× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Marry a Prince as a Backer / Выйти за вана ради защиты: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёмные глаза Суи вдруг помутнели. По всему телу разлилась жара, в даньтяне вспыхнуло пекло, и всё внутри словно изменилось. Она уставилась на алые губы — совсем близкие, почти вплотную — и почувствовала, как у Вэй Жуншэна дрогнул кадык.

Он уже не мог сдерживаться. Вэй Жуншэн наклонился и прикоснулся прохладными губами к её устам — лишь слегка, мягко, будто к ватке, с лёгкой сладостью. Ему совсем не хотелось отстраняться.

Во сне Суи почудилось, что по губам щекочет что-то мягкое, и она слегка пошевелилась.

Испугавшись, что она проснётся, Вэй Жуншэн в спешке нажал точку сна у неё на шее. В груди поднялась волна растерянности и смущения.

Суи снова затихла, но во сне её восприятие оставалось ясным: что-то нежно и настойчиво облизывало её губы — снова и снова.

Проклятье!

Не зная, что за напасть так её донимает, Суи попыталась отмахнуться, но тело стало ватным и непослушным.

Вэй Жуншэн медленно вычерчивал контуры её губ, будто лелеял бесценную драгоценность, не в силах оторваться.

Наконец жар в его теле превратился в раскалённый огненный шар, который рос и рос, готовый разорвать его изнутри — особенно внизу живота...

Вэй Жуншэн резко вскочил, в одном белье выскочил в окно и прыгнул в ближайший пруд. Только через долгое время ледяная вода смогла унять эту бурю желания.

Рассвет уже занимался. Вэй Жуншэн переоделся в сухое бельё и направился на тренировочную площадку.

Мистер Му с несколькими слугами давно его ожидали. Сегодня глава опоздал на целый час.

Ученик Циншаня не мог уснуть всю ночь после вчерашнего разговора и теперь, вопреки обыкновению, пришёл на площадку раньше всех. Увидев мистера Му, он не удержался и выпалил:

— Глава сегодня точно не придёт! А то ведь у него теперь в объятиях ароматная красавица — с чего бы ему ещё утром тренироваться?

Едва он договорил, как из-за поворота показался Вэй Жуншэн в белоснежном нижнем платье.

Ученик, не успев сдержать язык, бросил:

— Глава, вы и правда пришли на тренировку? Да вы что, силой воли себя оторвали?

Вэй Жуншэн холодно взглянул на него. В памяти всплыло, как Суи весь день хмурилась, но именно ему улыбнулась.

Он молча кивнул слуге, и тот метнул в ученика тяжёлый железный колокольчик.

Тот едва успел увернуться от первого, но второй настиг его — колокольчик ударил прямо в руку. Раздался стон боли.

Ученик, потирая ушибленную руку, пробормотал себе под нос:

— Весь такой надутый и недовольный... Наверняка ничего не добился и его с постели погнали.

Вэй Жуншэн бросил на него ледяной взгляд и приказал:

— Сегодня ты чистишь конюшню. Без помощи.

Мистер Му и остальные сочувственно посмотрели на несчастного.

Никому не стоит злить главу в таком состоянии.

Благовония догорели, в западном крыле воцарилась тишина.

Суи медленно открыла глаза. Незнакомая комната вызвала замешательство, но в следующий миг память вернулась — она резко села и проверила одежду. Всё было на месте.

Но почему тогда в сознании стоял образ чьих-то рук, обнимающих её, и ощущение тепла?

Она же чётко помнила, что заснула в кресле, а проснулась в постели. Пронзительный взгляд устремился на край кровати. Рука потянулась к простыне — всё холодное, без следов присутствия.

Суи нахмурилась. Она была уверена: Вэй Жуншэн ночью лежал в этой постели.

Раздражённо фыркнув, она вышла из комнаты. Ей тут же поклонились служанки:

— Госпожа, доброе утро.

От этого обращения у неё уже не осталось слов. В груди клокотала злость, которую хотелось выплеснуть.

После умывания Суи вышла во двор и услышала звук меча. Подойдя ближе, она увидела мужчину в нижнем платье, исполняющего боевые движения. Его движения были грациозны и мощны, как течение реки. Чёрные волосы, собранные в высокий хвост, развевались в воздухе, а мокрое белое платье облегало мускулистое тело, подчёркивая каждое движение силы.

Суи словно приросла к земле, не в силах отвести взгляд.

Вэй Жуншэн почувствовал на себе её взгляд, завершил последнее движение и медленно повернулся.

Глаза Суи озарились светом, и перед ней проступило его благородное лицо.

Увидев её, Вэй Жуншэн едва заметно улыбнулся — подавленное настроение мгновенно рассеялось, сердце забилось радостно.

«Действительно красив», — мелькнуло у неё в голове.

Но тут же Суи пришла в себя, отвела глаза и направилась прочь.

Взгляд Вэй Жуншэна потемнел.

Суи уже запомнила расположение двора Циншаня. После завтрака она отправилась к южному углу у ворот — месту, где редко кто появлялся и откуда легче всего было выбраться.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она легко взлетела на ветку абрикосового дерева. За стеной открывался прекрасный вид, и дышалось свободнее.

Красивые губы Суи изогнулись в улыбке. Она закрыла глаза и глубоко вдохнула.

Внезапно в нос ударил знакомый мускусный аромат. Она распахнула глаза — перед ней, сверху вниз, смотрел Вэй Жуншэн. На лице играла насмешливая улыбка:

— Госпожа, чем это вы заняты на дереве?

Суи потемнела лицом:

— Кто твоя госпожа? Зови меня по имени.

— Ах, — протянул он, и в его чёрных глазах вспыхнула тьма, — Суи? Сусу? Ийи?

Брови Суи чуть не сошлись на переносице. С каких пор Вэй Жуншэн стал таким нахальным?

— Вэй Жуншэн, ты…

— Госпожа, ваш супруг перед вами. Что прикажете? — всё так же улыбался он.

Ярость Суи наткнулась на его невозмутимость, как на вату, и исчезла без следа.

— Вэй Жуншэн, просто зови меня Ли Суи. Мы ведь не так близки.

— Не близки? — Он легко переместился к ней, их лица разделяли считанные дюймы. Его тёмные глаза уставились на её алые губы, и в них расплылась бездонная глубина, словно древний колодец. — Мы спали в одной постели, видели тела друг друга, совершали интимные действия… разве после всего этого можно сказать, что мы не близки?

Суи вспыхнула от гнева и яростно уставилась на него. Если бы взгляд мог убивать, Вэй Жуншэна уже разорвало бы на тысячи кусков.

— Убирайся!

Вэй Жуншэн, не раздумывая, обхватил её за талию:

— Я уже здесь, госпожа. Может, нам стоит завести ребёнка, чтобы стать по-настоящему близкими?

Лицо Суи мгновенно покраснело, как сваренный рак.

— Вэй Жуншэн, ты мерзавец!

В ярости она попыталась вырваться, но он, заметив, что она действительно рассердилась, тут же отпустил её и стал серьёзным:

— Я сам не понимаю, что со мной происходит. Когда речь заходит о тебе, я теряю рассудок. Услышу, что тебе грозит опасность — и мчусь к тебе, не раздумывая. Вижу, как ты улыбаешься другому мужчине, — и хочется убить его. Скажи, ты заколдовала меня? Вложила в меня яд, от которого мужчина не может устоять?

Это были первые слова, которые он говорил женщине так откровенно, и первый раз, когда он позволял себе быть таким настырным. Он взял её руку в свою. Суи застыла, ошеломлённая, разум опустел, и только его слова крутились в голове, повторяясь снова и снова.

Она даже не заметила, как он держит её за руку.

Увидев её оцепенение, Вэй Жуншэн ещё шире улыбнулся.

Суи резко вырвала руку, прыгнула с дерева и, не оглядываясь, скрылась из виду.

Вэй Жуншэн долго смотрел в ту сторону, где она исчезла, и его глаза становились всё темнее.

Шаги Суи были неровными. Вернувшись в западное крыло, она налила себе чай и залпом выпила. Сердце всё ещё колотилось, как бешеное. Она выпила ещё два стакана и начала шептать очищающую мантру, пока наконец не успокоилась.

Ночью, после лёгкого ужина и умывания, она лежала в постели и вдруг снова уловила запах мускуса.

Она вскочила, обошла комнату, пытаясь вспомнить вчерашнюю ночь. Всё больше убеждалась: Вэй Жуншэн был в её постели. А ещё в голове звучали его слова днём — и от этого становилось ещё тревожнее.

Из курильницы поднимался лёгкий дымок. Суи ходила взад-вперёд, пока не почувствовала жажду. Выпив чай, она снова провалилась в сон.

На следующее утро она снова обнаружила себя в постели и пришла в ярость.

На третью ночь Суи распахнула окно и легла на кровать, полностью одетая. Она старалась дышать ровно, чтобы создать видимость спокойного сна.

Вэй Жуншэн стоял на крыше и прислушивался к её дыханию. Убедившись, что всё спокойно, он спустился, тихо открыл дверь и вошёл в комнату.

Свет лампы мягко освещал её нежное лицо. Вэй Жуншэн привычным движением приглушил пламя, снял одежду и повесил её на ширму.

Суи чуть усилила дыхание и собрала внутреннюю энергию в ладони.

Вэй Жуншэн аккуратно переложил её ближе к центру кровати, разделся до нижнего платья и лег рядом. Лёгким движением руки он опустил занавес — комната погрузилась в полумрак.

Суи приоткрыла один глаз. Перед ней был Вэй Жуншэн, и в нос ударил знакомый мускус. Не раздумывая, она резко ударила в сонную артерию — если бы попала, он бы не выжил.

Но Вэй Жуншэн будто не заметил. Только в самый последний момент, когда её пальцы почти коснулись цели, он схватил её за запястье, и вся собранная энергия мгновенно рассеялась.

Одну руку он держал, вторую тоже перехватил. Когда она попыталась ударить ногой, он прижал её бёдрами. Суи оказалась полностью обездвижена.

Как ни билась она, всё было тщетно. Распущенные волосы падали на лицо, и в отчаянии она попыталась укусить его.

Он ловко уклонился от шеи, но она тут же метнулась к его губам. Вэй Жуншэн на миг замер, а потом сам подставил лицо — и она вцепилась зубами в его губу.

Он нахмурился, но вместо того чтобы отстраниться, полностью захватил её губы своими. Она усилила укус, и во рту распространился вкус крови. Укусив ещё раз, она почувствовала, как кровь стала сильнее.

Его глаза потемнели. Он прижал её руки над головой и прижал к постели, глубоко вдохнув. От боли Суи наконец разжала зубы.

Но он не отстранился. Смешав свою кровь с её слюной, он продолжал целовать её, не давая вырваться.

Неизвестно когда он ослабил хватку, но Суи этого не заметила. Её глаза затуманились, в них появилась лёгкая дымка, и она уже не понимала, где она и что происходит.

В курильнице тлели благовония, источая тонкий аромат. Обычно шумные насекомые этой ночью молчали.

Вэй Жуншэн смотрел на Суи, одетую в мужскую одежду, и уголки его губ поднялись вверх. Он отпустил её руку — она даже не заметила.

Подняв её, он помог встать. Суи была тиха и задумчива. Видя такое выражение лица, Вэй Жуншэн улыбался всё шире. Он лёгонько ткнул её в лоб, встал с кресла и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Ты же просила меня помочь?

Суи наконец очнулась, лицо её вспыхнуло, и она бросила на него взгляд, полный смущения. Но в глазах уже мелькнула решимость.

Она открыла дверь — ученик Циншаня чуть не упал внутрь. Суи коротко приказала ему купить кое-что.

Тот взглянул на неё, потом на Вэй Жуншэна, в глазах мелькнуло понимание, и он быстро ушёл.

Когда Суи закончила переодевать Вэй Жуншэна, тот всё хмурился и упорно отказывался выходить.

http://bllate.org/book/11204/1001481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода