× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Seducing the Villain / Случайно соблазнила злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя слова Се Ванцина звучали как допрос, в интонации всё же слышалась лёгкая насмешка.

— Я...

Тётушка Цай на мгновение замерла, сжав в пальцах серебряную иглу. Она собралась с духом, и в её мутных глазах мелькнуло странное выражение.

— Госпожа Су сказала, что плохо себя чувствует, так я решила сделать ей иглоукалывание. Кто бы мог подумать, что она так отреагирует?

— А вы-то? — резко сменила она тему. — Разве не муж с женой? Почему вместе не купаетесь? И если ты видел её тело, зачем она так громко вскрикнула?

С этими словами тётушка Цай продемонстрировала свою иглу.

Су Няньчжи хоть и чувствовала, что в этой гостинице что-то неладно, ночевать им больше негде. Да и...

После того как тётушка Цай воткнула иглу ей в затылок, ей действительно стало легче.

Неужели она ошиблась насчёт тётушки Цай?

— Если вы не супруги, — заявила та, быстро переходя в наступление и скрестив руки на груди, — тогда прошу покинуть мою гостиницу.

— Конечно, мы муж и жена! — воскликнула Су Няньчжи, обнимая правую руку Се Ванцина.

Им ни в коем случае нельзя уходить — здесь может быть осколок Зеркала Уфань.

Брови Се Ванцина изогнулись, но уголки его губ по-прежнему были приподняты в лёгкой улыбке.

— Муж и жена? — переспросил он. — Откуда мне знать, что вы не обманываете старуху?

— Разденься прямо сейчас, — продолжила тётушка Цай, явно не веря им. — Я ведь тоже женщина, а раз он твой муж, ему уж точно можно смотреть.

Се Ванцин почувствовал, как пальцы девушки вдруг сильнее впились в его руку.

— Мне... немного стыдно...

— Но...

Су Няньчжи глубоко вздохнула, и в голове вдруг мелькнула идея. Она решительно шагнула к тётушке Цай и шепнула ей на ухо:

— Сегодня ночью можете заглянуть к нам в комнату.

— Зачем? — удивилась та.

— Послушать звуки, — тихо ответила Су Няньчжи, щёки её покрылись румянцем. Она снова вдохнула и добавила: — Ну... те самые... когда это происходит.

Се Ванцин стоял за спиной Су Няньчжи, высокий и невозмутимый. Его улыбка слегка замерла.

Он прекрасно слышал каждое слово девушки.

Его пальцы чуть согнулись, взгляд стал мягче, и он тихо пробормотал:

— Те самые звуки...

— Звуки любовной близости?

Свечной свет мягко играл на стенах, наполняя комнату тёплым ароматом. На стене отражались две тени.

— Э-э... Здесь всего одна кровать, — тихо сказала Су Няньчжи, крепче прижимая к себе Юньсана и осторожно наблюдая за выражением лица Се Ванцина.

Тот поднял глаза и посмотрел на кровать, застеленную одеялом с вышитыми уточками.

Затем его взгляд переместился на Су Няньчжи, чьи щёки уже начали розоветь.

— Хочешь спать на кровати?

Су Няньчжи внезапно показалось, что она уже где-то видела эту сцену...

Она уже сидела на краю кровати и энергично закивала, отчего даже Юньсан в её руках задрожал.

Се Ванцин чуть приподнял веки и мягко произнёс:

— Прости, но я тоже хочу спать на кровати.

Едва он договорил, как Юньсан, будто не выдержав, выскользнул из рук Су Няньчжи и прыгнул на пол, устланный циновкой.

Лисёнок свернулся клубком, положил пушистый хвост на нос и начал жалобно поскуливать.

А затем он даже ухватил зубами край одежды Се Ванцина и потянул его вниз.

Су Няньчжи, услышав жалобные звуки и наблюдая за действиями лисёнка, наконец сказала:

— Кажется, он предлагает тебе превратиться в лиса и спать на полу...

Слова только сошли с её губ, как Се Ванцин медленно поднял глаза и их взгляды встретились.

Су Няньчжи замерла и торопливо указала пальцем на Юньсана:

— Это он сказал! Не я!

Едва она это произнесла, как Юньсан слегка ударил хвостом по одежде Се Ванцина.

Взгляд Се Ванцина стал задумчивым, но вдруг он резко выпрямился и хлопнул в ладоши. Свет свечей мгновенно погас.

В тот же миг за дверью послышались лёгкие шаги. В комнате воцарилась тишина.

Су Няньчжи тоже замерла. Тётушка Цай пришла слушать «звуки».

Она повернула голову и увидела на двери силуэт сгорбленной фигуры.

Но они же ещё не договорились, что делать!

Так быстро?

— Се Ванцин? — тихо окликнула она.

— Что? — ответил он мягким голосом, на лице по-прежнему играла та же тёплая улыбка.

Су Няньчжи потянула за рукав, давая понять, что хочет, чтобы он наклонился.

Се Ванцин не хотел гнуться, но стоило Су Няньчжи дёрнуть за одежду — и он послушно наклонился к ней.

Девушка не отрывала взгляда от тени за дверью, а правой рукой тянула Се Ванцина ближе к себе.

Она не замечала, насколько близко он оказался. Всё её внимание было приковано к тётушке Цай за дверью.

Поэтому, когда она обернулась, чтобы объяснить Се Ванцину, что им нужно разыграть сцену, её губы случайно коснулись чего-то мягкого и прохладного.

Юноша стоял, слегка наклонившись, чтобы услышать её шёпот.

Но Су Няньчжи потянула его слишком близко, да и сама повернулась резковато.

Расстояние между ними стало таким малым, что они отчётливо слышали дыхание друг друга.

В глазах Се Ванцина отражалась только Су Няньчжи.

А её губы при повороте случайно скользнули по его уху.

Се Ванцин замер.

Это ощущение...

Он помнил — в тот раз, в шкафу, что-то такое же мягкое и тёплое коснулось его уха.

Приятно...

— Чем ты меня тронул? — спросил он.

Су Няньчжи тут же зажала ему рот ладонью.

— Тс-с-с... Нам сейчас нужно разыграть сцену.

Она уклонилась от ответа. Как она теперь объяснит, что это были её губы, а не ткань одежды?

Она сделала паузу, пытаясь отвлечь его внимание.

— В этой гостинице чувствуется присутствие осколка Зеркала Уфань. Но сюда пускают только супружеские пары. Раз мы ждём здесь сестру Фу Лин и брата Лу, нам придётся...

— Разыгрывать супругов? — перебил её Се Ванцин.

Она подняла глаза и встретилась с его взглядом.

Свечной свет мягко освещал его лицо, как будто рассыпая искры. На щеках Су Няньчжи заиграл румянец.

— Нам нужно разыгрывать супругов, — повторил он с улыбкой, от которой невозможно было понять — согласен он или нет.

Су Няньчжи кивнула, собралась с духом и сказала:

— Я сказала тётушке Цай, чтобы она сегодня ночью пришла к нам в комнату... послушать звуки.

— Значит, нам нужно... — Она запнулась, и, заметив его улыбку, почувствовала, как в груди зашевелилось что-то тревожное.

— Нам нужно издать те самые звуки, — закончила она, опустив глаза.

На её ушах уже горел яркий румянец.

Се Ванцин редко видел Су Няньчжи такой смущённой. Он чуть приподнял бровь и нарочито спросил:

— Какие именно звуки нам нужно издать?

Он прекрасно слышал разговор Су Няньчжи с тётушкой Цай и знал, о чём речь. Но ему было забавно наблюдать, как она теряется.

Ладони Су Няньчжи вспотели. Как это вообще сказать вслух?

Она глубоко вздохнула:

— Помнишь ту ночь с Юэ’эр и Чжан Энем?

Голос её становился всё тише. Она думала, что Се Ванцин, скорее всего, не обратил внимания на ту сцену.

Но тот лишь улыбнулся:

— Помню.

Он ведь пришёл сюда ради Зеркала Уфань и должен был найти способ остаться в гостинице «Чжаофу».

Если нужно издать звуки близости — значит, так тому и быть.

Се Ванцин не понимал, почему лицо Су Няньчжи так покраснело.

— Значит, ты помнишь...

Су Няньчжи вдруг будто приняла решение. Она собралась с духом, чтобы заговорить —

Но в этот момент Юньсан прыгнул между ними.

Когти лисёнка впились в ноги Су Няньчжи, и от боли она упала на мягкое одеяло.

Юньсан не останавливался. Он перевернулся на одеяле и клювом распахнул его край.

То, что лежало внутри, мгновенно обнажилось.

Су Няньчжи повернула голову и замерла.

Рядом с ней лежал длинный кнут. Справа от него — прозрачная алансовая ткань. За тканью — маленький колокольчик миньлин. А слева от колокольчика...

Су Няньчжи широко раскрыла глаза!

Слева от миньлин лежал нефритовый фаллоимитатор!

Её лицо мгновенно вспыхнуло, будто её облили кровью.

И тут она почувствовала, что Се Ванцин тоже упал рядом с ней.

Ранее, когда её одежда испачкалась, тётушка Цай дала ей другую — чтобы хоть как-то прикрыться.

Теперь Су Няньчжи поняла: эта одежда — совсем не простая!

Она этого раньше не заметила, но теперь, когда Се Ванцин оказался так близко, его прохладное дыхание коснулось её талии.

Платье, данное тётушкой Цай, было светло-бирюзовым, широким, невероятно тонким и хрупким — казалось, стоит лишь пошевелиться, и ткань порвётся.

К тому же...

Она лежала на одеяле, ворот платья распахнулся, и тонкие завязки розового нижнего белья соскользнули с шеи назад.

От этого движения перед Се Ванцином открылась часть её наготы.

И в самый неподходящий момент его подбородок почти коснулся этой самой наготы.

Его горячее дыхание обжигало кожу.

Су Няньчжи наконец поняла: гостиница тётушки Цай и дядюшки Циня — это не просто место для ночёвки для супружеских пар.

Всё убранство комнаты явно предназначено для интимных утех!

Проклятый тусклый свет свечей...

Проклятые кнут, колокольчик и нефритовый фаллоимитатор...

И это проклятое платье, которое вот-вот спадёт с неё!

Очевидно, это была одежда для любовных игр!

Су Няньчжи попыталась оттолкнуть Се Ванцина, но вместо этого её пальцы схватили кнут.

Когда она подняла руку, кнут хлопнул по пояснице Се Ванцина.

— Мм...

— Хе...

Се Ванцин издал стон. Рука Су Няньчжи, державшая кнут, будто вспыхнула огнём.

Этот звук...

— Цок, молодёжь нынче совсем распустилась! — пробормотала тётушка Цай за дверью, услышав стон Се Ванцина. Она приоткрыла щёлку ещё шире.

Ранее Су Няньчжи говорила ей в бане, что у неё «дни», поэтому она не хочет делить ложе с мужем.

А теперь, чтобы доказать, что они супруги, просит её прийти послушать «звуки»?

Сначала тётушка Цай сомневалась, но теперь...

Похоже, Су Няньчжи помогает Се Ванцину «разрядиться»!

Тётушка Цай прищурилась и заглянула внутрь.

Се Ванцин полностью навис над Су Няньчжи. Его руки упирались в матрас по обе стороны от неё, спина изогнулась дугой, ноги раздвинули её колени.

Из-за этого поза выглядела так, будто Су Няньчжи обхватила его ногами, не давая двигаться.

А её рука высоко поднята, сжимая чёрный кнут с золотым колокольчиком на конце.

Стоит ей взмахнуть — и колокольчик зазвенит.

http://bllate.org/book/11128/995343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода