× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Се Ванцин не успел задать вопроса, Су Няньчжи незаметно опустила руки.

Но едва она это сделала, как он вдруг схватил её за тонкое запястье.

— Ты-ты-ты! Что делаешь? — глаза Су Няньчжи округлились от ужаса: она боялась, что он сейчас потребует с неё расплаты!

Однако лицо Се Ванцина оставалось спокойным, хотя жар, разливающийся по его спине, никак не мог утихнуть и растекался по всему телу.

Су Няньчжи ударила его немало. Когда Се Ванцин привалился к ней, его горячее дыхание обожгло ей грудь, и тонкая ткань платья не могла этому помешать.

Тепло бесцеремонно проникло под слегка расстёгнутый воротник и начало щекотать кожу прямо над сердцем.

Растерявшись от этого жара, Су Няньчжи вдруг услышала медленный голос Се Ванцина:

— Су Няньчжи...

— Зачем ты меня кнутом хлестнула?

Су Няньчжи моргнула, долго думала, но так и не нашла, что ответить.

Ведь Се Ванцин — тот самый злодей из книги, а она, обычная смертная, осмелилась ударить его плетью! Для него это позор невообразимый!

Поразмыслив ещё немного, она наконец собралась с духом, подняла глаза и встретилась с пристальным взглядом Се Ванцина.

— Этот... кнут... — дрожащим голосом пробормотала она, — специально здесь лежал... чтобы поиграть...

— Поиграть? — Се Ванцин приблизился к Су Няньчжи так, что их дыхания переплелись. Холодный аромат сосны смешался с нежным запахом гардении, окружив обоих.

Его уголки глаз слегка приподнялись, а красная родинка на внешнем крае века отсвечивала тусклым багрянцем.

— А как же играют кнутом?

— Как ещё можно играть кнутом? Конечно, так, как положено! — тётушка Цай, прислонившись к двери и подглядывая сквозь щель, хотела увидеть, чем закончится эта сцена. Но после того как они просто обнялись, больше ничего не происходило.

— Легонько хлестают им по нему!

Глаза тётушки Цай покраснели от возбуждения, и она чуть не ворвалась внутрь.

— Ну что за стеснительные молодожёны!

Она тихо плюнула, но в этот момент из комнаты донёсся другой голос.

— Кнутом...

— Это...

Су Няньчжи сложила руки перед собой, её длинные ресницы трепетали. Она смотрела прямо в слегка покрасневшие глаза Се Ванцина и растерянно говорила:

— Кнутом...

— Помню, один учитель говорил: «Кнутом... как же им играют?»

— Учитель Тянь Ян однажды сказал... Ой, нет...

Су Няньчжи вдруг прикрыла рот ладонью, в её взгляде мелькнуло сомнение.

— Если я не смогу выговорить, ты меня убьёшь?

Она уже совсем не знала, что придумать. Ведь эта гостиница явно была тем самым «отелем для влюблённых».

Как вообще можно играть кнутом в таком месте?

Это вообще можно показывать?

Она только что ударила Се Ванцина по пояснице — не станет ли он теперь её ненавидеть?

Сердце Су Няньчжи бешено колотилось. Она прищурила правый глаз и левым осторожно оценила выражение лица Се Ванцина.

Юноша оперся руками по обе стороны от её лица, высокий хвост мягко лёг ему на плечо.

Его чистые глаза, словно весенняя вода, блестели, а слегка приоткрытые губы тронула лёгкая улыбка.

— Убить тебя? — Се Ванцин фыркнул. В его глазах отражалось румяное личико Су Няньчжи.

Убить её?

Его длинные ресницы дрогнули, отбрасывая тень.

Поначалу он действительно хотел убить Су Няньчжи, но сейчас...

Ему почему-то не хотелось этого делать. Наоборот...

Ему стало интересно. Она казалась ему куда занимательнее других.

Во всяком случае, она не боится лис?

Юноша опустил взгляд на девушку под собой, и на его лице заиграла тёплая улыбка.

А Су Няньчжи в панике замерла.

В книге говорилось, что злодей Се Ванцин всегда особенно возбуждается перед убийством и начинает улыбаться.

И сейчас...

— Я правда не хотела тебя ударить...

Су Няньчжи решила попытаться всё объяснить и начала подниматься. Но едва её ладони коснулись края кровати, как та закачалась.

От её движений постель зашаталась, и полупрозрачные занавески заколыхались, будто их коснулся ночной ветерок.

Золотые колокольчики на изголовье зазвенели от качки.

«Бум!» — раздался глухой звук в комнате.

Оба свалились на кровать: из-за качки доски один оказался сверху, другой — снизу.

Девушка оказалась под юношей, её дыхание сбилось, и горячее выдохнутое тепло коснулось его шеи.

Одной рукой она обхватила его за талию, а другая, всё ещё сжимавшая плеть, от качки мягко хлестала по его спине.

— Мм... ха...

Су Няньчжи вздрогнула от звука, донёсшегося сверху.

Её глаза расширились от изумления: на висках Се Ванцина выступили капли пота, а в его миндалевидных глазах стояла лёгкая дымка.

К тому же его руки, упирающиеся в постель, соскользнули, и теперь он опирался только на локти, приблизившись к Су Няньчжи ещё ближе.

Его губы почти коснулись её мочки уха, и рядом с ней...

не прекращались тихие стоны.

— Су Няньчжи... — прошептал Се Ванцин, будто шёпотом произнося имя девушки.

Су Няньчжи на миг замерла, но тут же услышала его медленный голос:

— Твой кнут...

— Ой, беда! — только сейчас она поняла, что до сих пор держит плеть, и от качки кровати продолжает хлестать Се Ванцина.

— Я... я не нарочно! — Су Няньчжи чуть не заплакала. Как ей объяснить, что это не было умышленно?

Она тут же попыталась встать.

Но чем больше она двигалась, тем сильнее качалась кровать.

«Скрип-скрип!» — не умолкал звук деревянных досок.

— Ого, оказывается, девочка говорит правду, — тётушка Цай прищурилась, подглядывая в щель. — Не зря просили отдельные комнаты. У этого парня и вправду силушка богатырская!

Кроме скрипа кровати, из щели доносился ещё один звук —

лёгкий стон. Но издавал его не кто иной, как...

сам юноша.

— Да уж поиграли всерьёз, — тётушка Цай, убедившись, что они и правда муж и жена, ещё немного понаблюдала, а потом ушла с фонарём.

*

Свет фонаря угас, но звуки в комнате не стихли.

Сначала Се Ванцин чувствовал жгучую боль от ударов плети по спине.

Но теперь, когда Су Няньчжи била совсем слабо, эти удары превратились в лёгкие поглаживания.

И эти нежные прикосновения...

странно расслабляли его. Можно даже сказать — доставляли удовольствие.

Будто в детстве, когда он принимал облик белой лисы, кто-то так же гладил его по пушистой шерстке.

Хотелось, чтобы плеть продолжала хлестать...

Он сам испугался этой мысли и невольно произнёс вслух:

— Хорошо...

— Приятно.

Он опустил глаза, и в его миндалевидных очах заблестели слёзы, скопившиеся в уголках. Одна из них скатилась по щеке и упала прямо на грудь Су Няньчжи.

Су Няньчжи смотрела на склонившегося над ней Се Ванцина и чувствовала, что сюжет почему-то пошёл не туда — будто они случайно попали в «взрослый» эпизод.

— Се Ванцин?

Кровать немного успокоилась, и Су Няньчжи ткнула пальцем ему в плечо, давая понять, что он должен от неё отстраниться.

Но от этого прикосновения Се Ванцин рухнул прямо на неё.

В мгновение ока их позиции поменялись, и Су Няньчжи оказалась верхом на Се Ванцине.

— Ууу... — Юньсан, напуганный шумом, тут же спрыгнул с кровати.

Теперь девушка сидела на поясе юноши.

Тонкая ткань платья стала почти прозрачной, открывая намёк на весеннюю красоту. Одной рукой она придерживала воротник, другой сжимала плеть, а её колени упирались в холодные ладони юноши.

От этого холода она вздрогнула и только тогда осознала, в какой они сейчас позе.

— Я... сейчас встану, — поспешно сказала она и попыталась подняться.

Но Се Ванцин вдруг сжал её руку.

Он поднял на неё глаза и чётко произнёс:

— Не двигайся.

Он знал: если Су Няньчжи пошевелится, кровать снова начнёт качаться.

Поэтому он остановил её.

Су Няньчжи замерла, но почувствовала, как от его тела исходит холод.

Да, температура тела Се Ванцина всегда была ниже обычной, и, проведя рядом с ним некоторое время, она начала мерзнуть.

А вот Се Ванцин ощутил тепло там, где колени Су Няньчжи касались его ног.

Обычно его тело нагревалось лишь тогда, когда внутри просыпался весенний шелкопряд-гу, но сегодня почему-то...

В его глазах мелькнуло недоумение. Су Няньчжи заметила, что он не стал её допрашивать насчёт плети, и облегчённо выдохнула.

Тень у двери тоже исчезла — тётушка Цай, видимо, ушла. Раз она их не выгнала, значит, всё в порядке.

Су Няньчжи уже хотела попросить Се Ванцина зафиксировать кровать, чтобы она могла встать, но в этот самый момент любовное заклятие вновь дало о себе знать.

Лёд и пламя одновременно терзали её тело, и она задохнулась, рухнув прямо на Се Ванцина.

— Су Няньчжи?

Се Ванцин подхватил её. Её чёрные волосы рассыпались по его груди, вызывая щекотку.

Её глаза полуприкрылись, в них отражалась весенняя влага, губы стали сочными, а по лицу катились капли пота.

Когда его руки коснулись Су Няньчжи, он почувствовал, будто держит раскалённый уголь, а девушка всё глубже прижималась к нему.

Её горячая щека скользнула по его уху.

— Ууу! — Юньсан, почуяв неладное, лёгким движением потянул за рукав Се Ванцина.

— Я знаю, что в ней снова проснулся яд гу, — сказал Се Ванцин, поняв намерение лисёнка.

Но Юньсан продолжал тянуть за одежду.

— Мм... — взгляд Се Ванцина последовал за лисёнком. Тот прыгнул на край кровати и обвил своими пушистыми хвостами ноги Су Няньчжи.

Из-за действия любовного заклятия Су Няньчжи то горело, то леденило, и ноги её онемели. Прикосновение мягкого хвоста принесло облегчение, но этого тепла было недостаточно, чтобы растопить лёд в её конечностях.

Брови Се Ванцина слегка приподнялись, и он тихо рассмеялся:

— Ты хочешь, чтобы я выпустил свой лисий хвост и обернул ею?

— Мм-уу! — Юньсан, спрятав голову в пушистом хвосте, энергично кивнул.

Температура тела Се Ванцина и правда была ниже нормы, но его лисий хвост, напротив, источал приятное тепло.

Если Су Няньчжи мерзнут ноги, лисий хвост согреет их, а сам Се Ванцин, будучи холодным, поможет охладить её раскалённое тело.

— Так больно... — в этот момент Су Няньчжи простонала от ощущения, будто её грызут сотни насекомых. Её горячее дыхание коснулось уха Се Ванцина, а затем переместилось к его шее.

Рука Се Ванцина, поддерживавшая её спину, замерла.

Ему показалось, что по мочке уха ползёт червячок, вызывая щекотку.

Юньсан, заметив, что Се Ванцин задумался, лёгким движением провёл хвостом по его ладони.

Се Ванцин очнулся. Лисёнок хотел, чтобы он обнял Су Няньчжи и уложил спать — так ей будет легче.

Но зачем ему...

обнимать её?

— Уф! — Юньсан недовольно ткнул его.

— А, так я ведь уже обнимаю... — вздохнул Се Ванцин и только тогда понял, что его руки давно обхватили девушку за спину.

Су Няньчжи прижималась к холодному месту, бессознательно следуя инстинктам, но её ноги всё ещё мерзли.

— Выпустить лисий хвост?

— Но не станет ли она меня ненавидеть за то, что я лис?

Брови Се Ванцина слегка нахмурились, будто он вспомнил что-то важное, и в его глазах, полных улыбки, проступила влага.

— Полу-демон...

— Ци Чэнъюй ведь сказал, что все ненавидят полу-демонов, верно?

Он прошептал это себе под нос, но в следующий миг услышал тихий голос рядом:

— Маленький лисёнок...

— Всех лисочек так люблю...

http://bllate.org/book/11128/995344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода