— Хм! В следующий раз, когда будешь говорить с людьми, держись вежливее. Не надо сразу напускать на себя вид «я — самая крутая», будто никто больше не имеет права быть кем-то значимым!
Хань Чэньхуэй театрально отчитала Сяо Цинь, после чего обернулась к Ши Шаньшань:
— С днём рождения, милая! Мы пока пойдём, а через пару дней лично приглашу тебя на ужин.
Ши Шаньшань улыбнулась и кивнула.
Хань Чэньхуэй попрощалась с остальными друзьями, взяла у Джу Чжисинь свои очки, надела их и важно направилась к Чжэн Яоюю.
— Пошли домой.
И, даже не взглянув на него, ещё более театрально вышагнула из заведения.
На самом деле, пока Хань Чэньхуэй шла под пристальными взглядами всех присутствующих, внутри у неё всё трепетало от волнения.
Вдруг…
Она ведь имела в виду: вдруг…
Вдруг Чжэн Яоюй не последует за ней?
Тогда вся эта сцена рухнет!
Ей будет так стыдно, что опозорится аж до самых Небесных Врат!
Но только что она так сильно задрала нос, что теперь не могла обернуться и посмотреть, идёт ли он за ней. Если бы она обернулась, чтобы проверить, не отстал ли Чжэн Яоюй, это тоже разрушило бы весь эффект.
Поэтому ей оставалось лишь держаться изо всех сил, сохраняя на лице улыбку. С каждым шагом она становилась всё трусее, но одновременно должна была гордо держать голову. Так, совершенно раздвоившись между страхом и гордостью, она вышла из «Цзиньша».
*
Полночь.
У главного входа в «Цзиньша», где царили веселье и яркие огни, машины сновали туда-сюда, а густой ночной туман окутывал улицу.
Едва Хань Чэньхуэй ступила за порог заведения, как тут же обернулась.
Из дверей выходили группы мужчин и женщин, обнимаясь и расфранчённые до невозможности.
Эти люди, по сути, были просто демонами и чудовищами — кому до них, если рядом Чжэн Яоюй?
Но…
Где же сам Чжэн Яоюй?
Хань Чэньхуэй тут же надула губы и, расстроенная и злая, опустила голову.
Он действительно не вышел вслед за ней…
Она явно переборщила с показной бравадой и даже разбила его белый нефритовый браслет — тот самый древний артефакт, который он так долго искал.
Всё рушится. Всё рушится.
Вся сцена провалилась!
Хотя она и была актрисой восемнадцатого эшелона, сериал «Любовь в отблесках воды» стал хитом, и кто-нибудь наверняка уже узнал в ней Хань Чэньхуэй…
Сначала она думала, что прийти в клуб в такой безвкусной одежде — уже предел унижения. Но, оказывается, есть ещё больший позор!
К счастью, она пока не слишком знаменита, иначе сейчас бы весь интернет смеялся над ней, а эти мемные тролли закопали бы её аж до самого ядра Земли!
Проклятый Чжэн Яоюй!
Чёртов Чжэн Яоюй!
Всё-таки они муж и жена! Пусть он её и не любит, но хотя бы мог проявить элементарное уважение! Зачем специально унижать её? Зачем давать повод для насмешек?
Думая об этом, она начала злиться уже на себя:
Разве не говорят: «кто лезет выше крыши — того и громом бьёт»?
Хань Чэньхуэй сняла очки и спрятала их, подняла руки — готовая разрыдаться, — но в этот момент чьи-то пальцы сжали её ладони.
— А?
Хань Чэньхуэй замерла и тут же подняла глаза.
Среди причудливых разноцветных огней он слегка поправил оправу очков и мягко улыбнулся ей.
Кто ещё, кроме Чжэн Яоюя, мог обладать таким изысканным и благородным лицом?
Хань Чэньхуэй тут же расплылась в улыбке:
— Ты…
— Что? — Чжэн Яоюй приподнял одну бровь. — Думала, я не выйду за тобой, и тебе стало так стыдно, что ты уже собиралась плакать?
— …………
Хань Чэньхуэй упрямо выпятила подбородок, не желая сдаваться:
— Да что ты себе воображаешь! Если бы ты не вышел, я бы сама поехала домой и заодно нашла пару симпатичных парней, чтобы провести время.
Отыграв свою роль, она всё же не удержалась и, смущённо спросила:
— А ты куда делся? Почему вышел с такой задержкой?
— Может, стоит включить свой умный мозг и хорошенько подумать?
Чжэн Яоюй отпустил одну её руку, но другую взял и повёл к подземной парковке.
— Я ведь не могу просто взять и уйти, как ты. Надо было рассчитаться. Раз мы оба ушли раньше времени, счёт за два столика должны были записать на меня.
Хань Чэньхуэй шла рядом, позволяя ему вести себя за руку.
Хотя между ними и не было настоящих чувств, они всё же были официально женаты. Когда они выходили вместе, если Чжэн Яоюй не брал её за руку первым, Хань Чэньхуэй иногда сама хватала его за руку или брала под руку.
Она же обожала играть роли!
Сценарий «любящей супружеской пары» — беру без раздумий!
Лунный свет, словно туман, окутывал их.
Хань Чэньхуэй и Чжэн Яоюй, держась за руки, подошли ко входу в подземную парковку «Цзиньша».
Внезапно Хань Чэньхуэй повернулась к Чжэн Яоюю и с восторгом спросила:
— Ну как тебе сегодняшняя игра? Убедительно?
Чжэн Яоюй только что зажёг сигарету, но, услышав вопрос, даже не успел сделать затяжку. Он бросил на неё косой взгляд поверх очков.
Увидев, что он молчит, Хань Чэньхуэй тут же начала его донимать:
— Ну как? Как? Ну скажи же! Как моя игра? Стала лучше? Да?
Чжэн Яоюю представилось, будто у неё за спиной вырос пушистый хвост, который радостно виляет, требуя похвалы и поглаживаний.
Что делать? Врать? Врать? Или… всё-таки врать?
— Неплохо, — закрыл глаза Чжэн Яоюй и начал нагнетать.
— Сегодня ты сыграла намного лучше, чем раньше…
— Правда?! Правда?! — Хань Чэньхуэй запрыгала от радости и расхохоталась. — У меня получилось! У меня, Хань Чэньхуэй, наконец-то получилось! Кто-то наконец сказал, что я хорошо играю! Из всех четырнадцати сотен миллионов людей в Китае только ты, Чжэн Яоюй…
Она ткнула пальцем в его грудь, потом похлопала по плечу, явно собираясь сказать что-то вроде «ты один во всём мире».
— Только ты сумел разглядеть во мне талант! Ты по праву достиг больших высот — твой взгляд остр, и только ты способен увидеть то, что недоступно обычным людям!
Чжэн Яоюй: …………
Скорее всего, только он способен нагло врать, глядя прямо в глаза :)
Хотя… он ведь только что соврал с закрытыми глазами.
Значит, соврал с закрытыми глазами — в общем, примерно одно и то же :)
*
Весь путь домой Хань Чэньхуэй пребывала в состоянии крайнего возбуждения.
Она жестикулировала и рассказывала Чжэн Яоюю, как радуется своему успеху и прогрессу в актёрском мастерстве.
А Чжэн Яоюй сидел рядом с закрытыми глазами, отдыхая.
Видя, что он всё не реагирует, Хань Чэньхуэй стукнула его по бедру:
— Эй! Ты что, не хочешь меня слушать? Или… ты только что соврал мне?
— …………
Чжэн Яоюй открыл глаза.
В полумраке её щёчки были румяными, губки надуты — с его точки зрения она выглядела чересчур мило.
Ладно…
Чжэн Яоюй сменил позу, притянул Хань Чэньхуэй к себе и тихо прошептал ей на ухо:
— Ты никак не можешь поднять свой уровень игры, потому что постоянно упиваешься кратковременными успехами. Тебе нужно учиться удерживать высокий уровень постоянно. Раз-два сыграть хорошо — это ещё ничего не значит. Даже умирающий человек перед смертью может вспыхнуть последним светом…
Хань Чэньхуэй: …………
Даже умирающий человек перед смертью может вспыхнуть последним светом…
Ну конечно, это же Чжэн Яоюй! Он умеет выводить её из себя так, будто надувает в шарик!
Самое обидное, что он абсолютно прав, и ей остаётся только глотать горькую пилюлю в одиночестве.
Когда они вернулись в Хунъе Минди, было почти час ночи.
Домашний персонал уже давно отдыхал.
Живот Хань Чэньхуэй громко урчал от голода.
Выйдя из душа, она увидела, что Чжэн Яоюй сидит на краю кровати и быстро печатает на ноутбуке.
Хань Чэньхуэй помедлила несколько минут, но голод победил. Она подсела к нему на кровать, прижалась и, нарочито томным голоском, принялась капризничать:
— Муженька, я голодная~
Пальцы Чжэн Яоюя замерли на клавиатуре. Он медленно повернул голову, взглянул на притворяющуюся Хань Чэньхуэй и легко усмехнулся:
— Как только закончу работу, сразу накормлю.
— …………
Хань Чэньхуэй почувствовала, что здесь что-то не так…
Судя по её знанию характера Чжэн Яоюя, он явно имел в виду не «еду»!
— Нет… — она слегка прикусила губу. — Я на самом деле просто хочу поесть~
Ради еды она была готова на всё, даже произнести такое противное словечко, как «по-есть».
Чжэн Яоюй снова замер, снова повернул голову и легко усмехнулся:
— Как только закончу, я…
Хань Чэньхуэй тут же перебила его, приложив указательный палец к его кончику носа:
— Не смей говорить, что «накормлю тебя ниже пояса»!
Чжэн Яоюй тут же рассмеялся.
*
Когда Чжэн Яоюй закончил работу и принёс из кухни миску каши со свежими креветками, Хань Чэньхуэй уже лежала на кровати, словно мертвец от голода.
Но как только аромат каши достиг её носа, она тут же «воскресла» и вскочила с постели.
Вырвав миску из его рук, она жадно принялась есть.
За двадцать три года жизни Хань Чэньхуэй ни разу по-настоящему не готовила.
Видимо, она была рождена врагом кухни: в первый раз, когда зашла туда в детстве, разбила шесть тарелок; во второй — высыпала полмешка муки; в третий — чуть не устроила пожар.
С тех пор она решила: есть — да, готовить — нет.
Семья Хань, хоть и не могла сравниться с богатством семьи Чжэн, всё же относилась к обеспеченным слоям общества. У них в Пекине было несколько объектов недвижимости: старинный четырёхугольный двор в пределах Второго кольца и большой особняк на окраине. Так что даже в самые трудные времена им не грозила нужда.
После замужества за Чжэн Яоюем ей и подавно не приходилось стоять у плиты.
Если вечером домашний персонал уходил, она просто заказывала еду на вынос. А если Чжэн Яоюй был дома, она просила его приготовить.
Сначала Хань Чэньхуэй очень удивилась, узнав, что Чжэн Яоюй умеет готовить.
Она сама, выросшая в обеспеченной семье, не хотела заниматься готовкой, а «наследник» такого рода, как Чжэн, который, казалось, проводил всё время между работой и развлечениями, — откуда у него такие навыки?
Однажды она спросила его об этом. Он просто махнул рукой:
— В чём тут сложность? Я вообще никогда не учился. Взял поваренную книгу, прочитал один раз — и всё, кто угодно сможет!
Хань Чэньхуэй: …………
Отлично! Вот тебе и «талантливый муж и образцовый отец». В любом случае, ей повезло.
— Вкусно, вкусно! — Хань Чэньхуэй съела всю кашу до последней крупинки и даже лизнула дно миски, чтобы подчеркнуть, насколько ей понравилось.
Чжэн Яоюй: …………
Он вырвал миску из её рук.
Насытившись, Хань Чэньхуэй почистила зубы и счастливо улеглась под одеяло.
Через несколько минут Чжэн Яоюй вернулся в спальню после быстрого душа и выключил свет.
Хань Чэньхуэй почувствовала, что он лёг рядом.
Она повернулась и сама собой оказалась в его объятиях. Открыв глаза, она увидела его черты лица, едва освещённые слабым лунным светом.
— Прости… — тихо пробормотала она. — Я разбила твой белый нефритовый браслет. Я знаю, это древняя вещь. Может, я компенсирую тебе деньгами?
Чжэн Яоюй тихо рассмеялся:
— Деньги не нужны. Это всего лишь браслет. Если захочу, всегда можно найти другие нефритовые бусины. А вот если ты мне заплатишь, а потом сама останешься без денег, всё равно будешь тратить мои.
Хань Чэньхуэй фыркнула.
Они несколько минут молча лежали в темноте, обнявшись.
Хань Чэньхуэй уже закрывала глаза, как вдруг услышала вопрос Чжэн Яоюя:
— А какие чувства ты испытала, когда увидела, как та женщина взяла мой браслет?
Она тут же распахнула глаза, оперлась локтями и словно легла грудью ему на грудь:
— Мне показалось, что она такая выскочка! Я просто обязана была перещеголять её!
Чжэн Яоюй: …………
— Я отлично справилась, правда?! — Хань Чэньхуэй самодовольно поджала губы. — Ничего не поделаешь — хочу быть скромной, но мой талант не позволяет~
Чжэн Яоюй: …………
— Но…
Хань Чэньхуэй медленно опустилась и послушно прижалась к его плечу.
— Я поняла, что тебе не нравится, когда я хожу с другими парнями. Так что впредь я больше не буду ходить с ними пить, хорошо?
Чжэн Яоюй тут же рассмеялся и погладил её по голове.
— Я ведь не запрещал тебе пить с мужчинами. Сам не могу отказаться от этого, так зачем требовать от тебя невозможного? Просто мне не нравится, когда ты одеваешься… вот так, когда выходишь на улицу.
— Нет.
http://bllate.org/book/11170/998380
Готово:
