Уже несколько дней она не прикасалась к рукописи и могла лишь соврать:
— Да нормально.
— Сейчас же приходи и прочитай мне вслух. Я в торговом центре «Гоцзинь» на Цзянпу.
— Что?! Прямо сейчас?!
В груди у Лянь Цяо что-то ёкнуло — будто рухнули горы и разверзлась земля.
— Да, у меня есть время.
А у меня — нет! Я как раз веселюсь, зачем ты зовёшь меня читать этот чертов текст?!
И потом, разве сегодня не выходной?
Учитель Фан, вы целую неделю преподаете шесть дней подряд, и даже в эти полдня отдыха находите повод потревожить меня чтением рукописи! Вы что, сверхусердный, самоотверженный и преданный делу до самопожертвования?!
Внутри Лянь Цяо бушевал решительный отказ.
Самый оживлённый торговый район города раскинулся вдоль набережной Цзянпу и славился множеством небоскрёбов, известных по всей стране: высоких, величественных, пронзающих облака.
Погода стояла прекрасная, и с набережной Вайтань на противоположном берегу реки весь деловой квартал открывался как на ладони.
Лянь Цяо подошла к входу в «Гоцзинь». Ветер с высоты взъерошил её воротник и подол юбки. Она поправила растрёпавшиеся пряди за ухо и набрала номер Фан Чэна:
— Я уже здесь. Где ты?
— На втором этаже, в магазине Royce Chocolates.
Лянь Цяо повесила трубку и недовольно сморщила носик, глядя на экран:
— Хм!
Какой же зануда!
Ведь это всего лишь выступление! Как можно так серьёзно относиться к нему и даже в выходной день не дать передышки?!
Раз он уже испортил ей настроение, то и дальше веселиться не получится. Пусть уж лучше придётся лично нагрубить ему — хоть немного от злости отпустит.
Она поднялась по эскалатору на второй этаж и стала искать магазин Royce Chocolates.
Когда тот уже маячил впереди, она ускорила шаг, но внезапно, проходя мимо одного из магазинов, мельком заметила знакомую фигуру.
Сюэ… Сюэ Луань?!
Она замерла на месте и потерла глаза.
Да, это действительно он.
Слева от Сюэ Луаня стоял красный пакет с золотыми буквами от Kate Spade.
Она никогда не покупала вещи этого бренда, но знала, что это популярный молодёжный люксовый бренд сумок. А раз напротив него сидела женщина, то для кого предназначался подарок — не требовало пояснений.
Лицо Лянь Цяо потемнело.
Его слова ещё звенели в ушах — всего несколько дней назад он говорил ей, что нельзя покупать предметы роскоши. А теперь сам дарит их другой женщине!
И тут же вспомнились цветы, которые он ей подарил.
Чёрт возьми! Ей — бумажные розы от компании, а другой — настоящие люксовые подарки!!!
Хотя она и не считала, что дороговизна обязательно означает большую искренность, мама всегда говорила: «Мужчина, который не тратит деньги на свою девушку, но щедр к другим женщинам — мерзавец!»
Лянь Цяо просто кипела от ярости и совершенно забыла про Фан Чэна. Не раздумывая, она направилась прямо в тот магазин.
Но не бросилась сразу — ведь надо было решить, кому сначала дёрнуть за волосы, а кому дать пощёчину. Поэтому она медленно приближалась, чтобы собраться с мыслями.
И тут услышала голос Сюэ Луаня:
— Госпожа Цзи, сохраняйте самоуважение. У меня уже есть девушка.
Лянь Цяо резко остановилась.
Выражение лица госпожи Цзи было ещё более скованное, чем у неё самой. Та, чуть виновато опустив голову, произнесла с интонацией типичной «зелёного чая»:
— Простите… Просто мне показалось это таким упущением. Вы такой выдающийся человек, заслуживаете лучшего…
Сюэ Луань раздражённо перебил её:
— Между нами лишь обычные коллеги. Вам не стоит беспокоиться о моих личных делах.
Глаза Лянь Цяо загорелись, и она едва сдержалась, чтобы не захлопать в ладоши.
Но госпожа Цзи, получив отпор, всё ещё не сдавалась и даже уверенно заявила:
— Сюэ Луань, я вижу, вы амбициозный человек. Но ваш стаж пока мал, и продвинуться по службе только за счёт опыта будет сложно. А вот если бы вас заметил сам босс — всё изменилось бы.
Лянь Цяо нахмурилась. Эта злая женщина! Не получилось соблазнить — теперь пытается заманить карьерными перспективами!
Однако Сюэ Луань почти без колебаний снова отказал:
— Именно потому, что вы дочь босса, это невозможно.
Госпожа Цзи не поверила своим ушам:
— Почему?
Сюэ Луань ответил твёрдо:
— Всего, чего я достиг, — результат моих собственных усилий. Если я буду с вами, все сочтут, что добился всего лишь благодаря связи с начальством, и мои заслуги будут обесценены.
Лицо госпожи Цзи наконец исказилось. Лянь Цяо не смогла сдержать усмешки.
Так и должно быть — именно такие слова мог сказать этот упрямый деревенщина Сюэ Луань.
Она думала, что на этом всё закончится, но, видимо, Сюэ Луань решил добить окончательно:
— Мы из разных миров. Вы не вынесете простой жизни обычного человека, а мне противны расточительство богатых наследников и их привычка делать всё, что вздумается, лишь бы иметь деньги. Короче, наши взгляды несовместимы. Впредь не ищите повода встречаться со мной под предлогом работы.
Он отказал столь жёстко и унизительно, что должно было быть приятно, но Лянь Цяо почему-то совсем не радовалась.
Ведь она сама была одной из самых ярких представительниц «белых, богатых и красивых», и теперь не знала, как выразить своё состояние.
Она всегда знала, что Сюэ Луань ненавидит богачей, поэтому тщательно скрывала своё происхождение. Но она не думала, что его неприязнь настолько глубока. Она полагала, он лишь презирает бездельников и развратников среди богатой молодёжи. Ведь вокруг неё много достойных, трудолюбивых наследников! Она хотела постепенно изменить его мнение, а когда отношения станут прочными — открыть правду. Тогда он сможет принять её. Но теперь…
Он уже дошёл до крайности, фактически осудив всех богатых наследников одним махом.
«Богатые делают всё, что вздумается… играют чувствами других…»
Когда она услышала эти слова, произнесённые им с ненавистью, хотя они и не были адресованы ей, внутри всё сжалось от вины.
Неужели её сокрытие личности — это тоже «делать всё, что вздумается» и «играть чувствами»?
Наверное… нет?
Сюэ Луань встал. Лянь Цяо очнулась и, услышав, что он собирается уходить, поспешила прочь из магазина.
Ей не хотелось, чтобы он её заметил — это было бы слишком неловко. Она быстро побежала к магазину Royce Chocolates.
***
Фан Чэн сидел за маленьким круглым столиком: в левой руке держал стаканчик напитка, правой игрался с телефоном. Рядом с двумя пластиковыми пакетами теперь лежали ещё две коробки свежего шоколада.
Лянь Цяо немного успокоилась, глубоко вдохнула и подошла к нему:
— Извините, учитель Фан. Сейчас мне не очень хорошо, не хочу читать рукопись.
Фан Чэн поднял глаза. Перед ним стояла растрёпанная девушка с нахмуренным личиком, растрёпанными прядями и чуть распущенной косой — явно бежала. Выглядела так, будто её сильно обидели.
«Какая вежливая девочка, даже в плохом настроении», — подумал он, но ничего не спросил. Он лишь предложил ей сесть и открыл коробку с шоколадом:
— Будешь?
Лянь Цяо не стала отказываться. Ей сейчас очень не хватало сладкого, чтобы утешиться.
Она взяла кусочек, но перед тем как положить в рот, ещё раз поморщилась — всё ещё злилась.
Её вишнёвые губки слегка приоткрылись, и, несмотря на миниатюрность рта, она ловко проглотила весь квадратик целиком.
И тут же её нахмуренное личико постепенно разгладилось, брови и глаза изогнулись, словно лунные серпы.
Лянь Цяо глубоко вдохнула и протяжно выдохнула.
Шоколад был нежным, воздушным, таял во рту, словно глоток свежего сладкого молока.
— Очень вкусно!
Её глаза округлились, и она не удержалась — взяла ещё один кусочек.
Фан Чэн внешне оставался невозмутимым. Он просто поставил коробку перед ней на стол и откинулся на спинку кресла.
Лянь Цяо съела половину коробки.
Рот наполнился молочным ароматом, невероятно сладким, сладким до самого сердца, и настроение мгновенно улучшилось.
Фан Чэн дождался, пока она перестанет есть, и спросил:
— Лучше?
Лянь Цяо кивнула.
— Тогда можешь читать?
Лянь Цяо ахнула и решительно покачала головой:
— Не хочу.
Хотя настроение и улучшилось, слова Сюэ Луаня всё ещё давили на грудь, как огромный камень, и при мысли об этом становилось тяжело.
Фан Чэн промолчал. Лянь Цяо умоляюще посмотрела на него.
Он помолчал несколько секунд:
— Ладно, поехали домой.
Не ожидала такой снисходительности от этого тирана! Хотя… зачем он вообще её вызвал? По телефону он говорил так властно и категорично.
Ладно, раз уж пришлось прийти, зато увидела эту сцену между Сюэ Луанем и госпожой Цзи.
Лянь Цяо встала и поправила помятую юбку:
— Спасибо.
Она уже собралась уходить, но Фан Чэн протянул ей две коробки шоколада:
— Возьми.
— А?
Он уже взял два пакета и прошёл несколько шагов, но, заметив, что она не идёт за ним, обернулся.
Лянь Цяо всё ещё стояла на месте, недоумённо глядя на него. Неужели он хочет, чтобы она ехала с ним вместе?
Поняв это, она отозвалась:
— Иду!
Они спустились на лифте прямо в подземный паркинг.
Лянь Цяо увидела машину Фан Чэна.
«Ого! Aston Martin Lagonda! У моего второго брата такая же!»
Нет, подожди…
Она заметила, как Фан Чэн вытащил зарядный пистолет из машины.
Это же электрическая версия!
Хотя внешне она ничем не отличалась от бензиновой модели, электрокар впервые представили на автосалоне в апреле этого года и ещё не запустили в серийное производство!
Фан Чэн уже убрал кабель на место и, обернувшись, увидел, что она всё ещё стоит, растерянно задумавшись.
— Что случилось?
Лянь Цяо спросила:
— Эту модель впервые показали на автосалоне в этом году, верно?
Фан Чэн удивлённо взглянул на неё. Он ведь помнил, что она ничего не знает об автомобилях, а тут вдруг интересуется автосалонами?
Он с любопытством спросил:
— А знаешь, сколько она стоит?
Лянь Цяо выпалила без запинки:
— Бензиновая версия стоит восемь миллионов юаней по ценнику, с учётом всех доплат — больше десяти миллионов. В мире всего двести таких машин, в Китае — шесть. Ваша — электрическая, ещё не пошла в массовое производство, так что точную цену не знаю, но точно дороже бензиновой.
Фан Чэн не ожидал, что она не только знает, но и так подробно осведомлена.
Именно потому, что таких машин в стране всего несколько, и владельцы часто держат их в гаражах, обычный человек их практически не видит.
Эта малышка не узнаёт автомобиль за восемьдесят тысяч, но отлично разбирается в машине за восемь миллионов! Непостижимо.
Но раз она знает, что это невероятно дорогой автомобиль, почему так сдержанно реагирует? Раньше хвалила даже машину за восемьдесят тысяч, а теперь не удостаивает восторженной похвалы в тысячу слов?
Он снова с любопытством спросил:
— Почему на этот раз не хвалишь?
Лянь Цяо вздохнула и честно ответила:
— Машина слишком скромная внешне. Обычные люди не узнают её, уступает Rolls-Royce по эффектности. У папы была такая, но её постоянно принимали за машину за несколько сотен тысяч, поэтому он отдал её второму брату… Ты ведь сам редко на ней ездишь и, кажется, даже презираешь её. Зачем мне хвалить?
Фан Чэн: «…»
Они вернулись в жилой комплекс «Дубовая бухта».
Лянь Цяо вернула Фан Чэну две коробки шоколада, которые несла всю дорогу.
Фан Чэн не взял их:
— Подарок тебе.
Лянь Цяо удивилась:
— А?
Почему вдруг дарит? Неужели потому, что одна коробка наполовину съедена? Ну ладно, тогда приму. В следующий раз подарю ему что-нибудь взамен.
Она убрала руки:
— Спасибо, очень вкусно.
Фан Чэн кивнул и приложил палец к сканеру отпечатков на двери:
— Сегодня отпускаю тебя. Завтра обязательно читай.
— …Хорошо.
Лянь Цяо в отчаянии подумала: «Пусть лучше скорее всё закончится».
Из-за необходимости готовиться к чтению у неё не осталось времени грустить из-за Сюэ Луаня.
Вечер пролетел незаметно, и вот уже десять часов — пора спать. Она даже не заметила, как стало так поздно. Раньше, наверное, провела бы весь вечер, мучаясь из-за любовных переживаний.
***
В понедельник после обеда они снова встретились в том же месте.
Фан Чэн, только что пришедший с занятий, положил на стол стопку тетрадей и, взглянув на часы, поторопил:
— У меня скоро проверка работ. У тебя двадцать минут.
Лянь Цяо взяла свежеотпечатанный текст и начала читать, но уже через пару строк запнулась.
Несколько дней не практиковалась, и хотя вчера вечером старалась наверстать упущенное, такие вещи не освоишь за одну ночь.
К тому же рядом сидел сам Фан Чэн — «великий демон». Он ничего не делал, но его присутствие, мощная аура и естественное величие так нервировали, что Лянь Цяо чувствовала себя парализованной.
http://bllate.org/book/11112/993393
Готово:
