× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Marry a Prince as a Backer / Выйти за вана ради защиты: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ланьсян перевела глаза и увидела, как с её плеч соскальзывала одежда, а даже набедренная повязка едва держалась на шее — тонкие завязки вот-вот должны были лопнуть.

Суи холодно взглянула на неё, уголки губ слегка приподнялись в насмешливой усмешке. Увидев испуганное, готовое расплакаться лицо Ланьсян, Суи не почувствовала ни малейшего удовлетворения от мести.

Она не была из тех, кто мстит за каждую обиду — просто хотела защититься от козней.

Её ясные глаза скользнули по руке Ланьсян и вдруг заметили алую точку. Суи на миг опешила: «пятно целомудрия»! Неужели Вэй Жуншэн и Ланьсян ещё не были вместе? Ведь она сама видела, как бережно он относится к Ланьсян. Теперь всё стало непонятным. Но мысли эти продлились лишь мгновение — их дела её больше не касались.

Суи ещё раз бросила взгляд на Ланьсян и стремительно выскочила в окно. Прежде чем исчезнуть, резким движением распахнула дверь.

За окном уже рассвело. Смена стражи только что прошла — воины выглядели бодрыми и свежими. Едва они подошли к Ланьскому двору, как раздался пронзительный крик, заставивший стражников броситься туда.

Но до того, как стража успела понять, что происходит, Суи уже предупредила Вэй Жуншэна.

— Кто?!

Цзиньли стоял у двери покоев Вэй Жуншэна, когда внезапно острый порыв ветра пронёсся мимо, и перед глазами мелькнул метательный клинок, глубоко вонзившийся в колонну. Цзиньли собрался было преследовать нападавшего, но тот исчез бесследно. Подняв голову, он заметил записку, прикреплённую к клинку.

На ней было написано: «В Ланьском дворе опасность».

Зная, какое значение господин придаёт той, кто живёт в Ланьском дворе, Цзиньли немедленно постучал в дверь и передал записку вместе с клинком. Лицо Вэй Жуншэна потемнело, как грозовая туча. Увидев знакомый изящный почерк, он нахмурился ещё сильнее, а плотно сжатые губы ясно говорили о дурном настроении.

Его чёрные глаза сузились. Прочитав записку, он сразу же вскочил на ноги. Вчерашний чёрный халат был помятым, но переодеваться он не стал — быстро вышел из комнаты. За окном уже светило яркое утро; ночь прошла.

Вэй Жуншэн сразу же посмотрел в сторону павильона Сянчжу. Благодаря мощной внутренней силе он отчётливо услышал крик из Ланьского двора. В следующий миг его фигура исчезла.

.......

После ухода Суи та щёлкнула пальцами, и маленький камешек освободил Ланьсян от запрета на речь. Остальные точки тоже были разблокированы одна за другой. Внезапно со стены упала ящерица и прямо на Ланьсян. Та в ужасе закричала.

Вэй Жуншэн как раз вошёл в комнату, за ним спешили стражники. Раскрытая дверь обнажила белоснежную кожу. Вэй Жуншэн лишь мельком взглянул и взмахом руки накинул на Ланьсян плащ с кровати, затем вторым взмахом захлопнул дверь.

Стражники подоспели как раз вовремя. Они увидели, как их господин стоит у двери с ледяным выражением лица, источая холод и угрозу.

Цзиньли подбежал к Ланьскому двору, как раз в этот момент один из стражников из павильона Сянчжу сообщил ему, что наложница Ли вернулась с улицы. Цзиньли тут же прошептал об этом Вэй Жуншэну. Лицо того, и без того мрачное, стало чёрным как уголь. Цзиньли впервые видел своего господина в таком состоянии и невольно задрожал. Воздух вокруг словно замёрз. Взгляд Вэй Жуншэна, устремлённый на павильон Сянчжу, был ледяным и полным ярости. Его рука, опущенная вдоль тела, сжалась в кулак.

Она вернулась с улицы… после того как приняла «Люйцзуй»…

Вэй Жуншэн ещё не осознавал, что его полностью поглотила ревность — будто он поймал свою женщину на измене.

— Ко мне! — голос Вэй Жуншэна прозвучал ледяным, способным заморозить любого на месте.

— Пятьдесят ударов палками тем стражникам, что дежурили у павильона Сянчжу прошлой ночью! — процедил он сквозь зубы, и в его чёрных глазах мелькнула глубокая тьма, словно ранним зимним утром, когда всё покрыто инеем.

Его наложница оказалась не так проста: сумела проскользнуть мимо обученных солдат — лучших из лучших среди стражников с мечами.

Вэй Жуншэн тут же приказал всем стражникам собраться на широком плацу во внутреннем дворе. Вспоминая выражение лица господина, Цзиньли невольно вздрогнул. Только что проснувшихся стражников вытащили из постелей. Бедняги… Уставшие, но без единой жалобы — ведь все они служили Вэй Жуншэну на границе и заслужили немало наград. Выпрямив спину, они стояли, словно сосны.

Обычно тренировками руководил Цзиньли — как на границе, так и после возвращения в Наньчжао. Но сегодня на плацу появился сам Вэй Жуншэн. Это вызвало недоумение.

Вэй Жуншэн был одет в чёрный парчовый халат, без доспехов, но от него исходила царственная мощь. Его пронзительный взгляд заставлял задыхаться. Стражники не смели даже дышать полной грудью.

Обычно он сдерживал свою силу, скрывал остроту, но сегодня вся его сущность прорвалась наружу — точно так же, как в годы службы на границе. Мораль солдат мгновенно возросла.

Вэй Жуншэн окинул всех взглядом, подобрал длинные полы халата и обвязал их вокруг пояса.

— Проверю, не ленились ли вы в последнее время. Все — на меня!

На плацу стояло около пятидесяти–шестидесяти человек. Все сразу?

Стражники переглянулись. Что с господином сегодня? Никто ничего не понимал. Все взгляды обратились к Цзиньли, но и тот стоял растерянный.

Тем не менее возможность сразиться с самим Вэй Жуншэном, прославленным герцогом Шэн, всколыхнула их боевой дух. Сжав кулаки, они с энтузиазмом бросились вперёд.

Мгновенно плац превратился в хаос. Со всех сторон на Вэй Жуншэна обрушились удары, окружив его непроницаемым кольцом. Но прошла всего лишь секунда — и все воины полетели в воздух, описав дуги, и грохнулись на землю с криками боли.

— Ещё! — холодно бросил Вэй Жуншэн.

Стражники поднялись и снова атаковали — и снова оказались на земле. Так повторялось до тех пор, пока у них не осталось сил.

Вэй Жуншэн расправил полы халата, заложил руки за спину и пронзительно посмотрел на валяющихся воинов. Его взгляд был острым, как клинок, а голос ледяным:

— Вы лучшие бойцы в армии, а оказались ничем не лучше новобранцев.

Все поднялись с земли и не смели издать ни звука.

Гнев Вэй Жуншэна не утихал. Он знал, что его мастерство — одно из лучших в Наньчжао, и даже пятьдесят–шестьдесят лучших стражников для него — пустяк. То, что они смогли подняться после пяти раундов, уже достойно восхищения.

Но сейчас он думал лишь об одном: защита его особняка для Ли Суи — всё равно что открытая дверь.

— Сегодня, завтра и послезавтра — подъём на рассвете! Тренировки без перерыва!

С этими словами Вэй Жуншэн развернулся и ушёл. Ему пора было поговорить со своей наложницей.

Под началом Цзиньли стражники продолжили упражнения и закончили только с наступлением темноты.

Ланьсян действовала без страха, давая Суи «Люйцзуй», — наверняка Вэй Жуншэн знал об этом. А Суи, входя в павильон Сянчжу, намеренно показала ему: она уже изменила ему и не нуждается в титуле наложницы. Если он не хочет стать посмешищем — пусть даёт развод.

Она велела служанке принести любимое вино «Чжуецин». Лёгкий аромат чая немного освежил её. Отпустив служанку, она села в кресло из палисандрового дерева и налила себе чашку чистого чая, ожидая прихода Вэй Жуншэна.

Суи выпила две чашки, но час прошёл, а Вэй Жуншэн так и не появился. Зато она узнала кое-что о происшествии в Ланьском дворе.

Оказалось, стража увидела, как законная жена в непристойном виде, и чтобы сохранить её репутацию, Вэй Жуншэн приказал тому стражнику увести её прочь.

Увидев «пятно целомудрия» на руке Ланьсян, Суи уже догадалась кое о чём. А теперь, услышав, что Вэй Жуншэн распорядился убрать Ланьсян, она убедилась в своих предположениях. Холодная усмешка скользнула по её губам. Она допила чай и больше не стала ждать Вэй Жуншэна — направилась в спальню отдыхать.

Но в этот момент служанка постучала и вошла:

— Госпожа Ли, вас зовёт господин.

Суи пристально посмотрела на служанку. Та нервничала, ресницы дрожали, глаза метались. Вспомнив, как передавал приказ стражник с мечом, служанка переживала — хотя положение наложницы Ли в особняке и было низким, она всегда была добра к прислуге.

Суи на миг замерла, но потом спокойно приняла решение. Этого не избежать. Возможно, сегодня она наконец обретёт свободу?

Её глаза поднялись, на губах заиграла улыбка облегчения. Она встала и последовала за служанкой из павильона Сянчжу.

Служанка привела Суи в Ланьский двор — туда, где она совсем недавно побывала. На ней до сих пор был тот же жёлтый наряд.

Издалека Вэй Жуншэн увидел приближающуюся фигуру в бледно-жёлтом. Он сидел на главном месте в зале Ланьского двора. Ланьсян сидела чуть ниже, на лице ещё не высохли слёзы. У ног Ланьсян стоял на коленях стражник. Когда Суи вошла, в комнате повисла гнетущая тишина, воздух застыл.

Вэй Жуншэн поднял глаза. Его пронзительный взгляд был полон угрозы.

Стражник крепче сжал рукоять меча. Ланьсян, увидев Суи, испуганно раскрыла глаза и вскрикнула:

— А-а-а!

Она инстинктивно прижалась к Вэй Жуншэну. Тот заметил её движение и перевёл чёрные глаза на Суи. В ту же секунду в комнате стало ледяно холодно, воздух сгустился от напряжения.

Суи осталась невозмутимой. Спокойно подошла к Вэй Жуншэну и сделала реверанс. Увидев, что Ланьсян не кланяется, она лишь слегка улыбнулась — в этой улыбке было что-то призрачное и холодное.

— Приветствую вас, господин. Я слышала, что госпожа пережила потрясение. Кто осмелился так над ней издеваться?

Она смотрела на Ланьсян с лёгкой насмешкой. Улыбка не достигала глаз, и её пристальный взгляд заставил Ланьсян отступить на шаг.

Вэй Жуншэн смотрел на эту улыбку и чувствовал тяжесть в груди. Он знал, что она уже не девственница. После того как она вчера приняла «Люйцзуй» и вернулась в особняк лишь утром, не нужно было быть пророком, чтобы понять, что произошло. В груди сжималась боль, дышать становилось трудно.

Ланьсян не смела говорить. Утренний ужас убедил её, что Суи — не та, с кем можно шутить. В страхе она отступала, пока её причёска не растрепалась, пряди волос упали на лицо. Бледное лицо в слезах выглядело особенно жалобно.

А ведь она лишь испугалась, тогда как Суи пережила всё, что несёт в себе «Люйцзуй».

— Уйди, — приказал Вэй Жуншэн стражнику.

Тот вытер пот со лба и быстро вышел.

В комнате остались только трое: Суи, Ланьсян и Вэй Жуншэн. Долгое молчание давило на уши.

Наконец Вэй Жуншэн нарушил тишину:

— Ли Суи, ты должна дать мне объяснения.

Суи подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

— Господин, я не понимаю, — холодно ответила она.

Вэй Жуншэн ударил ладонью по столу, и из-под его пальцев появилась записка.

Суи молчала. Её лицо оставалось спокойным.

Вэй Жуншэн смотрел на изящные иероглифы мелкого печатного письма. Так красиво писали немногие. Он сам любил каллиграфию и особенно ценил древний стиль сяочжуань. Поэтому каждый раз, видя такой почерк, обращал на него внимание.

Ещё в императорском дворце он видел, как Ли Суи писала письмо домой — тем же почерком.

В его чёрных глазах сгустилась тьма. Он вспомнил, как несколько лет назад встречался с Циньюэ-господином. Тот написал письмо — таким же изящным сяочжуанем. И до сих пор Вэй Жуншэн помнил это. Его лучший стражник даже не заметил, как она покинула особняк. Значит, она владеет боевыми искусствами, и её мастерство в лёгких движениях весьма высоко.

Сжав губы, Вэй Жуншэн пристально посмотрел на Суи.

— Ты, должно быть, знаешь Циньюэ-господина, наложница Ли?

Суи по-прежнему улыбалась.

— Я слышала о Циньюэ-господине, что ходит в народе. Но зачем вы спрашиваете меня, господин?

Она уже поняла: Вэй Жуншэн, вероятно, догадался, что Циньюэ — это она. Наверное, утром она выдала себя запиской. Но даже если он знает правду — она не признается. Что он может с ней сделать?

Ланьсян робко взглянула на Суи, потом на Вэй Жуншэна и заговорила хрипловатым голосом — видимо, долго плакала:

— Жуншэн-гэгэ, я хочу кое-что сказать.

Вэй Жуншэн посмотрел на неё. Он уже знал, о чём пойдёт речь, но всё же сказал:

— Ланьсян, говори. Ты же знаешь, я никогда тебе ничего не откажу.

В его голосе звучала нежность. Суи услышала это и горько усмехнулась про себя.

Ланьсян теребила шёлковый платок, потом подняла глаза, словно приняв решение:

— Жуншэн-гэгэ, те слова, что вы сказали мне в государстве Шу… вы всё ещё считаете их истинными?

http://bllate.org/book/11204/1001457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода