщение.

【Крепкая троица】

Высокая Белая Берёза: Кто может принести несколько бутылок воды в гримёрку? Баскетбольная команда умирает от жажды!

Тигрёнок: Сейчас, занят!

Высокая Белая Берёза: «Сейчас» — это сколько? Срочно! Мы совсем иссохли!

Тигрёнок: Очень скоро.

Тигрёнок подумал: «Даже если я медлю, всё равно только я и принесу. Неужели он надеется на того, кто молчит в чате?»

Но едва он это подумал…

Молчаливый участник вдруг отозвался.

YIN: Принесу.

Высокая Белая Берёза: …

Тигрёнок: …

Высокая Белая Берёза: Я правильно прочитал?

Тигрёнок: Похоже, что да.

Высокая Белая Берёза: Что происходит?! Почему вдруг босс решил принести воду лично? Не пугай меня!

YIN: Брать или нет?

Высокая Белая Берёза: …

Высокая Белая Берёза: Беру, беру! Босс, я просто шутил!

Высокая Белая Берёза: Через правый проход сцены — вторая комната. Ждём вас, босс!

У прохода стояли ящики с водой — староста заранее подготовил их для класса. Инь Шу взял по две бутылки в каждую руку и направился туда, куда указал Ян Вэньдун.

За кулисами было два гримёрных: мужская и женская. Проходя мимо первой, Инь Шу заглянул внутрь и увидел Санни в красном атласном платьице. Хотя он видел лишь её стройную спину, он сразу узнал её.

Он отвёл взгляд и пошёл ко второй комнате.

Ян Вэньдун, увидев его у двери, радостно подбежал и забрал воду, но тут же недовольно проворчал, что мало.

Инь Шу косо глянул на него и лениво бросил:

— Вы что, собираетесь мочиться на сцене? Зачем столько пить?

Ян Вэньдун на секунду опешил, потом подумал: «Шутка босса действительно холодная».

Он раздал воду подошедшим товарищам и спросил Инь Шу:

— Не хочешь зайти? Все из баскетбольной команды тебе знакомы.

Инь Шу брезгливо покачал головой, оглядев хаотичную сцену и мужчин.

Его взгляд упал на Инь Ханя, стоявшего в углу и разговаривающего с кем-то. Инь Шу поморщился и уже собрался уходить.

Но едва он повернулся, как столкнулся с кем-то.

— Простите, — тут же извинилась девушка.

Инь Шу опустил глаза на эту же самую девушку в коротком красном платье, которая только что бродила по соседней гримёрной. Ему захотелось спросить: «Ты всегда такая невнимательная, что постоянно на кого-то налетаешь?»

Санни потёрла лоб, где ударилась, и подняла глаза.

— Ты здесь делаешь?

Эта девчонка, похоже, перестаёт извиняться, стоит ей узнать, что это он.

Инь Шу мысленно фыркнул.

Его взгляд скользнул ниже: округлые плечи, длинные белоснежные руки, а на запястье — прозрачный пакетик с коробочкой молока и упаковкой прозрачных печений.

Похоже, она несёт угощение?

— Несёшь угощение? — спросил он вслух.

— Ага, — Санни слегка подняла пакетик, — для Инь Ханя.

Инь Хань?

При этом имени глаза Инь Шу потемнели, губы сжались в тонкую линию.

Санни почувствовала в воздухе напряжение и смотрела на него с невинным недоумением — её глаза были чистыми и наивными.

Губы Инь Шу наконец разомкнулись. Он облизнул их и с лёгкой издёвкой спросил:

— Так тебе правда нравится Инь Хань?

?

Санни широко раскрыла глаза от удивления.

— И ты тоже веришь этим слухам?

— Каким слухам?

— Что мне нравится Инь Хань!

— А разве нет? — в голосе Инь Шу прозвучала надежда, но он постарался говорить как можно более беззаботно.

— Нужно же иметь доказательства!

Инь Шу не отводил взгляда от её пакетика.

В школе девочки часто выражают симпатию, даря подарки или угощения — иногда даже домашнюю выпечку.

Раньше ему самого не раз дарили такое.

— Ты про это? — Санни подняла пакет и слегка покачала им. — Это Чэнь Мо попросила передать.

Чэнь Мо… Имя показалось знакомым — кажется, одноклассница.

Брови Инь Шу разгладились, уголки губ сами собой приподнялись.

Санни продолжала:

— Почему она дошла до двери и всё не решалась зайти? Если бы я не проходила мимо, боюсь, она простояла бы здесь до конца вечера. И тогда бы угощение так и не дошло.

Она недоумённо болтала, и губы её двигались без умолку.

Инь Шу вдруг осознал одну опасную мысль:

Ему очень хотелось приблизиться и поцеловать её.

Он быстро отвёл глаза.

Санни поняла, что задержалась слишком долго:

— Ты идёшь внутрь или выходишь? Можешь посторониться? Мне ещё нужно вернуться и повторить ноты.

— Внутрь, — Инь Шу без лишних слов взял у неё пакет.

Кончики пальцев соприкоснулись — прохладно и обжигающе одновременно.

— Я передам, — сказал он.

— Ладно, — Санни легко согласилась.

Инь Шу смотрел, как её красная фигурка без сожаления исчезает за дверью соседней гримёрной, и вдруг почувствовал облегчение.

Такая наивная девчонка, наверное, вообще не знает, что такое влюблённость.

И чего он сам тут переживает?!

Он не зашёл внутрь, а просто передал пакет первому попавшемуся парню у двери и велел отнести.

Когда Инь Шу вернулся на своё место, Ду Ху уже успел обойти все ряды.

— Воду отнёс? — спросил он.

Инь Шу кивнул.

http://bllate.org/book/11211/1002082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода