Она будто вернулась в прошлое — читала хуже, чем когда-либо. Взгляд, устремлённый сверху, становился всё холоднее и тяжелее, словно невидимый гнёт, от которого шея не выдерживала и поникла.
Фан Чэн не перебивал. Он молча наблюдал за ней, терпеливо дожидаясь, пока она сама не замолчит.
Именно эта невозмутимость делала пытку невыносимой. Лучше бы он просто прикончил её одним ударом — было бы легче.
Наконец голос её совсем иссяк. В отчаянии она подняла глаза на Фан Чэна.
Личико покраснело, а глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться.
Фан Чэн остался совершенно безразличен. Его лицо, как всегда, было спокойным и отстранённым:
— За целую неделю — и ни малейшего прогресса?
Хотя тон его был ровным и лишённым эмоций, для Лянь Цяо это прозвучало как жёсткая насмешка.
Фан Чэн дважды постучал пальцами по столу:
— Ты вообще занималась? А?
Под его строгим взглядом Лянь Цяо ответила неуверенно:
— Сначала да… Но раз ничего не получалось, я бросила…
— Ты искала причину неудач? Думала, как это исправить? Пробовала хоть что-то?
Такие случаи Фан Чэн видел в педагогической практике сплошь и рядом. Ему даже не требовался ответ — достаточно было взглянуть на выражение её лица, чтобы понять всё.
— Ты ничего не делала и сразу сдалась. По сути, ты даже не пыталась.
— Пыталась! Честно! В первый день я два часа читала!
— Прогресса не даёт один двухчасовой марафон. Лучше полчаса в день четыре дня подряд, чем два часа раз в неделю. Если метод обучения неверен и нет настойчивости, как ты можешь продвинуться?
— Я…
— Не знаю, чем ты занималась в эти дни, но в субботу у тебя было свидание, а в воскресенье — Диснейленд. Жизнь, прямо скажем, весёлая. Если бы я не попросил тебя вчера прочитать текст, ты, наверное, и не заглянула бы в него. Ведь на чтение всего этого уходит всего семь минут. Даже если повторять три раза в день — это полчаса. У тебя и этого времени нет?
Лянь Цяо чуть не подумала, что он у неё в животе сидит — откуда он всё знает так точно?
— Даже старшеклассники понимают: чтобы получить хорошие оценки, нужно усердно учиться. А тебе уже за двадцать, и ты хуже ребёнка! Ты просишь моей помощи, но сама не прилагаешь усилий — какой в этом смысл? Может, хочешь, чтобы я выступил за тебя? Если ты не настроена серьёзно относиться к обучению, не трать моё время зря.
Лянь Цяо впервые столкнулась с тем, как «великий демон» Фан Чэн может говорить с такой резкостью. Он не повышал голоса, но каждое слово звучало чётко и весомо, как град пуль, не давая ей вставить ни слова.
Её всю жизнь баловали. Два старших брата слепо её опекали — никогда не кричали, даже громко не разговаривали, боясь её напугать. И вот теперь кто-то так откровенно её отчитывает! В ней взыграла принцесса:
— Да это же просто выступление! Зачем так злиться?!
Фан Чэн приподнял бровь:
— «Просто выступление»? Тогда зачем вообще ко мне пришла? Получается, ты намеренно тратишь моё время?
Лянь Цяо покраснела от злости:
— Да дело не в выступлении! Ты слишком груб! Слишком!
Фан Чэн с недоумением нахмурился:
— Тебе следует думать о том, как сделать выступление хорошо.
Он взглянул на часы и вернул разговор в нужное русло:
— Ты думала, как решить проблему?
— Думала… Хотела спросить тебя, но… — Лянь Цяо отвела взгляд и пробормотала: — Мне неловко стало. Наверняка ты считаешь меня глупой… Не хочу ещё больше опозориться.
Фан Чэн спросил:
— Я хоть раз сказал, что ты глупа?
Лянь Цяо всё ещё смотрела в сторону, надув губки.
Это было чистой воды детское упрямство.
Фан Чэн невольно захотелось улыбнуться. Его лицо немного смягчилось, и он заговорил с ней почти как с ребёнком — наполовину ласково, наполовину рассудительно:
— Что стыднее: спросить у меня или провалиться перед всеми?
Ответ был очевиден.
Фан Чэн снова серьёзно спросил:
— Раз всё равно придётся с этим столкнуться, зачем продолжать убегать?
Когда он говорил спокойно, его низкий, мягкий голос обретал особую магнетическую силу, проникая прямо в уши.
Лянь Цяо закусила губу и медленно повернула голову обратно.
Она была из тех, кто «не слушает, если кричат, но поднимает хвост, если погладить». Чем строже с ней обращались, тем упрямее она становилась. А пару добрых слов — и она тут же расправляла крылья.
Убедившись, что с ней всё в порядке, Фан Чэн снова посмотрел на часы:
— Я уже десять минут трачу на объяснения. Мне пора.
Он выпрямился, наклонился вперёд, сократив расстояние между ними, и пристально посмотрел ей в глаза, не позволяя отвести взгляд:
— Начиная с сегодняшнего вечера, будешь читать на балконе. Без лени. Я буду слушать.
С этими словами он встал и ушёл.
Лянь Цяо осталась на месте, будто парализованная. Щёки горели, словно их обжигало пламенем.
Он говорил совершенно серьёзно, даже с оттенком предупреждения… А у неё в голове почему-то начали всплывать всякие странные мысли.
Всё из-за этой чертовски красивой внешности! _(:з」∠)_
***
В тот же вечер в девять часов Лянь Цяо вышла на балкон и взяла текст. Только она произнесла несколько фраз, как вдруг раздался холодный голос:
— Громче. Не слышно.
На соседнем балконе, словно призрак, возникла тёмная фигура Фан Чэна. В руке у него поблёскивал полуметровый металлический указатель, отражая лунный свет.
Чёрт! Почти до смерти напугал!
Оказывается, он действительно слушал. Под его «смертным» взглядом Лянь Цяо начала читать заново.
Вскоре он вернулся в комнату, и Лянь Цяо почувствовала облегчение, будто сбросила оковы. Речь стала постепенно более плавной и уверенной.
Эффект был гораздо лучше, чем при чтении перед зеркалом. Конечно, было бы ещё лучше, если бы она не знала, что Фан Чэн рядом.
Закончив, она не увидела его на балконе и отправилась домой. Там сразу же пожаловалась брату:
[Цяоцяо]: Брат, у меня тут преподаватель ужас какой строгий!
Сразу же последовал смайлик с заплаканным лицом.
[Какака не настоящее имя]: Он тебя ругал?
[Цяоцяо]: Ага! Сегодня десять минут подряд! Без остановки! o(╥﹏╥)o
[Какака не настоящее имя]: Он что, считает тебя студенткой? Это же переходит все границы!
Нет, ей казалось, он относится к ней скорее как к ребёнку. Какой учитель будет следить, ходила ли студентка на свидание или в Диснейленд?! Он явно хочет стать её родителем! (╯‵□′)╯︵┻━┻
[Цяоцяо]: Вообще-то я же его коллега! У меня тоже есть чувство собственного достоинства! Он только что на меня прикрикнул!
[Какака не настоящее имя]: Как можно кричать на такую милую девушку?! У него точно нет девушки!
[Цяоцяо]: Конечно, нет!
[И]: Что значит «только что»? Вы вместе?
Лянь Цяо замялась и тут же поправила:
— Мы соседи!
Теперь и [Какака не настоящее имя] сбился с толку:
— Как ты можешь быть вечером наедине с одиноким психопатом?!
Лянь Цяо: «…»
Всё понятно. Братья всегда разрешали ей всё, что угодно, кроме одного — романов. Здесь они были предельно строги, почти до паранойи.
Пока она размышляла об этом, братья прислали уже десяток сообщений и даже начали перебирать всех, кто когда-либо за ней ухаживал, — всем находили недостатки.
[И]: Если не зарабатывает больше меня, пусть не мечтает стать моим зятем.
[Какака не настоящее имя]: Должен быть умнее меня.
Вы совсем с темы съехали!
[Цяоцяо]: Хватит! Вы просто обрекаете меня на вечное одиночество!
Один зарабатывает больше миллиарда в год.
Другой — с IQ 200.
С такими требованиями во всём мире и десяти подходящих мужчин не найдётся! Даже если и найдутся — наверняка лысые!
[Какака не настоящее имя]: Да нет же! Мой кумир подходит под оба условия, но он пропал больше года назад.
[Цяоцяо]: Мне не нужен лысый парень! (*￣︿￣)
[Какака не настоящее имя]: ???
Автор примечает: Фан Чэн: Я лысый?
В ту ночь, разговаривая с братьями о чувствах, Лянь Цяо невольно вспомнила Сюэ Луаня.
С одной стороны, ей было приятно, что он устоял перед соблазнами внешнего мира. С другой — его слова о ненависти к богатым наследникам больно ранили. Когда он подарил ей сумочку KATE SPADE, эти противоречивые чувства достигли пика.
Она и не думала, что та сумка, которую она видела в тот день, окажется подарком для неё.
Сюэ Луань сказал ей:
— В тот день я подумал: конечно, мне не нравятся девушки, которые любят роскошь ради роскоши. Но если это ты — я, кажется, не так уж и против. Я стараюсь зарабатывать, чтобы ты могла красиво одеваться.
Лянь Цяо растрогалась. Она не ожидала, что он пойдёт на такие уступки, изменит свои принципы ради неё.
Но чем лучше он к ней относился, тем сильнее она мучилась. Наконец она осторожно бросила пробный вопрос:
— Сюэ Луань, а если бы я была очень богатой… Ты бы меня бросил?
— Что?
— Я имею в виду… если бы я вдруг оказалась дочерью крупного магната, из очень-очень богатой семьи… Ты бы меня не захотел?
Произнеся это, она заметила, как лицо Сюэ Луаня на миг изменилось. Сердце её ёкнуло.
Он ведь даже не стал думать — сразу изменился в лице…
Когда в её душе уже начала подниматься грусть, Сюэ Луань вдруг погладил её по затылку:
— Ты, наверное, слишком много романов читаешь. Решила, что ты — потерянная дочь богатого дома?
Лянь Цяо: «…»
Ладно, бессмысленный эксперимент.
***
На следующий день
Лянь Цяо вошла в офис с новой сумкой от Сюэ Луаня. Как обычно, она улыбнулась коллегам при входе.
— Лянь Лаоши, новая сумочка? Розовый цвет тебе очень идёт!
— Ага, подарок от парня.
В офисе многие уже знали, что у неё молодой финансовый аналитик из числа перспективных. Услышав это, коллеги похвалили её возлюбленного.
Лянь Цяо поблагодарила их с улыбкой. На лице играл лёгкий румянец — она не могла скрыть маленького торжества.
Ей было приятнее, когда хвалили эту сумку за несколько тысяч, чем когда восхищались её сумками за десятки тысяч. Ведь эта — от любимого человека.
Теперь она поняла, почему некоторые так любят «выставлять отношения напоказ».
Потому что это действительно прекрасное чувство.
— Эй, чья это посылка?
Подойдя к своему рабочему месту, она увидела на столе посылку. Но она ничего не заказывала.
Коллега из её группы пояснил:
— О, я видел, как Фан Лаоши положил её тебе на стол.
Значит, для неё?
Лянь Цяо распаковала посылку — внутри лежала новая книга по технике выступлений.
Она надула щёчки. Хотелось не признавать, но приходилось: этот тип, хоть и груб, но чертовски профессионален. Такая добросовестность вызывала уважение, несмотря на раздражение. Было немного досадно!
Позавчера съела его шоколадку, сегодня получила книгу… Хотя ей и не нравился его характер, она всегда придерживалась принципов — нельзя принимать подарки задаром.
Она спрятала книгу в сумку, взяла секундомер и материалы и пошла на урок, решив потом поблагодарить его и заодно выведать, что ему нравится, чтобы подобрать что-нибудь в ответ.
Вернувшись после урока физкультуры, она увидела Фан Чэна за столом. Вокруг никого не было. Она быстро подошла:
— Фан Лаоши!
Услышав её голос, Фан Чэн замер, рука, вытаскивающая что-то из ящика, остановилась. Затем он медленно вернул предмет обратно и закрыл ящик.
Из-за этого движения Лянь Цяо тоже замолчала.
Она успела заметить: в ящике лежала куча снеков — креветочные чипсы, картофельные палочки, кальмары, жевательные рыбные шарики…
А в руке у Фан Чэна была упаковка креветочных палочек «Мими», которую он, услышав её голос, спокойно убрал обратно.
Она от изумления раскрыла рот, но не могла вымолвить ни слова.
Фан Чэн слегка кашлянул и официально спросил:
— Что случилось?
— О, спасибо за книгу!
— Продолжай в том же духе.
Это что, похвала?
Лянь Цяо невольно выпрямила спину, потом вдруг вспомнила:
— Фан Лаоши, вы любите снеки?
Фан Чэн ещё не ответил, как толстенький коллега рядом фыркнул:
— Ха-ха-ха! Лянь Лаоши, вы разве не знаете? Он знаменит своей страстью к снекам! Даже его ученики в курсе — девочки часто дарят ему вкусняшки. Вот, смотрите!
Толстяк вытащил банку чипсов «Шу Юань»:
— Подарок от ученицы. Фан Лаоши щедро поделился со мной.
Он хихикнул:
— Кстати, а те чипсы с кимчи — от какой ученицы? Вы что, натворили чего, раз она решила вас отравить?
Лянь Цяо почесала нос.
Зачем он сейчас это вспомнил?! А вдруг Фан Чэн затаил обиду?!
И точно — Фан Чэн бросил на неё ледяной взгляд.
http://bllate.org/book/11112/993394
Готово:
