× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, — кивнул Цинь Вэнь. У того существа была часть его духовной сущности, и хотя теперь оно стало самостоятельной личностью, изначальные воспоминания, вероятно, не исчезли.

Получается, характер самого «плоть-кость-кожи» изначально был похож на Цинь Вэня, но позже извратился?

Какие же ужасы пережил тот тип с таким нравом, как у Цинь Вэня?!

Внезапно злой дух издал пронзительный рёв. Звук привлёк внимание Ши Сяоцю и её друзей — они наконец прекратили болтать.

— Я начинаю, — закатала рукава Ши Сяоцю. — Если вдруг не справлюсь…

— Я помогу, — немедленно заверил Цинь Вэнь. — Не позволю тебе пострадать.

— Молодец, — похлопала его по плечу Ши Сяоцю. — После разберёмся с этим «плоть-кость-кожей».

«Плоть-кость-кожа»? Цинь Вэнь уже хотел что-то сказать, но Ши Сяоцю первой рванула вперёд и вступила в схватку с этим злым духом уровня «А-высший».

Цинь Вэню казалось, что обсуждать «плоть-кость-кожу» нечего: кроме того, что его можно поглотить и тем самым приблизить Ши Сяоцю ещё на шаг к пути «великого злодея», в нём нет ничего особенного.

Однако пока Сяоцю бросилась в бой, её трое подруг продолжали пристально смотреть на Цинь Вэня.

Тот хотел проигнорировать их взгляды, но они были слишком настойчивыми.

— Э-э… — не выдержала Сяоту. — Раз «плоть-кость-кожа» так изменился, тебе не стоит ли заранее подумать о профилактике?

— О какой профилактике речь? Я совсем не такой, как он, — не понял Цинь Вэнь. Он не знал, через что прошёл «плоть-кость-кожа», чтобы стать таким, но был уверен: ему самому не грозит повторить чужую судьбу — у него просто нет для этого условий.

Сяоту колебалась, но наконец выпалила:

— Его превращение разве не доказывает, что твой характер не так уж… э-э… стабилен?

— Пятьсот лет — вполне нормальный срок для перемен, — спокойно ответил Цинь Вэнь. — Ши Цзиньяо даже женился! Так что то, что «плоть-кость-кожа» стал таким, ничему не удивительно.

Условия у «плоть-кость-кожи» и у него изначально разные: скорее всего, у того, как и у Сяоцю, есть свой «срок смерти». Неизвестно, каким чудом он дотянул до сегодняшнего дня, но по сравнению с последующими пятью столетиями жизни те первоначальные воспоминания, доставшиеся от Цинь Вэня, кажутся совершенно ничтожными.

В конце концов, это два разных существа. Цинь Вэнь не считал того духа собой и не верил, что, окажись он не запечатанным, обязательно превратился бы в такое отвратительное создание. Та фальшивая, мерзкая улыбка на лице духа вызывала лишь отвращение.

Цинь Вэнь вдруг насторожился:

— Вы ведь не собираетесь использовать это как предлог, чтобы разлучить меня со Сяоцю?

— Напомнить тебе? — холодно вмешался даос Лан. — Между тобой и Сяоцю ещё нет никаких отношений.

Цинь Вэнь замер, а затем вдруг опечалился.

Да, ведь они и правда не пара. Никакого официального статуса. Хотя Сяоцю явно к нему неравнодушна — даже сказала, что он сексуален! — но так и не дала ему ни малейшего формального основания.

— А-а-а, мы не то имели в виду! — заторопилась Сяоту, смущённая тем, как быстро он расстроился; казалось, будто они издеваются над бедным мертвецом. — Она просто стесняется и ещё не разобралась в своих чувствах, честно!

— Возможно, — пробормотал даос Лан, чувствуя неловкость: как может такой высокий мужчина так открыто показывать свои эмоции? Вкус Сяоцю, честно говоря, вызывает сомнения.

— Не расстраивайся, никто не против ваших отношений, — тут же добавила Тао Цзюньчжи.

Тем временем Ши Сяоцю уже разнесла злого духа в клочья, но тот, будучи уровнем «А-высший», не спешил умирать. Однако кости, составлявшие его лицо, треснули, и на месте когда-то запечатанных глазниц появился настоящий человеческий глаз.

Хотя контактов было немного, Ши Сяоцю сразу узнала: это глаз Сюй Лу.

Сюй Лу жива!

Увидев в том взгляде ненависть, Сяоцю окончательно убедилась: Сюй Лу всё ещё жива.

Они ошибались. Этот злой дух вовсе не был инструментом, созданным Сюй Лу для выражения чувств. В определённом смысле он и есть тело Сюй Лу — она отделила часть себя и сделала её ядром этого духа.

Злой дух лишён разума, но, будучи телом Сюй Лу, безусловно стремится к ней и полностью подчиняется ей. Сейчас же эти два тела просто снова слились воедино.

Неужели Сюй Лу любит только себя? Или она верит лишь в собственную способность безоговорочно принимать себя? Какой же извращённый нарциссический сюжет!

Ши Сяоцю блокировала атаку духа и легко отпрыгнула назад:

— Интересненько. Думала, больше не получится тебя помучить?

— Хе-хе, а как именно ты хочешь меня мучить? — парировал злой дух. — Убить меня? Тогда…

Фраза оборвалась на полуслове — голос внезапно исчез.

Его затянуло в психическое пространство Ши Сяоцю.

Устрашение — базовая техника психической атаки любого духа: загнать жертву в самый страшный кошмар, чтобы вызвать дисбаланс души и разума.

Обычно эта техника у злых духов отработана лучше всего, но Сяоцю полагала, что из-за своей «сшитой» природы этот дух вообще не развил подобных навыков.

Однако в тот самый момент, когда она затянула духа в мир ужасов, эффект отразился обратно на неё.

Кошмары её не пугали — к ним у неё был иммунитет.

Но вместо привычных страхов — провала, смерти родителей или чего-то подобного — перед глазами Сяоцю возникло нечто совершенно иное.

— Холодная морская медуза? — прищурилась она, глядя на человека с напитком в руке. — Какого чёрта ты здесь делаешь?

«Плоть-кость-кожа» сидел в кожаном кресле и улыбался:

— Этот злой дух — моя игрушка. Представь себе одноразовый телефон. Прошу, садись, друг. Кстати, объясни, что значит «холодная морская медуза»?

Ши Сяоцю не двинулась с места, осматривая пространство в поисках точки входа в эту иллюзию.

Не дождавшись ответа, «плоть-кость-кожа» не рассердился:

— Просто поговорим немного — и, возможно, ты сможешь выбраться.

— Тогда скажи, где твоё настоящее тело? — Ши Сяоцю резко опустилась на стул напротив. — Честно говоря, у меня есть желание поглотить тебя.

— Прости, это не могу сказать, — «плоть-кость-кожа» оперся подбородком на ладонь, локоть упёрся в колено.

— Тогда давай побыстрее, кратко и по делу. Я тороплюсь, — Сяоцю взглянула на запястье, хотя часов там не было. — Мои друзья и Цинь Вэнь ждут меня.

— А Цинь Вэнь разве не твой друг? — вдруг голос «плоть-кость-кожи» стал сладким и липким.

— Почти жених, — честно ответила Сяоцю, но тут же настороженно уставилась на собеседника. — Так что соблюдай хоть каплю морали. Дальнейшая беседа должна быть в рамках приличий.

— … — уголки губ «плоть-кость-кожи» застыли. — Ну что ж, благодарю за напоминание.

— Да не за что, не стоит благодарности, — отмахнулась она.

— Честно говоря, не пойму, почему ты вдруг вознамерился преследовать именно меня? — Ши Сяоцю откинулась на спинку кресла, раскинувшись, как важный господин, и взглянула на журнальный столик между ними. — Есть чай?

— Нет, — «плоть-кость-кожа» скрестил ноги, улыбка не сходила с лица. — Это всего лишь иллюзия. Здесь не едят — и от голода не умрёшь.

Сяоцю цокнула языком и перестала шутить — надо скорее закончить эту болтовню и выбираться отсюда:

— Советую не пытаться затащить меня в свой лагерь. У меня есть привязанности, в отличие от тебя.

У неё есть родители, друзья, и, вполне возможно, скоро появится и жена. Она — женщина с семьёй, а не безродный бродяга вроде него.

— Но любовь, которую они тебе дарят, нечиста, верно? — парировал «плоть-кость-кожа». — У каждого есть свои интересы. Твой отец давно знал о другом пути, но не сказал тебе.

— У меня нет такого перфекционизма, — напомнила Сяоцю.

— Но ты не святая. Разве ты не задумывалась: а что, если без вмешательства родителей ты бы преуспела? До сих пор не понимаю, почему ты меня отвергаешь. Разве это логично? Я единственный, кто может разделить твои чувства и даже помочь тебе.

— Нет-нет, — перебила его Сяоцю. — Может, ты и способен разделить мои чувства, но помочь? Кто ты мне такой?

— Мои родители помогают мне, потому что они мои родители. Друзья выросли вместе со мной — их привязанность нельзя отделить. А Цинь Вэнь… упрямый и простой. По сравнению с ним ты слишком умён, — Сяоцю протянула руку, указывая на сидящего напротив. — Ум — это хорошо, но доверия ты не внушаешь.

«Плоть-кость-кожа» сложил руки под подбородком и усмехнулся:

— Я когда-то был таким же, как Цинь Вэнь.

— Ага, знаю, — ответила Сяоцю. Она уже слышала про изначальные воспоминания.

Но не придала этому значения: характер формируется под влиянием среды, и повторить путь этого «плоть-кость-кожи» Цинь Вэню будет крайне сложно.

Глядя на самодовольную ухмылку собеседника, Сяоцю почувствовала раздражение:

— Так ты хочешь сказать, что, как и Цинь Вэнь, влюбился в меня с первого взгляда?

— Ты всерьёз считаешь, что твоя привлекательность так велика? — уголки губ «плоть-кость-кожи» дёрнулись. — К тому же Цинь Вэнь вряд ли влюбился в тебя с первого взгляда?

— Округлим до целого — считаем, что да, — без колебаний заявила Сяоцю.

И тут же хихикнула:

— Ведь если только тебя не заколдовали безнадёжно влюбиться в меня, я не вижу иного смысла в твоём желании помочь мне выжить. Из сострадания?

— Или тебе просто нужен союзник, подопытный кролик, потому что сам не уверен, верен ли твой выбор, — Сяоцю заговорила всё быстрее, а в её глазах лень сменилась острым блеском.

Выражение «плоть-кость-кожи» стало мрачным.

Между ними повисла тишина.

Увидев, как тот плотно сжал губы, Сяоцю вдруг усмехнулась:

— Теперь я верю, что ты когда-то был «Цинь Вэнем». Угадаешь почему?

Она встала и посмотрела на него сверху вниз — вся серьёзность мгновенно испарилась:

— Сейчас ты выглядишь не особенно умным.

«Плоть-кость-кожа» попытался улыбнуться, но не смог:

— Знаешь, почему я, подделка, стал таким? Потому что хочу жить. Как и ты. Это мой главный и единственный запрос.

— Братец, тебе уже пятьсот лет! Мир давно обновился, обычные люди не живут так долго, — Сяоцю пожала плечами.

«Плоть-кость-кожа» тоже поднялся:

— Ты не доверяешь мне только потому, что я не такой, как Цинь Вэнь. Ты ему веришь.

— Ему двадцать с лишним, тебе — пятьсот, — напомнила Сяоцю.

И вдруг вспомнила что-то, широко раскрыв глаза:

— Эй, а после решения проблемы выживания ты покончишь с собой?

— Что? — «Плоть-кость-кожа» решил, что она несёт чушь.

— Мы ведь люди с целями и идеалами, не то что те, кто плывёт по течению. У нас есть опора, верно? — улыбнулась Сяоцю. — Я знала одну девушку, старше меня на несколько лет. Училась отлично…

«Плоть-кость-кожа» не перебивал, терпеливо слушая.

— У неё была неполная семья. Мать не вмешивалась в её учёбу — она всегда была первой в классе. Её гордость для матери — успеваемость. А потом мать умерла в день поступления дочери в университет.

— Так она покончила с собой? — догадался «плоть-кость-кожа», приподняв бровь. — Старая история.

— Нет-нет, — Сяоцю отрицательно покачала головой. — Она быстро пришла в себя, поступила в престижный университет, потом уехала учиться в магистратуру и докторантуру за границу.

— В ней ты можешь увидеть первобытную жизненную силу, — Сяоцю указала на «плоть-кость-кожу». — Как в тебе. — Она словно похвалила его.

— Как живая угорь в стае ленивых рыб, который так и норовит всех вокруг взбудоражить, — оценила Сяоцю.

— Так это история о том, как бедная девочка благодаря упорству достигла вершин успеха? — усмехнулся «плоть-кость-кожа».

http://bllate.org/book/11125/994440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода