Вечер открывали двое мастеров японского перевода, чьи лёгкие и игривые голоса раскалили атмосферу до предела.
Цянь Ли Хань воспользовался этой краткой передышкой и отправился в ванную принимать душ.
Когда он вышел, японские и английские переводчики уже спели свои песни, несколько человек из Фатаня и Цзюй И исполнили по паре гуфэновых композиций, а теперь, оказавшись в безвыходном положении, вынужден был начать речитатив Чан Кэ. Цянь Ли Хань отлично помнил: несколько дней назад у Цзи Бэя была простуда, и горло всё ещё болело. Это его вполне устраивало — пусть лучше совсем охрипнет. Цзи Бэй и так слишком много болтает, давно пора замолчать.
Он, завернувшись в махровое полотенце, расслабленно листал телефон, как вдруг пришло сообщение. Увидев розовую гуфэновую аватарку, он нахмурился с лёгким раздражением, но всё же нажал на голосовое. Из динамика донёсся нежный, мягкий женский голос:
— Цянь-гэгэ, добро пожаловать обратно.
В мире Цянь Ли Ханя все звуки делились на два вида: те, что не вызывали отвращения, и те, что вызывали.
Голос Син Фэй относился ко второй категории — приторно-сладкий, будто он только что съел пять цзинов сливочного масла. Поэтому из всех своих немногочисленных радиопостановок он больше всего не любил именно ту, где она играла главную роль. Отвечать ему не хотелось. Недовольно нахмурившись, он швырнул телефон в сторону.
Цзи Бэй до хрипоты надрывался в микрофон и в конце концов со слезами на глазах обиженно возопил в чате:
— Вы только и умеете, что заставлять меня работать! Ведь рядом с вами сидит сам ваш зловредный господин! Почему бы вам не попросить его спеть?
На общем экране прокатилась волна одинаковых сообщений: «Не смею».
Цзи Бэй (⊙_⊙) остолбенел.
После этого хор «Не смею» стал просто оглушительным, в канале послышались всхлипы и вздохи. Нань Цзюй вдруг вспомнила, как он недавно «уговаривал» её заснуть и без малейших колебаний исполнил для неё несколько раз «Дождь над Цзяннанем». Судя по всему, великий мастер вовсе не такой уж недоступный?
Тогда почему все сейчас выглядят так, будто их вот-вот хватит удар?
Она нажала F2 и, обращаясь в микрофон, сказала:
— У великого мастера прекрасный голос. Такой шанс нельзя упускать!
Хотя сама она и не была достаточно смелой, всё же решила подбодрить других быть активнее.
Это ощущение было будто она лично подняла восстание. Рука Цянь Ли Ханя, державшая чашку чая, чуть не дрогнула.
Именно в этот момент раздался крайне неуместный звонок.
Номер на экране был неизвестный, и это особенно раздражало. Неужели Син Фэй точно знала, что он не посмеет не ответить? Да, ведь он только что написал длинное сообщение в общий чат, полностью разрушив свой статус «в сети, но невидим». Она специально выбрала этот момент — заранее всё рассчитала.
— Что нужно? — коротко начал он, и в голосе явственно слышалась лень и нетерпение.
Но для Син Фэй даже одно слово от Цянь Ли Ханя, обычно скупого на речь, было уже счастьем. Она явно разволновалась, однако Цянь Ли Ханю казалось, что эта женщина постоянно изображает из себя какую-то измученную жертву. Даже сейчас она всё ещё упрямо сохраняла образ благородной богини, делая вид, что скромна и сдержанна.
— Мне… на самом деле нужно кое-что обсудить с тобой.
— Говори, — произнёс Цянь Ли Хань исключительно из учтивости, ведь они когда-то сотрудничали и он не хотел окончательно рвать отношения. На самом деле ему гораздо больше хотелось пофлиртовать с маленькой Цзюй в общем чате. Со всеми, кто не имел к нему отношения и чьи дела были бессмысленны, он привык расправляться быстро и решительно.
— Дело в том… — Син Фэй, увидев, что он дал ей шанс заговорить, почувствовала, что у неё ещё есть надежда договориться. Она глубоко вздохнула и снова заговорила мягким, нежным голосом: — Моя продюсерская компания уже давно не в лучшей форме. Сейчас они буквально возлагают на меня все свои надежды и изо всех сил стараются выпустить мой новый альбом. Но мне всё ещё не хватает главной песни…
К концу фразы голос Син Фэй явно дрогнул, и уверенности в нём почти не осталось.
Какие у них с Цянь Ли Ханем отношения? Партнёры по вторичной реальности, знакомые по нескольким встречам в первичной?
Действительно,
— холодно оборвал он, — не интересует.
Син Фэй была подавлена, но тут же стала утешать себя: она ведь и так должна была понимать, что всё, что связано с шоу-бизнесом, он всегда игнорировал. Она набрала другой номер.
Когда Цянь Ли Хань снова вернулся к каналу, прошло уже четыре минуты. В чате стонали от разочарования — поклонники сожалели, что так и не услышали пения Цзюнь Циня.
И вот, когда Нань Цзюй тоже начала чувствовать лёгкое разочарование и грусть, вдруг снова прозвучал его голос:
— Я написал песню к «Фениксовому повелению». Ещё не записывал, но могу исполнить прямо сейчас. Кто против живого исполнения?
????
Великий мастер будет петь! После двух секунд полной тишины волна восторга накрыла всё пространство. Нань Цзюй чуть не расплакалась от счастья.
— Не против! Не против!
— За всю жизнь — и умереть можно спокойно!
— Не мешайте мне! Великий мастер мой! Только мой!
Чан Кэ по своей прихоти временно открыл микрофоны нескольким людям, но, услышав, насколько ужасающе громко они вопят, быстро закрыл их снова, приняв кару за собственные деяния.
В канале воцарилась тишина, словно глубокое озеро.
Его первый произнесённый звук уже создал на водной глади причудливую рябь.
— Чернила и киноварь запечатали годы разлуки и смерти,
Прошлое кануло в зеркале красной пыли.
Тоска в лунном свете, две половинки луны,
Роскошные пути, старые обиды и нежность…
Все слушали, заворожённые, и даже после того, как последняя нота затихла, восторг не рассеялся. Нань Цзюй мысленно зааплодировала ему в реальной жизни.
Янь Шаньюнь: «Слишком красиво! Буду ставить на звонок будильника…»
Хуа Ши Дэн Жу Чжоу: «Это привилегия его второй половины». Подумав, добавил: «И ещё — это живое исполнение».
Живое исполнение…
Нань Цзюй прикрыла нос и сама себе представила, каково это — слушать такое божественное пение вживую. Внезапно ей стало немного завидно той счастливице.
В наушниках раздался лёгкий смех. В голосе Цзюнь Циня прозвучала лёгкая обида:
— Если уж живое исполнение, то жаль не спеть «Величественный марш».
«Величественный марш»!
Если великий мастер, обычно такой холодный и целомудренный, споёт ту самую бесстыжую, безнравственную и разлагающую песню…
— Всё, опять кровь из носа пошла, — тихо пробормотала Нань Цзюй, к счастью, не нажав F2. Она быстро схватила пару салфеток и засунула их в ноздри.
Пока она лихорадочно пыталась справиться с ситуацией, в телефоне пришло личное голосовое сообщение от него. Она тайком нажала на воспроизведение.
— Ты услышала песню, которую я написал для своей героини?
Для своей героини…
Нань Цзюй могла лишь повторять себе: «Героиня — это Люй Синшу, не Цзюй Шэн, и уж точно не я. Как это может быть я…»
Она ответила: [Хорошо звучит].
Он на этот раз перешёл на клавиатуру: [Я слышал от людей из Фатаня, что я твой любимый?]
Нань Цзюй, всё ещё прикладывая салфетки к носу, задумалась, как ответить.
Перед кем угодно, даже перед незнакомцем Цянь Ли Ханем, она могла бы честно признаться, но стоило столкнуться лицом к лицу с самим объектом обожания — и она превращалась в увядший огурец. Она долго колебалась, прежде чем отправить ответ. К счастью, это был текст — он не знал, как долго она мучилась, перебирая слова.
Цзюй Шэн: [Они говорят правду].
Цзюнь Цинь: [Если Цзюй И и Фатань соберутся на встречу, ты захочешь увидеть меня?]
Почему каждое твоё слово, великий мастер, словно бомба? У меня уже голова раскалывается. Нань Цзюй, чувствуя, как у неё кружится голова, машинально напечатала: [Пока, наверное, нет. Мне немного страшно].
Цзюнь Цинь: [Хе-хе].
— Хе-хе? Что значит «хе-хе»? — пробормотала Нань Цзюй сама себе.
Похоже, великий мастер и вправду живёт где-то в облаках — даже если ты понимаешь каждое слово, смысл остаётся загадкой.
В этот момент в сети появилась Хуа Цышу.
Видимо, администратор дал ей оранжевый доступ, и она свободно вошла в канал, вызвав новую волну восторженных криков. Нань Цзюй чувствовала, что эта женщина повсюду: в шоу-бизнесе, среди актёров озвучки, в гуфэновом кругу — везде мелькает её «призрачный образ».
Но нельзя было не чувствовать зависти — ведь её голос действительно прекрасен, и она достойна звания «партнёрши», однажды лично выбранной Цзюнь Цинем.
Цянь Ли Хань не успел спросить Чан Кэ, как всё это произошло, как в тишине канала раздался нежный, чистый и воздушный голос Хуа Цышу:
— Моему альбому всё ещё не хватает главной песни, Цзюнь Цинь. Не мог бы ты помочь?
Цянь Ли Хань нахмурился.
Он прямо отказал ей в личной беседе, думая, что она отступит. Не ожидал, что она так открыто заявит об этом в общем чате. Неужели она уверена, что он не посмеет публично отказать?
В канале воцарилась гробовая тишина. Все затаили дыхание в ожидании. Голос богини был так нежен и даже слегка кокетлив. Сможет ли Цзюнь Цинь устоять перед такой милой девушкой? Нань Цзюй тоже тревожно сжала кулаки.
Спустя долгую паузу наконец прозвучал его ответ:
— Когда-то мы шли разными путями, теперь стали чужими.
Разочарованные вздохи прокатились одновременно. Хотя Цзюнь Цинь использовал профессиональную интонацию актёра озвучки и подобрал вежливые слова, этого было недостаточно, чтобы утешить поклонников их прежней пары, мечтавших о воссоединении.
Нань Цзюй перед экраном почувствовала странную, неопределённую тревогу. Наверное, другие думают, что великий мастер нашёл новую любовь и забыл старую, изменил и предал?
Хуа Цышу, похоже, тоже смутилась. Она тихо прошептала:
— Понятно… Тогда не буду настаивать.
Поклонники тут же начали возмущаться за свою богиню, но она вдруг мягко улыбнулась и добавила:
— Я слышала, что недавно фанаты «Хуацзя» создают трудности новому партнёру Цзюнь Циня. Я знаю, вы делаете это ради меня, но это может причинить той девушке ненужные проблемы и боль. Я не могу требовать от вас ничего, но всё же хочу извиниться перед ней.
Нань Цзюй широко раскрыла глаза, услышав, как её бывшая кумирша мягко и вежливо произнесла:
— Цзюй Шэн, прости меня.
Извинения Син Фэй стали кошмаром для Нань Цзюй.
После этого откровенные оскорбления прекратились, но вместо них появились колкие намёки и язвительные комментарии в Фатане.
Ей хотелось крикнуть: «Богиня Хуа, тебе правда не нужно извиняться! Твои фанаты не могут повлиять на меня и уж точно не причинят мне вреда. Я ведь тоже умею постоять за себя! Зачем ты так недооцениваешь меня?»
Нань Цзюй долго молчала в кругу актёров озвучки.
Ближе к середине осени она пошла в торговый центр за покупками и купила коробку лунных пряников с яичным желтком.
Сама она не была особой поклонницей цзунцзы или лунных пряников, просто ей очень понравилась коробка. Хотя за четыре пряника она и заплатила почти сотню юаней…
Нань Цзюй шла домой с большими пакетами. Небо было ясным, без единого облачка, солнце светило так ласково, что хотелось улыбаться. Обычно она не смотрела в телефон, но, войдя в тихий и пустынный двор своего жилого комплекса, она машинально достала его. Едва открыв QQ, она получила сообщение от Цзюнь Циня.
Цзюнь Цинь: [Иди пьяси. Вот номер комнаты].
Да, три дня назад он закончил работу над сценарием. Два дня назад Фатань утвердил окончательную версию. Вчера объявили о начале озвучки «Фениксова повеления».
Цзюй Шэн: [Хорошо-хорошо, уже бегу!]
Уютная, спокойная жизнь мгновенно превратилась в дым. Она слышала, как её шаги гулко отдавались в подъезде.
Наконец она нашла тот самый закрытый маленький чат. Там было всего шесть человек: помимо них двоих, также присутствовали Хуа Ши Дэн Жу Чжоу, Янь Шаньюнь, Чан Кэ и Сысы Жу Коу, присланная Фатанем просто «побыть на подхвате».
Цзюй Шэн: [Простите, я опоздала!]
Она только что поднялась на три этажа и немного запыхалась. Чан Кэ, услышав это, многозначительно произнёс:
— Похоже, только что занималась какой-то интенсивной физической активностью.
Янь Шаньюнь не выдержал:
— Эй-эй-эй, опять пошлятишься? Посмотри, как спокоен наш некто. Не может же быть такого.
Чан Кэ не сдавался:
— Я вообще ничего такого не сказал! Наверное, это ты сам в душе полон всякой «грязи»!
Цзюй Шэн: [Извините, что вмешиваюсь, но я что-то не совсем понимаю…]
Хуа Ши Дэн Жу Чжоу тихо рассмеялся и сразу ответил:
— Ничего особенного. Просто они думают, что у тебя дома спрятан мужчина.
Цзюй Шэн: [Какой мужчина? У меня дома только Цянь Ли…]
О нет! Она по привычке нажала F2!
В комнате воцарилась гробовая тишина. Нань Цзюй чуть не откусила себе язык от стыда. В наушниках уже слышался сдерживаемый смех, который нарастал, как подводное течение.
Её лицо пылало от смущения. Объяснять было неловко, но и молчать — тоже.
Чан Кэ хохотал до упаду и, ухмыляясь, спросил:
— Эй, Цзюнь Цинь, а ты-то чего молчишь?
Нань Цзюй стало ещё стыднее. Неужели её фраза прозвучала слишком непринуждённо? Она ведь сказала это прямо при великом мастере…
Она готова была провалиться сквозь землю, но в этот момент раздался его спокойный голос:
— Мне кажется, моё молчание только облегчает вам задачу фантазировать.
— Ха-ха-ха! — раздался новый взрыв смеха.
Нань Цзюй уже хотела отключиться!
Неужели у них принято такие вольности в шутках?
Чан Кэ, наконец успокоившись, вернулся к делу:
— Ладно, перейдём к сути. По традиции мы начинаем озвучку по хронологии сценария, но Цзюй Шэн — выбор Цзюнь Циня, и мы ещё не знаем её уровень. Поэтому…
Янь Шаньюнь, которому всегда нравилось подливать масла в огонь, тут же подхватил:
— Верно! Предлагаю сразу взять эмоциональную сцену!
Остальные молча отправили несколько «Поддерживаю».
Нань Цзюй была в шоке: так можно?
http://bllate.org/book/11150/996984
Готово:
