× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tempting Sweetness / Соблазнительная сладость: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спокойно сказал:

— Можно думать.

Несколько дней подряд Шэнь Му рисовала без перерыва — голова совсем одурела. А тут ещё эта нелепая история с расставанием Юй Хань… Казалось, она бесконечно балансировала на грани жизни и смерти.

Позже она не раз предупреждала себя: больше никогда в жизни нельзя допускать такой глупости, как отправка сообщения не тому человеку.

Раз уж она пообещала Мо Ань прийти в «Цзюйсы» в понедельник, нужно было завершить конкурсную работу для IAC до этого срока. К счастью, оставалась лишь финальная доводка, а для неё это было делом привычным. В субботу вечером Шэнь Му наконец закончила всё до последней детали.

Юй Хань в эти дни вела себя совершенно обычно: в пятницу ходила на работу, а в субботу уютно устроилась на диване с пачкой чипсов и сериалом. Жизнь текла привычно и спокойно.

Разве что стала поменьше говорить.

Шэнь Му не знала, показалось ли ей это или нет.

В воскресенье, когда обед почти был готов и она собиралась позвать Юй Хань вставать, та сама вышла из комнаты.

Шэнь Му сразу заметила: веки у неё опухшие, глаза слегка покрасневшие. Очевидно, она либо плакала ночью, либо совсем недавно.

Шэнь Му решила, что, наверное, только сейчас до неё дошла боль расставания.

Она уже открыла рот, чтобы утешить подругу, но та внезапно широко раскинула руки и обняла солнечный свет, льющийся в комнату.

Юй Хань запрокинула голову, словно возрождаясь под лучами солнца, и с глубоким воодушевлением произнесла:

— Ваш духовный отец вернулся!

Шэнь Му: «…»

Она несколько секунд стояла в полном изумлении, потом осторожно окликнула:

— Юй Хань?

Перед ней стояла победоносный полководец, возвращающийся с поля битвы.

Короткие волосы взметнулись в стороны, и она, глядя прямо на Шэнь Му, объявила:

— Дорогая, с сегодняшнего дня ты будешь мужем.

Шэнь Му: «?»

— Я всё обдумала! В любви мы не должны терпеть ни малейшего угнетения! Нужно быть нежной и хрупкой женщиной, которую так избалуют, что она потеряет способность заботиться о себе сама! Зарабатывать и обеспечивать семью — это удел мерзких мужчин!

Шэнь Му всё ещё держала в руке лопатку для жарки, совершенно растерянная, слушая её страстную речь.

Едва Юй Хань замолчала, она подошла и обняла Шэнь Му за руку:

— Так что, дорогая, теперь твоя задача — следить за мной и помогать мне стать нежной, кроткой, милой и воспитанной девушкой. Я хочу заново создать себя и направиться навстречу новой, прекрасной любви!

Шэнь Му широко раскрыла глаза, лопатка чуть не выскользнула из пальцев.

«Похоже, любовные муки действительно могут свести с ума», — подумала она.

Губы Шэнь Му приоткрылись, она уже собиралась что-то сказать, но Юй Хань приложила палец к её губам.

— Тс-с, ничего не говори.

Затем она игриво подмигнула:

— После обеда пойдём делать причёску и купим мне сексуальное обтягивающее платье.

Шэнь Му никак не могла привыкнуть к такой Юй Хань.

Она застыла на месте и тревожно спросила:

— …Ты в порядке?

— Отлично, — нарочито надув губки, Юй Хань повисла на её руке и затрясла её: — Пойдём же, муж…

Внезапно всё тело Шэнь Му покрылось мурашками, и по спине пробежал леденящий холодок.

«Боже мой, почему это так похоже на месть обществу?»

Раньше она точно так не вела себя?

Шэнь Му задумалась и вдруг вздрогнула — в памяти вновь всплыло то самое голосовое сообщение, отправленное по ошибке, и оно само собой начало бесконечно повторяться у неё в голове…

/

Шэнь Му думала, что Юй Хань просто нуждается в выходе для эмоций.

Но оказалось, что та совершенно серьёзна.

Она сделала наращивание и завивку своей прежней короткой стрижки в американском стиле, а весь шкаф, набитый удобными футболками и рабочими комбинезонами, полностью опустошила.

Утро понедельника — это боль, которую можно ощутить каждой клеточкой тела.

Но Юй Хань встала особенно решительно.

Шэнь Му сварила кашу с яйцом и говядиной, разлила по мискам и как раз собиралась позвать подругу завтракать, как та уже появилась в дверях, полностью готовая к выходу.

На Юй Хань были алый шёлковый топ и чёрная кожаная юбка-карандаш. Она даже превзошла саму себя в искусстве макияжа: длинные ресницы, алые губы, матовая текстура — образ получился элегантным и благородным.

Совершенно не похоже на её прежний андрогинный стиль.

Шэнь Му, поражённая, невольно выдохнула:

— Ты всё ещё мой муж?

— Нет.

Юй Хань, изогнув алые губы, села за стол и бросила ей томный взгляд:

— Теперь я твоя жена.

Шэнь Му, всё ещё под впечатлением, мягко улыбнулась и укоризненно сказала:

— Не шути.

Юй Хань закинула кудри назад и с надеждой спросила:

— Я красива?

Поведение было странным, но главное — она не рыдала, как большинство после расставания. Это уже было огромным облегчением.

Шэнь Му обрадовалась и подтолкнула к ней миску с кашей.

А затем, блестяще скопировав её дерзкий тон, заявила:

— Красива? Да ты просто уморила! Настоящая сердцеедка! Мне даже захотелось записаться на ту загадочную операцию.

Хотя Шэнь Му и не до конца понимала смысл этих слов, повторяла она их мастерски.

Юй Хань так и покатилась со смеху.

Будто тучи, несколько дней висевшие над горизонтом и готовые обрушиться ливнём, вдруг рассеялись, открыв ясное небо и великолепный пейзаж.

После завтрака они вместе отправились в компанию.

Шэнь Му уже бывала в «Цзюйсы» дважды, но сегодня она приходила официально устраиваться на работу, поэтому настроение было совсем иным.

Говорят, университет — это игра на прокачку персонажа, а рабочее место — выживание в дикой природе.

А у Шэнь Му практически не было опыта общения с обществом, поэтому волнение было неизбежно.

— Не переживай, в отделе дизайна все милые ребята. Мы же уже вместе обедали, — успокаивала её Юй Хань, пока они шли к офисному зданию.

Чем ближе они подходили к зданию, тем быстрее билось сердце Шэнь Му.

Люди всегда испытывают страх перед неизвестностью. Особенно те, кто испытывает трудности в социализации и склонен к тревожности.

Шэнь Му глубоко вдохнула:

— Всё нормально, просто немного волнуюсь.

Юй Хань обошла её сзади и начала массировать плечи:

— Мо Ань — опытный специалист, на работе строгая, но в обычной жизни вполне приятный человек. Расслабься.

Шэнь Му кивнула и собралась с духом.

Войдя в элегантный и просторный холл, они увидели Бао И, которая мирно дремала за стойкой регистрации. Шэнь Му и Юй Хань переглянулись и беззвучно улыбнулись.

До начала рабочего дня оставалось ещё десять минут, поэтому они тихо прошли к лифтам, стараясь не будить её.

На восемнадцатом этаже их встретил интерьер отдела дизайна в изысканных серебристых и серо-зелёных тонах. Офисы с прозрачными стеклянными дверями выглядели современно, светло и аккуратно.

Шэнь Му должна была отчитаться перед Мо Ань, поэтому сразу направилась в кабинет руководителя.

Юй Хань, конечно, не могла идти с ней и отправилась в комнату для макияжа ждать.

Дверь в комнату была открыта.

А Кэ сидел у окна, листая Weibo и попивая соевое молоко.

Юй Хань вошла и направилась к своему шкафчику, сохраняя величественный тон:

— Сегодня ты пришёл рано, учитель А Кэ.

А Кэ поднял глаза, уставился на неё секунд десять, потом медленно нахмурился:

— Ты кто такая?

Юй Хань тут же сбросила маску и бросила в него подушку со стула:

— Я твой папочка.

Ага, знакомая вспыльчивость.

А Кэ на мгновение растерялся, внимательно её осмотрел, а затем, словно увидев привидение, вытаращил глаза:

— Чёрт возьми, Юй Хань?!

— Голос потише можешь? — проворчала она.

А Кэ выпрямился, потрясённый:

— С тобой всё в порядке?

— Может, скажешь что-нибудь из мира живых?

— Я уж думал, ты прямо из загробного мира заявилась. Во что ты одета?

Юй Хань вновь показала свой настоящий характер и швырнула в него ещё одну подушку:

— Я решила начать новую жизнь. Почему нет?

— В будущем, если узнаешь о свободных и достойных молодых людях, обязательно представь меня. Заранее благодарю.

А Кэ был ошеломлён.

Обычно после расставания люди увядают и чахнут, а она, наоборот, расцвела и стала ещё более экстравагантной.

Но, по крайней мере, утешать её не нужно.

Отлично.

К девяти часам сотрудники один за другим начали приходить и отмечаться.

В «Цзюйсы» по понедельникам всегда проходило планёрка отдела. К девяти утра все собрались в конференц-зале.

Шэнь Му вошла туда вместе с Мо Ань.

Её мягкие, пышные волосы были аккуратно заколоты за уши, на ней было элегантное платье французского кроя средней длины, серо-зелёного цвета. Скромный V-образный вырез и короткие рукава подчёркивали её белоснежные тонкие руки.

Образ был нежным, чистым и безупречным.

Один взгляд — и невозможно забыть.

В тот момент, когда Шэнь Му переступила порог, в зале раздались невольные восхищённые возгласы.

Мо Ань подошла к главному месту за длинным столом и, прежде чем перейти к делу, представила новую сотрудницу.

Многие уже видели Шэнь Му раньше — Юй Хань как-то приводила её в столовую компании. Но тогда у неё был повреждён нос, и внешность страдала.

А сейчас её черты лица были совершенны, кожа — фарфорово-белая.

Её природная красота больше не могла оставаться незамеченной.

— Отныне Сяо Му будет моим ассистентом. Часть художественных задач я буду передавать ей. При необходимости она будет с вами координироваться.

Мо Ань выглядела на тридцать с лишним лет — зрелая, уверенная в себе, с сильной харизмой. Её присутствие напоминало распустившуюся розу среди шипов.

Её слова звучали как приказ, не допускающий возражений.

Все тут же горячо зааплодировали в знак приветствия.

Шэнь Му, не привыкшая к такому вниманию на публике, поспешно сказала пару вежливых фраз и поспешила сесть на место, которое Юй Хань специально для неё оставила рядом с собой.

Совещание длилось около полутора часов и в основном касалось подведения итогов прошлой недели и планов на текущую.

В самом конце Мо Ань серьёзно посмотрела на всех и сказала:

— Есть ещё один очень важный момент, требующий вашего особого внимания.

Она оперлась руками о стол и слегка наклонилась вперёд.

— Только что поступило уведомление сверху: господин Цзян лично возьмёт под контроль съёмки фильма «Медовый заговор». С сегодняшнего дня он может в любой момент появиться в компании. Все должны быть в полной боевой готовности.

Эти слова мгновенно разбудили даже самых сонных сотрудников.

Особенно Шэнь Му.

Услышав это, она задержала дыхание, сердце заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Мо Ань закончила инструктаж и покинула зал.

Как только она вышла, оставшиеся сотрудники тут же начали шептаться.

— Я правильно услышал? Сам господин Цзян будет приходить?

— Неужели из-за того случая с Линь Мань?

— О боже, теперь за нами будут следить как за преступниками!

— Зато теперь мы сможем часто видеть великого господина Цзяна! А-а-а-а-а!

Юй Хань тоже некоторое время сидела ошеломлённая, а потом вдруг вспомнила слова Шэнь Му:

«Судя по предыдущему опыту, стоит мне только устроиться на работу — он тут же появится».

Ого.

Пророчество сбылось.

Юй Хань медленно повернулась к подруге, которая сидела, как остолбеневшая.

— Это ты сама наговорила, — безжалостно отказалась от ответственности. — Я тут ни при чём…

Шэнь Му сидела, оцепенев.

Она ведь просто так сказала! Как так получилось, что с ним… снова не развязалось?

Пока Шэнь Му пыталась прийти в себя, радушные коллеги из отдела дизайна уже окружили новую сотрудницу, чтобы лично поприветствовать красивую девушку.

Благодаря Юй Хань ей не пришлось чувствовать себя неловко в одиночестве, и она быстро нашла общий язык со всеми.

Ещё в прошлый раз, когда они обедали вместе, Шэнь Му сложила о коллективе очень хорошее впечатление.

Действительно, как и говорила Юй Хань, все здесь были милыми и доброжелательными.

Мо Ань не стала сразу заваливать Шэнь Му работой и позволила ей сначала освоиться. Поэтому, пока остальные занимались своими задачами, Шэнь Му сидела за столом и читала сценарий будущего фильма.

Она примерно поняла, чем предстоит заниматься.

В сущности, нужно было по описаниям в сценарии визуализировать текст в виде рисунков — создавать концепт-арт для локаций, реквизита и прочего.

Хотя работа требовала отличной художественной подготовки, для неё это был совершенно новый опыт.

После обеда все, как обычно, устроились на перерыв, но Шэнь Му продолжала внимательно изучать сюжет.

Она хотела как можно скорее разобраться в материале и лучше влиться в рабочий процесс.

Шэнь Му понимала: Мо Ань пригласила её не просто так. Она догадывалась, что за этим стоит его влияние.

Послеполуденное солнце мягко ложилось на стол.

Шэнь Му одной рукой подпирала щёку, взгляд был устремлён на плотный сценарий, который она медленно перелистывала.

Внезапно её мысли унеслись далеко.

Если он действительно придёт… стоит ли лично поблагодарить его…

Шэнь Му опустила длинные ресницы и погрузилась в размышления.

Надо признать, система управления в «Цзюйсы» действительно на высшем уровне.

Во время перерывов все веселились и болтали без удержу, но стоило начать работать — каждый становился сосредоточенным и ответственным.

В три часа дня, когда у офисных работников обычно наступает пик усталости…

http://bllate.org/book/11133/995812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода